أحلام أربعة تحت رماد のすべてのチャプター: チャプター 11 - チャプター 20

بعد أيام قليلة من انتهاء المزاد، جاء اليوم الذي انتظرته إليانا منذ أن أخبرها والدها بأنه سيشتري لها سيارة استيقظت باكرًا، لكنها لم تتجه إلى الحظيرة فورًا كما اعتادت، وقفت أمام المرآة، رتبت شعرها، ثم أعادت ربطه مرة أخرى. نظرت إلى ملابسها ثم إلى انعكاسها، ثم أعادت النظر إلى ملابسها من جديد. دخلت كلوي الغرفة دون أن تطرق الباب.— هل انتهيتِ؟ التفتت إليانا إليها.— من ماذا؟ اقتربت كلوي منها، ثم نظرت إلى انعكاسهما في المرآة:" من الوقوف أمام المرآة. منذ عشر دقائق وأنتِ تنظرين إلى نفسكِ وكأنكِ ذاهبة إلى حفل." أنا لا أفعل ذلك." بل تفعلين.". ابتسمت كلوي وهي تعدل طرف شعرها."لكن لا بأس. فهذا يوم مهم."أخذت إليانا سترتها من فوق الكرسي." إنه مجرد شراء سيارة. " سيارة لكِ." بمساعدة أبي." وهذا يجعله أهم." نظرت إليها إليانا لحظة، ثم أخفت ابتسامتها وهي ترتدي سترتها:" هل ستأتين معنا؟." بالطبع.ثم رفعت كلوي إصبعها محذرة:" لكن لا تختاري السيارة بدلًا مني.. وضعت كلوي يدها على صدرها بتظاهر بالصدمة." هل تظنين أنني سأفعل ذلك؟". نظرت إليها إليانا بصمت.ابتسمت كلوي." حسنًا... ربما قليلًا." خرجتا م

كان الصباح قد بدأ يستعيد هدوءه المعتاد حين اجتمعت العائلة حول مائدة الإفطار، تسللت أشعة الشمس من بين الستائر القطنية، وانعكست على الأطباق البيضاء وأكواب الحليب، بينما ملأت رائحة الخبز المحمّص والقهوة المطبخ الصغير. ومن الخارج، كانت الريح تحرك أغصان الأشجار القريبة من المنزل، حاملة معها رائحة التراب الرطب ورائحة الحظيرة التي اعتادت العائلة عليها حتى أصبحت جزءًا من صباحاتهم، جلست كلوي على كرسيها وهي تدهن قطعة الخبز بكمية مبالغ فيها من المربى، حتى بدأت قطراته الحمراء تنزلق نحو حافة الطبق. أما والدها، فكان يطوي إحدى الصحف القديمة ببطء، يرفعها أحيانًا إلى مستوى عينيه، ثم يخفضها ليرتشف قهوته. وإلى جواره جلست والدتها، تراقب ابنتيها بعينين اعتادتا التقاط التفاصيل الصغيرة التي قد لا يلاحظها أحد، وحدها إليانا بدت بعيدة عن المائدة. كانت تمسك كوب الحليب بكلتا يديها دون أن تشرب منه، تحدق في سطحه الأبيض وكأنها تحاول أن تجد فيه إجابة عن سؤال ظل يرافقها منذ الليلة الماضية. لم تستطع نسيان الحديث الذي سمعته خلف باب غرفة والديها، لم تكن الكلمات كثيرة، لكنها كانت كافية لتغير الطريقة التي تنظر بها

كان الصباح قد بدأ يستعيد دفأه فوق البلدة الصغيرة، حين خرجت إليانا من منزلها برفقة شقيقتها الصغرى كلوي، متجهتين إلى المدرسة. كانت إليانا تحمل حقيبتها على كتفها، وتسير بخطوات هادئة على الطريق المعتاد، بينما كانت كلوي إلى جانبها تتحرك بنشاط لا يتناسب مع هدوء الصباح. كانت تمسك حقيبتها بطريقة غير مرتبة، وقد تركت بعض خصلات شعرها تنسدل حول وجهها، وهي تتحدث بحماس عن شيء رأته في إحدى المجلات في الليلة السابقة. لكن إليانا لم تكن تستمع إليها بالكامل، كان عقلها عالقًا في مائدة الإفطار، في فكرة المحل، في حديث والدها ووالدتها، وفي السؤال الذي ظل يتكرر داخلها منذ أن نهضت من مقعدها:كيف يمكنها أن تجعل هذه الفكرة حقيقية بدل أن تبقى مجرد حلم جميل في رأسها؟ لاحظت كلوي شرودها، فتوقفت عن الكلام للحظة ونظرت إليها:" أنتِ لا تستمعين إليّ."التفتت إليانا إليها بسرعة:" بلى، أستمع."ضيقت كلوي عينيها بشك." إذن ماذا قلت؟" ظهرت ابتسامة صغيرة على وجه إليانا."قلتِ إنكِ رأيتِ فستانًا في مجلة وأعجبكِ."ارتسم الانتصار على وجه كلوي:" كنتِ تستمعين فعلًا!"ضحكت إليانا:" أحيانًا فقط." هذا يكفي." واصلتا سيرهما، وكانت خطواته

ضحكت ماريان حتى اضطرت إلى وضع الفرشاة جانبًا كان والد إليانا يراقبهن وهو يبتسم، ثم قال:— فقط حاولن ألا تحوّلن ملابسكن إلى جزء من ديكور المحل. جاء صوت لورا من الطرف الآخر:— فات الأوان. التفت الجميع إليها كان على خدها خط أبيض واضح، نظرت إليها ماريان، ثم انفجرت بالضحك.— لورا! رفعت لورا يدها إلى خدها." ماذا؟." وجهك!". حاولت لورا مسح الطلاء بيدها، لكنها بدلًا من إزالته نقلته إلى خدها الآخر شهقت كلوي من الضحك.— الآن أصبح أسوأ!. ضحكت إليانا.— لا تتحركي. سأساعدك. قالت لورا وهي تضحك:— لا بأس، سأعتبره مكياجًا. حتى الأمهات لم تستطيعا منع نفسيهما من الضحك كان المكان مليئًا بالأصوات ضحكات متقطعة خطوات تتحرك فوق الأرضية صوت فتح علب الطلاء احتكاك الفرشاة بالجدران. أحاديث عن الطاولات والرفوف والواجهة وكانت كلوي الأكثر اهتمامًا بالتفاصيل كل بضع دقائق كانت تتراجع إلى الخلف، تحدق في الجدار، ثم تقول:_ أريد الوردي أفتح قليلًا. ينظر والدها إلى اللون:" هذا هو الوردي الفاتح." لا، أريده أفتح." قالت ماريان: "كلوي، إذا جعلته أفتح فلن نراه." اعترضت كلوي:" أريده ناعمًا." نظرت إليها إليانا، ثم ابتسمت.— حسن

وفي نهاية ذلك الأسبوع، اجتمعت العائلتان في المحل بعد إغلاقه، كان والد إليانا يحمل بعض الطعام، وحضر والدا ماريان أيضًا، جلست الأمهات يتحدثن ويضحكن، بينما جلست الفتيات الأربع معًا نظر والد إليانا حوله، ثم قال: — لقد تغير المكان كثيرًا.قالت كلوي فورًا:— بسبب اللون. ضحك الجميع وأضاف والد ماريان:— وبسبب العمل أيضًا. نظرت إليانا إلى والدها كانت عيناها تحملان امتنانًا واضحًا.— شكرًا لأنك ساعدتني منذ البداية. أجابها:— لم أساعدك وحدك، ثم نظر إلى الفتيات الثلاث.— أنتن الأربع فعلتن ذلك. ابتسمت إليانا لكن خلف ابتسامتها، كان هناك شيء آخر يشغلها كانت الشاحنة التي اشتراها لها والدها بالأقساط لا تزال حاضرة في ذهنها كانت تتذكر حديث والديها الأقساط، المصاريف قلق والدتها. وكلمات والدها عندما قال إنه سيتعامل مع الأمر ولهذا كانت الأرباح الصغيرة التي بدأت تأتي من المحل تعني لها أكثر من مجرد مال كانت أول دليل على أنها تستطيع أن تفعل شيئًا من أجل عائلتها. ربما لم تكن الأرباح كبيرة وربما لم تكن كافية لتغيير وضع الأسرة بالكامل لكنها كانت بداية، وهذا كان يكفي إليانا قالت ماريان:— علينا أن نستمر في الادخار