جميع فصول : الفصل -الفصل 50

65 فصول

41\. كان حبًا.

كان يو جين-هي أول من أشاح بنظره.«أنا أستمع إليكِ.»قالها بصوت منخفض.هادئ ومتزن.نظرت إليه مي-ري للحظة، ثم أعادت نظرها إلى الأمام.«لا يبدو لي أنك تستمع.»«سمعت كل شيء. المركز الثاني في بطولة المدارس المشتركة في نيويورك.»ضحكت مي-ري بخفة.«إذًا كنت تستمع.»لم يجب يو جين-هي.كانت الأضواء تتماوج فوق سطح الماء.كانت ليلة من ليالي أبريل.ولم يكن في المسبح أحد سواهما.كانت أنفاس مي-ري قد عادت الآن إلى انتظامها تمامًا.أصغى يو جين-هي إلى صوت أنفاسها.كان يعرف أن الأوان قد فات بالفعل.أراد أن يكون في مكان يستطيع فيه سماع ضحكة هذه المرأة.أراد أن يكون في مكان يستطيع فيه رؤيتها وهي تتحرك في الماء، تلهث من شدة السباحة.أراد ببساطة أن يبقى على هذه المسافة منها.وكان ذلك وحده كافيًا في هذه اللحظة.وفي الوقت نفسه، لم يكن ذلك وحده كافيًا.«لنفعلها مرة أخرى.»قال يو جين-هي.«سباقًا؟»ضحكت مي-ري.«إذا فزت، هل عليّ أن أشتري لك شيئًا؟»«إذا خسرتِ، نعم.»سارت مي-ري نحو حافة المسبح.ونهض يو جين-هي وتبعها.وقفا جنبًا إلى جنب أمام مساري السباحة.أدارت مي-ري رأسها نحوه.«هل أنت مستعد؟»«نعم.»دخلا الماء في
last updateآخر تحديث : 2026-10-11
اقرأ المزيد

42\. Unfaithful

دخل المنزل وأضاء الأنوار.كان المكان هادئًا.كما كان دائمًا.أخرج يو جين-هي علبة بيرة من الثلاجة، وفتحها، ثم جلس على الأريكة.شغّل التلفاز، فكانت مباراة كرة قدم أوروبية تُعرض على الشاشة.كان فريقه المفضل يلعب.ارتشف جرعة من البيرة.كانت باردة.كان اللاعبون يركضون على الشاشة، وصوت المعلق يتردد، وهتافات الجماهير تعلو.لكن شيئًا من ذلك لم يصل إلى أذنيه.بدلًا من ذلك، ظلت صور المسبح تتراءى أمام عينيه.مي-ري وهي تشق الماء.شفتاها اللتان كانتا تنفرجان مع كل نفس.وجهها المبتسم وهي تستند إلى الجدار بعد انتهاء السباق.حتى خديها المتوردين وخصلات شعرها المبللة الملتصقة بجبينها.وضع يو جين-هي علبة البيرة على الطاولة.سُجّل هدف على الشاشة، وانفجرت الجماهير بالهتاف، لكنه لم يُبدِ أي رد فعل.تذكر ابتسامة مي-ري.حين قالت ضاحكة: «لقد خسرت.»ظلت تلك الابتسامة تعود إلى ذهنه مرارًا.أسند يو جين-هي ظهره إلى الأريكة وأغمض عينيه.لحظة فقط.يكفي أن أغمض عينيّ للحظة.بدأ صوت التلفاز يبتعد تدريجيًا.وحلّ محله صوت الماء.كان في المسبح.ليلة من ليالي أبريل، والأضواء الليلية تتماوج فوق سطح الماء.كان يو جين-هي واق
last updateآخر تحديث : 2026-10-11
اقرأ المزيد

43\. «جين-هي……»

كانت جالسة بهدوء على حافة السرير.كانت هيئتها مرتبة وأنيقة، لا تشوبها شائبة، تمامًا كما كانت في المسبح. ومن دون أن تنطق بكلمة، ظلت تنظر إلى جين-هي وحده في صمت.كانت في عينيها نظرة شفافة يملؤها الحنين والعاطفة، وكأنها انتظرت هذه اللحظة طويلًا.لم يستطع جين-هي أن يرفع عينيه عنها.«……كيف وصلتِ إلى هنا؟»خرج صوته الأجش منخفضًا وبطيئًا.لم تجب مي-ري، بل ظلت تحدق فيه بهدوء.بدا وكأنها تريد أن تقول شيئًا، أو ربما كانت ترغب فقط في رؤيته.كانت نظرتها تشبه نظرة شخص انتظر طويلًا.اعتدل يو جين-هي ببطء.لم تهرب مي-ري.ولم تتراجع.كانت هذه هي المسافة.المرة الأولى التي تشبث فيها أحدهما بالآخر في ظلام المصعد.حين شعر بحرارة جسدها خلف ظهره بين عربتي الأطفال.حين ركضا معًا تحت المطر.حين هبّت الريح وهما على المقعد.حين شقّا الماء في المسبح.كانت كل تلك اللحظات حاضرة الآن داخل هذه المسافة القصيرة بينهما.ارتفعت يد يو جين-هي ببطء نحو وجه مي-ري.جبينها.عيناها.أنفها.خداها.شفتاها.حتى طرف ذقنها.واحدًا تلو الآخر.ببطء.لم يسبق له أن رأى هذا الوجه عن قرب إلى هذا الحد.ولم يكن يعرف أنه يستطيع التأمل فيه
last updateآخر تحديث : 2026-10-11
اقرأ المزيد

44\. عندما يتذكر الجسد

عندما فتح عينيه، كان ضوء الفجر الشاحب قد بدأ يتسلل إلى الغرفة.كانت حافة السرير خالية.ظل جين-هي يحدق في ذلك المكان طويلًا.بدا له أن طرف الغطاء منخفض قليلًا، كما لو أن أحدًا كان جالسًا هناك ثم نهض.لكن ذلك كان مجرد وهم.لم يكن سوى أثر تركته قدماه حين تقلب طوال الليل ودفع الغطاء بعيدًا.كانت زجاجة النبيذ الفارغة ملقاة على الأرض.وعلى شاشة التلفاز، الذي ظل يعمل طوال الليل، كانت نشرة أخبار الفجر تُعرض بلا صوت.كان حلمًا.رفع جين-هي يده وتأمل أطراف أصابعه.اليد التي لامست خد مي-ري.اليد التي احتضنت كتفيها الرقيقين تحت ضوء القمر.كانت لا تزال دافئة.جين-هي……ذلك الصوت الذي بقي يتردد في أذنيه، لم يسمعه منها قط في الواقع.كانت مي-ري تناديه دائمًا «دكتور».لكن صوتها في الحلم كان واضحًا بصورة غريبة.وكأن يومًا سيأتي يسمعها فيه تناديه هكذا فعلًا.أغمض جين-هي عينيه من جديد.قليلًا بعد.قبل أن يختفي ذلك الصوت.كان صباح الاثنين، في مركز بيلاتس في تشونغدام-دونغ.تسللت أشعة شمس الصباح عبر الواجهة الزجاجية الممتدة من الأرض إلى السقف.دخلت مي-ري وجيسيكا معًا إلى الاستوديو الخاص.استقبلتهما المدربة لي
last updateآخر تحديث : 2026-10-11
اقرأ المزيد

45. بيتغودونغ

ظلت مي-ري تحدق طويلًا في الأرضية الخشبية الساخنة.تذاكر الطيران داخل الصندوق.اسمها الذي مُحي من قائمة المستفيدين من الهبة.وعينا زوجها اللتان توقفتا عن النظر إليها منذ ذلك اليوم.لم تستطع إخراج كل تلك الأشياء إلى العلن وسط هذا الهواء الساخن.رفعت مي-ري رأسها وابتسمت.«ذلك الموضوع…… لاحقًا.»تأملت جيسيكا وجه مي-ري طويلًا.لم يكن ممكنًا ألا تدرك أن شيئًا ما يختبئ خلف تلك الابتسامة.لكنها لم تسأل المزيد.«حسنًا. لكن عليكِ أن تخبريني لاحقًا بالتأكيد.»نهضت جيسيكا فجأة.«أنا جائعة. هيا نذهب لتناول الطعام.»كانتا في مطعم «بيتغودونغ» في أبغوجونغ روديو.نزلتا الدرج، فظهر أمامهما مكان مألوف.كان المطعم موجودًا منذ أكثر من ثلاثين عامًا.لم تتغير الطاولات، ولا الروائح، ولا حتى وجه صاحب المطعم.ما إن رآهما صاحب المطعم حتى قال بترحيب:«أوه؟ جئتما معًا اليوم؟»«نعم! لقد جئت من نيويورك خصيصًا لأنني اشتقت إلى هذا الطعام.»قالت جيسيكا دون أن تنظر إلى قائمة الطعام:«نريد أخطبوط الناكجي المشوي بالتتبيلة الحارة، والحبار المقلي. ولا تنسَ الأرز المقلي في النهاية.»بعد قليل، أحضروا الصفيحة الحجرية الساخنة
last updateآخر تحديث : 2026-10-11
اقرأ المزيد

46\. اشتقتُ لرؤيتك

كانتا في بهو عيادة وورلد بيست سكين للأمراض الجلدية.وفي اللحظة التي فتحت فيها مي-ري وجيسيكا الباب ودخلتا...«يا إلهي، والدة سيو-يون!»كانت والدة يونا.«أهلًا، كيف حالكِ؟»«سيو-يون تبلي بلاءً حسنًا في مدرسة أونميونغ، أليس كذلك؟ أنا واثقة أنها ستنجح.»«شكرًا لكِ. ويونا بخير أيضًا، أليس كذلك؟»«نعم. مدرسة اللغات الأجنبية صعبة فعلًا، لكنها تصمد جيدًا.»انفتح باب المصعد، فدخلت النساء الثلاث معًا.كانت والدة يونا أول من نزل، وودعتهما قائلة:«أراكما مرة أخرى قبل أن أغادر~»«نعم، نراكِ لاحقًا~»ما إن أُغلق الباب حتى نظرت جيسيكا إلى مي-ري.«وأين ستلتقيان مرة أخرى بعد قليل؟»«هكذا ينهون أحاديثهم هنا. إنها مجرد عبارة وداع.»«آه~ هل هذه لغة ديتشي-دونغ؟»وبينما كانتا تسيران في الممر، همست جيسيكا بهدوء:«لكن تلك الأم، سترتها من شانيل وحذاؤها من لويس فويتون واضحان جدًا.»أمسكت مي-ري بذراع جيسيكا وهي تكتم ضحكتها بصعوبة.«ششش. ستسمعكِ.»«يبدو أنها تظن أن أحدًا لن يلاحظ أنهما مقلدان. وفوق ذلك ترتدي القطعتين معًا.»«جيسيكا.»جذبت مي-ري ذراعها، لكنها لم تستطع في النهاية منع كتفيها من الاهتزاز بالضحك.وصل
last updateآخر تحديث : 2026-10-11
اقرأ المزيد

47\. في عطلة نهاية هذا الأسبوع

ما إن فُتح باب المنزل حتى أسرعت جونغ-ري إلى استقبالهما بفرح.ارتمت جيسيكا في أحضان جونغ-ري وتدللت عليها وكأنها عادت طفلة صغيرة في روضة الأطفال.كان مشهدهما وهما تتشاجران بمودة، بينما تدس جيسيكا في يدها ظرفًا أعدته يحتوي على مبلغ من المال، دافئًا ومألوفًا كما كان دائمًا.ثم توجهت جونغ-ري إلى المطبخ، قائلة إنها ستجهز لجيسيكا بعض الكيمتشي الذي أعدته بنفسها لتأخذه معها عند عودتها إلى نيويورك.وبعد قليل، ما إن فتحت جيسيكا باب غرفة النوم الرئيسية ودخلت حتى توقفت فجأة في مكانها.خلف النوافذ الزجاجية الممتدة من الأرض إلى السقف، كان نهر يانغجيتشون يمتد طويلًا، بينما تتكسر أشعة شمس الظهيرة المتدفقة بلا عائق فوق سطح الماء.«يا آن مي-ري! هل هذا منزل أم معرض فني؟»أخذت جيسيكا تتأمل المكان بإعجاب، وفتحت بالتتابع أبواب غرفة الملابس المتصلة بغرفة النوم، ثم الحمام.كان منظر يانغجيتشون من خلال النافذة الزجاجية الكبيرة في الحمام مذهلًا بكل معنى الكلمة.«هذا جنون! مي-ري، هذا المكان يشبه مانهاتن أكثر بكثير من منزلنا في مانهاتن نفسها.»ابتسمت مي-ري بخجل وجلست على حافة السرير الكبير بحجم كينغ.راحت جيسيكا ت
last updateآخر تحديث : 2026-10-11
اقرأ المزيد

٤٨. هل تخلعينه؟

طنين.انفتح باب المصعد، وخرجت كيم سو يون أولًا.وفي المصعد الذي بقيت فيه وحدها، اجتاح ميرا إدراكٌ مفاجئ، كأن أحدهم سكب فوق رأسها ماءً مثلجًا.آه…… صحيح. إنه رجل يستطيع مواعدة امرأة تصغره بتسع سنوات وكأن الأمر طبيعي تمامًا.كانت حقيقة بديهية للغاية. فـيو جين هي رجل أعزب، جذاب، ولا تربطه بأحد أي قيود.لكنها لم تفهم لماذا بدت لها تلك الحقيقة البديهية غريبة إلى هذا الحد، ولماذا كانت تنبش صدرها بهذا الألم.أعطت الأطفال المثلجات، ثم أسرعت إلى غرفة نومها.أغلقت باب الحمّام وفتحت الدش.شششش……انهمر الماء الساخن بغزارة لا ترحم.امرأة تصغره بتسع سنوات، ومثيرة للغاية.وقفت ميرا تحت الماء وأغمضت عينيها.اشتعل صدرها بحرارة حارقة.بعد أن انتهت من الاستحمام، وقفت أمام المرآة، لا يلف جسدها سوى منشفة واحدة.كانت في المرآة امرأة تبلغ الثالثة والأربعين.بشرة صافية وشفافة إلى درجة تجعل من يراها يصدق أنها لم تتجاوز أوائل الثلاثينيات.لم تكن هناك تجعيدة واحدة حول عينيها أو عند عنقها، بل امتدت الخطوط الناعمة الصافية بانسيابية جميلة.أنزلت المنشفة ببطء.كان الجسد المنعكس في المرآة ممتلئًا ومشدودًا.ورغم أنها
last updateآخر تحديث : 2026-10-21
اقرأ المزيد

٤٩. آثار اليد على الزجاج

خلف النافذة الزجاجية الممتدة من الأرض إلى السقف، كانت أضواء مجرى يانغجاي تتلألأ وتتراقص فوق سطح الماء الأسود في ظلمة الليل.سبعة عشر عامًا.سبعة عشر عامًا مضت منذ زواجهما، وإنجابهما الأطفال، وعيشهِما معًا.لكن صوت بارك سونغ أونغ الذي كان ينساب الآن عبر الهاتف، كان مطابقًا بصورة تقشعر لها الأبدان لصوته في أيام حبهما الملتهبة، حين كانا يتجاوزان فارق التوقيت البالغ أربع عشرة ساعة بين نيويورك وسيول، ويستمتع كل منهما بسماع أنفاس الآخر كل ليلة.نظّمت ميرا أنفاسها بهدوء، ثم خلعت قميص نومها الحريري ببطء.انساب القماش الناعم في صمت، واستقر على الأرضية الرخامية تحت قدميها.وقفت عارية تمامًا أمام النافذة الزجاجية الهائلة.انعكست صورة جسدها كاملًا على الزجاج، تتماوج في اضطراب.كانت خطوط جسدها ممتلئة وانسيابية في آن واحد، وانسكب ضوء الحمّام الخافت على منحنياته الناعمة الممتدة من الخصر إلى الوركين.كان جسدًا فاتن الجمال، حتى وإن لم يكن هناك أحد يراه.«……خلعته.»[اشربي رشفة من الويسكي.]رفعت ميرا الكأس وارتشفت جرعة عميقة.كان الشراب المنساب بين مكعبات الثلج باردًا إلى حد اللسع، ومرًّا.ثم أخذت حرارة
last updateآخر تحديث : 2026-10-21
اقرأ المزيد

٥٠. ألا يخفق قلبكِ؟

كان الصباح قد حلّ.كانت قد نامت نومًا عميقًا إلى درجة أنها لم تتذكر حتى متى غفت.وحين فتحت ميرا عينيها، كانت أشعة الشمس تتدفق عبر النافذة الزجاجية الممتدة من الأرض إلى السقف، حتى وصلت إلى رأس السرير.كانت هناك مكالمة فائتة من تشوي سو جين على هاتفها الموضوع فوق الطاولة الجانبية.نهضت ميرا من السرير واتصلت بها.«أم جي هو، يبدو أنكِ اتصلتِ بي.»[آه، نعم. في الحقيقة، أردت أن أسألكِ عن شيء.]«تفضلي، اسألي.»[هل أنتِ مقرّبة من مديرة أكاديمية دايتشي للرياضيات التي صادفناها أمس في عيادة الجلدية؟]حاولت ميرا استرجاع ذكرياتها.«لا، لسنا مقرّبتين. كنا من أولياء أمور الطلاب في الصف نفسه منذ فترة، ولم نلتقِ سوى بضع مرات.»[آه، فهمت. تلك المديرة سألتني إن كان أطفالي في الصف السادس، وأعطتني بطاقتها وقالت إن بإمكانهم الحضور إلى الأكاديمية لإجراء اختبار تحديد المستوى عندما يتوفر لديهم الوقت. ففكرت أن أسألكِ أولًا يا أم جين وون، قبل أن أتسرع في حجز موعد.]رتبت ميرا نبرة صوتها، ثم قالت ببطء:«أطفالي لم يدرسوا في أكاديمية دايتشي للرياضيات، لذلك لا أستطيع الحكم عليها بدقة. لكن آراء الأمهات بشأنها منقسمة ب
last updateآخر تحديث : 2026-10-21
اقرأ المزيد
السابق
1234567
امسح الكود للقراءة على التطبيق
DMCA.com Protection Status