Tous les chapitres de : Chapitre 21 - Chapitre 30

مشى ببطء بين طاولات البلاستيك والشمسيات، وفي الطريق فكر في فريا للمرة الأولى بلا أي تسامح. الانزعاج لم يكن ظهورها؛ كان علمه، بوضوح غير مريح، بما تمثله تلك المرأة في حياته. مكان دافئ للاختباء. طريقة لعدم التفكير في شخص آخر، مسكن بألم له اسم وهاتف — ولا مسكن يكتفي بأن يكون مسكناً إلى الأبد. أرادت أكثر مما قدم، على الأرجح منذ البداية، وتظاهر بعدم الرؤية لأنه كان مناسباً التظاهر. الآن كانت تحاول الدخول من الباب الخلفي، عبر أولاده، وهذا لن يسمح به حتى لو سقط السماء. المضحك، بمعنى مر جداً للكلمة، أنه بحث عن فريا بالضبط للابتعاد عن ميا، والنتيجة العملية لكل ذلك أنه كان هناك، يعبر مطعم حديقة مائية بخطوات سريعة، بعجلة سخيفة للوصول إلى طاولة كانت ميا جالسة عليها. شيء ما، في مكان ما، أخطأ كثيراً في خطته.— إذن، ماذا طلبتم؟ – جلس بجانب توماس، لأن ناتالي، كما دائماً، كما كل الحياة، استقرت بجانب ميا بثبات من استولى على الإقليم.— لن تظهر هنا، أليس كذلك؟— لا يا توماس. لن تظهر هنا.— لا أحبها.— عزيزتي، هل نركز على هذا اليوم الجميل؟ – تدخلت ميا، بتلك نبرة تغيير الموضوع التي أصبحت تقريباً مهارة مهنية

قبل الدخول إلى المنزل، تنفست بعمق، بعمق جداً، تريد التحضير لما سيأتي. ليس لأنها تؤمن بتلك سخافة الغيرة التي اخترعها الصديق، بل بسبب أميليا. رأى ليام الحمراء، ونظرته لم تكن من الأفضل عندما وجدها هناك، بجانبها، على رصيف منزله. كان يمكن تخيل ما يجب أن يفكر فيه ذلك الرجل: المرأة التي صفعت ابنته واقفة عند باب منزله، تتحدث بودية مع مربية أولاده، الطفلين اللذين مرا بأسوأ ما على يد تلك المرأة نفسها. كان لديه أسباب، بالطبع كان لديه. كلها. لكن ميا احتاجت للاعتراف بأنها، رغم عدم موافقتها على الإطلاق على أساليب الحمراء، على الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء، على الغضب السخيف الذي صبته على التوأمين بسبب المرأة التي وضعتهم في العالم، شعرت في العمق أنها تحتاج لجعل رئيسها يفهم قليلاً مما يحدث مع أميليا. أنها تحتاج، بطريقة ما، لجعله يغفر لها.وعلمت أنه ليس سهلاً. المغفرة ليست سهلة أبداً، المغفرة أصعب شيء موجود، ومن يقول العكس لم يحتج أبداً لإعطاء أي. لكن عندما تُستقبل، أو تُحرر، خاصة عندما يكون الشخص نادماً حقاً، ما يأتي بعد هو ارتياح. كأن حياة جديدة تدخل من نفس المكان الذي خرج منه الحقد. شعرت بذلك تج

كانت ميا قد قررت الوصول أبكر لثلاثة أسباب. أولاً لأنها كانت تعلم أن المكان الذي ستقام فيه عرض الأطفال سيكون مكتظاً وأصدقاؤها يريدون مكاناً جيداً لركن السيارة. ثانياً لأنها أرادت أن ترمي في وجه الصغير — مما سيسليها كثيراً — أنها أوفت بوعدها من البداية إلى النهاية. ثالثاً لأنها أرادت رؤية الأطفال قبل العرض، مشاهدتهم يستعدون، ربما المساعدة في شريط أو زر يفلت في اللحظة الأخيرة. لكن للأسف نجحت فقط في الأولين؛ الثالث تبين مستحيلاً، فبمجرد عبورها أبواب القاعة أدركت، من خلال شقوق الستارة الحمراء في خلفية المسرح، بعض الراقصات بالفعل بزي التوتو والحذاء، شعرهن مربوط في كعكات مشدودة بدبابيس غير مرئية. يجب أن تكون ناتالي بينهن. فقررّت البحث عن مكانها؛ كان الأطفال قد قالوا إنه سيكون في المقدمة تماماً، وسارت عبر الممر بين الصفوف وعيناها على البطاقات الورقية الصغيرة المعلقة على ظهور المقاعد، تحاول إيجاد اسمها.وما وجدته كان «السيد كافاناغ» وبجانبه «السيدة كافاناغ».لم تستغرب. ليس فوراً. كانت مشتتة أكثر بحجم القاعة، بثرثرة الآباء حولها، برائحة الخشب والستارة الجديدة، لدرجة أنها لم تسجل ما قرأته حقاً.

كانت ميا مذهولة حقاً برؤية تلك المرأة هناك، واقفة عند باب منزل ليام، وأكثر ذهولاً بعد بالسبب: لم تأتِ للتحدث مع صاحب المنزل. جاءت للتحدث معها. مع المربية. مع المرأة التي، حتى وقت قصير جداً قبل، كانت تحتقرها بتفانٍ يكاد يكون حرفياً. كان سماع ذلك مُربكاً جداً حتى بقيت ميا بضع ثوانٍ غير قادرة على إصدار أي صوت، واستمرت عبارة «هل يمكننا التحدث» تدور في رأسها، تتكرر وحدها، كأنّ التكرار هو الطريقة الوحيدة ليدرك الدماغ ما يحدث. كان أكثر حتى لا تكون غير مهذبة — وحتى لا تظن الأخرى أنها ستُطرد من هناك دون أن تُسمع — أنها تراجعت خطوة ودعتها للدخول حتى الصالة، ما زالت تتساءل ماذا قد تريد الحمراء منها. لأن أميليا كانت هادئة. كانت، في الحقيقة، حزينة قليلاً، وكان فيها شيء أصعب للتسمية، نوع من الخجل الجسدي، انزعاج من يعلم بالضبط كم لا يجب أن يكون في ذلك المكان ومع ذلك جاء.جلست ميا وانتظرت. جلست أميليا على الأريكة المقابلة، وذلك الاختيار للمكان قال أكثر مما ستقوله أي جملة في الدقائق التالية. وخلال ذلك الصمت القصير، لاحظتها الوردي حقاً، للمرة الأولى، بلا الدرع في الوسط. لم تبدُ أميليا ماهير المرأة نف

كان أول شيء فعلته ميا عندما اكتشفت أن أفضل صديقة دخلت في مرحلة المخاض هو أن تأخذ مفاتيح السيارة وتركض إلى المستشفى. كان ليام كافاناغ قد صرفها للتو عندما نظرت أخيراً إلى هاتفها ووجدت سيل الرسائل، كلها صوتية، واحدة تلو الأخرى كأن الشقراء كانت تحاول اقتحام الشاشة بالصوت. غاضبة من نفسها لأنها لم ترَ شيئاً قبل، أسرعت الوردي بخطواتها عبر ممرات الموقف بينما تستمع، واحدة تلو الأخرى، إلى شكاوى لونا: تسب، تناديها خسيسة، تصرخ خاصة في وسط الانقباضات، ومع كل صرخة لم تستطع ميا كبح الابتسامة. حتى في ساعة الولادة لم تتوقف الصديقة عن كونها مجنونة. كان كونور يتوسل إليها أن تدعه يحاول التحدث مع الوردي، لكن لونا كانت ترد أكثر فأكثر ثورة، والزوجان يفقدان نفسيهما في إيقاع من الإزعاج والحنان الذي كانت ميا تعرفه عن ظهر قلب. ضحكت، بالطبع. كانت تعشق ذينك الاثنين. بحسب الوقت الذي أُرسلت فيه الرسائل، كان الطفل على الأرجح قد ولد أو على وشك الولادة، وكانت الوردي متأكدة أنه، إن كان قد وصل إلى العالم بالفعل، لملأتها لونا حتى الجيل الأخير. كان حلم الشقراء أن يكون ليس فقط الزوج بجانبها في ساعة الولادة، بل أيضاً عرابة