Todos os capítulos de A la Sombra de la Cancha: Capítulo 1 - Capítulo 10

📍 Florencia, Italia.El zumbido del refrigerador era el único sonido que competía con el golpeteo rítmico de la llovizna contra los cristales. En la sala, la luz anaranjada que se filtraba a través de los lentes de Nikolái le daba un aspecto casi irreal, como si fuera una escultura de museo que alguien hubiese arrastrado hasta mi sofá gris. Tenía los brazos cruzados sobre el pecho, la respiración pausada y la mandíbula relajada. Si no fuera por el movimiento casi imperceptible de sus dedos contra la tela de su sudadera, habría jurado que se había quedado dormido.Me levanté del suelo con cuidado de no hacer ruido, sacudiendo las migajas de azúcar de las gomitas ácidas que se habían quedado pegadas a mi pantalón de pijama. Al ponerme de pie, la diferencia de tamaño volvió a golpearme. La sudadera con capucha que Kolya había dejado colgada en el perchero de la entrada parecía una tienda de campaña al lado de mis abrigos.Caminé descalza hacia la cocina. No necesitaba encender la luz; c

📍 Florencia, Italia.El olor a vainilla y frutos secos del gelato que Nikolái había traído inundaba la pequeña barra de la cocina. El contraste con la semana anterior no podía ser más drástico: ya no había silencio pesado ni hombros caídos por la frustración. La adrenalina de haber derrotado al Lombardia de local todavía recorría las venas del delantero estrella del Toscana.Nikolái estaba sentado en la silla alta de la barra, devorando una porción generosa de pelmeni calientes mientras yo servía dos tazones de gelato de pistacho. Tenía el cabello húmedo por la ducha rápida que se había dado en los vestuarios del estadio, y una marca roja aún era visible en su cuello, recuerdo del jaloneo de camiseta con el central rival durante el gol.—Todavía no puedo creer la fuerza con la que te agarró la camiseta en esa jugada —comenté, dejando el tazón de gelato frente a él mientras me sentaba a su lado—. Cuando vi la toma repetida en la televisión, pensé que el árbitro iba a pitar penalti ant

📍 Florencia, Italia. El sábado por la mañana, la ciudad amaneció envuelta en una niebla espesa sobre el río Arno que amenazaba con convertirse en lluvia fuerte para la tarde. En la firma contable, la semana se había cerrado con una calma relativa, pero en las calles la tensión futbolística comenzaba a escalar de nuevo. La liga nacional no daba tregua: tras el golpe sobre la mesa en el último partido, el Toscana se preparaba para encarar la recta final de la temporada sin margen de error. Me miré un segundo frente al espejo antes de arreglarme el abrigo. La semana posterior al encuentro en casa de Matteo había sido una mezcla de emociones. Cada vez que pasaba los dedos por mi cabello, el recuerdo de las manos de Kolya sosteniendo mi rostro me provocaba un vuelco en el estómago. El teléfono sobre la barra de la cocina emitió un timbre corto. Kolia: Ya estoy abajo. Sonreí frente a la pantalla. Bajé las escaleras del edificio a paso ligero y me deslicé en el asiento del copiloto de

📍 Roma, Italia.Stadio Monumentale di Roma.Las cosas en Florencia venían a mil por hora. Entre mi trabajo en la firma contable y los horarios de entrenamiento de Nikolái, mayo se nos vino encima prácticamente sin darnos cuenta. Pero ese miércoles no se hablaba de otra cosa en todo el país: era el día de la gran final del Torneo de Copa Nacional.El viaje a Roma con la comitiva y familiares del equipo había sido bastante tranquilo la noche anterior, pero los alrededores del estadio eran un auténtico caos. Las avenidas principales estaban tapizadas de banderas por todos lados, con fanáticos cantando a todo pulmón, bengalas de humo volando por el aire y vendedores ambulantes ofreciendo bufandas conmemorativas en cada esquina.Para este partido decidí ir lo más cómoda posible, sabiendo las horas de caminata y tensión que me esperaban. Me puse unos pantalones anchos de color beige, supercómodos, mis zapatillas blancas de siempre y la camiseta del Toscana FC con el número 9 y el apellido

📍 Florencia, Italia.Martes por la tarde.La atmósfera en Florencia durante todo el martes se sintió tan pesada que hacía imposible concentrarse en cualquier tarea. En la firma contable intenté avanzar con la revisión de un presupuesto, pero era inútil: la radio de fondo no paraba de hablar del partido pendiente de hoy, y mis compañeros solo miraban el reloj esperando la hora del juego.A las cuatro de la tarde, el plantel del Toscana FC voló hacia el sur y se instaló en el hotel de concentración a las afueras de Riviera. A esa misma hora, los jugadores del Lombardía Calcio ya estaban saltando a la cancha.Fue una hora y media de pura angustia. Me fui a mi apartamento a ver los últimos minutos después de trabajar. El AC Valverde resistió como pudo con todos sus jugadores metidos en su área durante más de media hora, pero en el minuto 37, la resistencia se les vino abajo. En una jugada de pelota parada, Paul Hoffmann apareció solo en el segundo palo y sacó un remate certero para poner