تسجيل الدخولزوجٌ ثري ومثير يبلغ من العمر واحدًا وخمسين عامًا، وطبيب جلدية وسيم في السابعة والثلاثين، وبينهما آن مي-ري، امرأة في الثالثة والأربعين من عمرها، جميلة إلى درجة يصعب معها تصديق أنها أم لطفلين. منذ زمن بعيد، تجمّدت المشاعر بينها وبين زوجها سونغ-وونغ، لكن لياليهما لا تزال مشتعلة. زواجٌ لم يبقَ فيه من الحب سوى الإشباع الجسدي. وفي خضمّ هذه الحياة، يظهر أمام مي-ري طبيب الجلدية يو جين-هي، رجل بوسامة عارض أزياء، فيوقظ في قلبها ذلك الخفقان الذي كانت قد نسيته منذ زمن. وحين يدرك سونغ-وونغ أنه قد يفقد زوجته، توقظ رغبته في امتلاكها حتى الحب الذي ظنّ أنه نسيه. بين زواج لم ينتهِ بعد وحب جديد على وشك أن يبدأ، تتشابك رغبات ومشاعر ثلاثة أشخاص في قصة رومانسية جريئة وناضجة للكبار.
عرض المزيددايتشي-دونغ
حيّ راقٍ في منطقة غانغنام في سيول، ويُعد من أشهر الأحياء السكنية والتعليمية الثرية في كوريا الجنوبية. يشتهر بمدارسه المرموقة وأكاديمياته الخاصة المكثفة، وتتنافس العائلات الميسورة على السكن فيه من أجل تعليم أبنائها. إنه مكان ترتبط فيه الثروة والتعليم والمكانة الاجتماعية ارتباطًا وثيقًا.يانغجيتشيون
مجرى مائي صغير يمر بالقرب من دايتشي-دونغ في غانغنام، تحيط به مسارات للمشي والجري وركوب الدراجات والمساحات الخضراء. بالنسبة إلى سكان المنطقة، هو أشبه بمتنفس طبيعي وسط المدينة، ويمكن تخيله كنسخة صغيرة وهادئة من سنترال بارك في نيويورك، حيث يخرج الناس للمشي والرياضة والاسترخاء.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
كان بارك سونغ-وونغ أبًا حنونًا دائمًا، على الأقل مع أطفاله.
وكان كذلك حتى في صباح اليوم الذي أُقيمت فيه فعالية عيادة الأمراض الجلدية.
«لماذا استيقظت متأخرًا هكذا؟ تعال إلى هنا.»
بدأ سونغ-وونغ يفك أزرار قميص جين-وون، الذي كان في الصف السادس الابتدائي، زرًا تلو الآخر، ثم أعاد إغلاقها من جديد. كانت يداه كبيرتين وماهرتين وهما تصلحان الأزرار التي أُغلقت بشكل خاطئ، وكان لمسه حنونًا على نحو يثير الدهشة.
«أبي، لنذهب للعب كرة السلة في عطلة نهاية هذا الأسبوع. عندنا مباراة مع أصدقائي، والعب معنا أنت أيضًا.»
«أتظن أن أباك سيخسر أمام صغار مثلكم؟»
ضحك سونغ-وونغ بصوت خافت، فأشرق وجه جين-وون.
أما ابنته سيو-يون، التي وصلت متأخرة إلى مائدة الإفطار، فمرر يده برفق على شعرها، وقال لها إن كانت متعبة فعليها أن تعود إلى المنزل مبكرًا اليوم.
انتشر حول مائدة الإفطار دفءٌ يحمل اسم «العائلة».
أحاطت آن مي-ري فنجان القهوة بيديها في صمت.
أمام أطفاله، كان زوجها شخصًا مختلفًا تمامًا.
نظراته، صوته، وحتى دفء أطراف أصابعه... كل شيء فيه كان مختلفًا.
متى كانت آخر مرة لمستها فيها بتلك الحنان نفسه، تلك اليد التي أغلقت أزرار قميص جين-وون وربّتت على شعر سيو-يون؟
مهما نبشت في ذاكرتها، لم تستطع أن تتذكر.
«اليوم فعالية عيادة الجلدية، أليس كذلك؟»
قال سونغ-وونغ ذلك وهو يقلب صفحات جهازه اللوحي من دون أن ينظر إلى زوجته.
«نعم.»
«أرسلتُ إكليل الزهور. اذهبي فقط لتظهري هناك قليلًا ثم عودي.»
«حسنًا.»
وانتهى الحديث عند ذلك.
في الحادية والخمسين، ظل بارك سونغ-وونغ رجلًا جذابًا.
ثقة رجل أعمال صنع ثروته بنفسه، سلوك لا يعرف الفوضى، وبنية جسدية ضخمة صقلتها الرياضة.
في أعين الآخرين، كان الزوج والزوجة والأطفال عائلة كاملة لا تشوبها شائبة.
لكن مي-ري، في الثالثة والأربعين، كانت تنام في السرير نفسه إلى جانب ذلك الزوج المثالي، ومع ذلك كانت وحيدة منذ زمن بعيد.
في السادسة مساءً، كانت شمس الشتاء تهبط فوق يانغجيتشيون.
وتكسّر وهج الغروب الوردي خلف النوافذ الزجاجية الممتدة في البنتهاوس.
عندما انتقلوا إلى هذا المنزل للمرة الأولى، كان الناس يبدون إعجابهم قائلين إن إطلالته لا تقل روعة عن إطلالة سنترال بارك في نيويورك.
أما الآن، فلم يعد بالنسبة إلى مي-ري سوى لوحة موحشة تشبه قلبها.
اختارت بلوزة حريرية بلون اللؤلؤ من سيلين، وتنورة بقصة شانيل.
كان الوجه المنعكس في المرآة صافيًا ومحببًا إلى حد يصعب معه تصديق أنها في الثالثة والأربعين. وتحت وجهها الصغير المستدير امتد خصر نحيل وانحناءات ناعمة.
امرأة بهذا القدر من الجمال...
لم يعد زوجها ينظر إليها.
«سيدتي، أنت جميلة جدًا اليوم.»
وضعت جونغ-ري المعطف على كتفي مي-ري.
«أنا ذاهبة فقط لقضاء أمر طلبه مني السيد بارك.»
«مع ذلك. الجو بارد في الخارج، فأغلقي معطفك جيدًا.»
ابتسمت مي-ري.
في هذا المنزل، لم يكن هناك من يتأمل وجهها وقلبها باهتمام سوى جونغ-ري، التي بقيت إلى جوارها منذ أن كانت صغيرة.
في قلب غانغنام، كان حفل كبار الشخصيات في عيادة «وورلد بيست سكين» للأمراض الجلدية، التي انتقلت حديثًا إلى مقر أكبر، يتلألأ بالزهور الطبيعية والإضاءة الكريستالية والشمبانيا.
لكن اهتمام سيدات دايتشي-دونغ كان منصبًا على شيء آخر.
«هل رأيتن نائب المدير الجديد، يو جين-هي؟»
«يقولون إنه دخل كلية الطب في جامعة سيول الوطنية بالمرتبة الأولى، وتخرج منها أيضًا بالمرتبة الأولى.»
«ويقولون إن طوله كعارض أزياء، ووجهه كوجه أحد المشاهير.»
انفجرت ضحكات النساء في أجواء الحفل البراقة.
كانت مي-ري تقف بعيدًا قليلًا عن تلك المجموعة.
لم تكن متكلفة في زينتها، ولم تحاول لفت الأنظار، ومع ذلك بدا المكان الذي تقف فيه أكثر إشراقًا من سواه.
ثلاثة وأربعون عامًا.
وأم لطفلين.
لكن وجهها كان نضرًا كوجه امرأة في أوائل الثلاثينيات، وفي جسد واحد اجتمع بشكل غريب مظهرها الرقيق مع انحناءات جسد ناضج.
تظاهرت النساء من حولها بأنهن لا يرينها.
كان في هذا الحي قانون غير مكتوب لا يراه أحد.
أمام امرأة جميلة إلى درجة يستحيل مجاراتها، من الأفضل أن تلتزم الصمت.
فمجرد الاعتراف بجمالها كان يبدو لهن كأنه اعتراف بالهزيمة.
«أم مين-سو، تبدين جميلة جدًا اليوم.»
«بل أنت الأنيقة حقًا، أختي يو-جين.»
تنقلت عبارات المديح بينهن، متجاوزة مي-ري.
النساء أنفسهن اللواتي كن، حين ينفردن بها، يسألنها بإلحاح عن مستحضرات التجميل وماركات ملابسها، كن يعاملنها في
اقترب الرجل من مكتب الاستقبال وتفحّص الملف.«سجّلوا هذه السيدة من فضلكم. وأرسلوا ملفها إلى غرفة الفحص الخاصة بي.»ناولته الموظفة الملف.«دكتور، السيدة آن مي-ري من مرضى الـVVIP لدينا، وهي تراجع العيادة منذ افتتاحها.»توقفت عينا الرجل عند الأحرف الثلاثة الأولى.آن مي-ري.كان ذلك اسم المرأة الذي عرفه للمرة الأولى.وكان يليق بها إلى حد يكاد يكون قاسيًا.أما مي-ري، فنظرت إلى بطاقة الاسم المثبتة على معطفه الأبيض.[اختصاصي الأمراض الجلدية يو جين-هي]يو جين-هي.في اللحظة نفسها، عرف كل منهما اسم الآخر.قرأت مي-ري الأحرف الثلاثة على بطاقة اسمه ببطء في داخلها.فهمت الآن لماذا اختار الأدوية في الصيدلية بالأمس من دون أدنى تردد، ولماذا كانت يداه دقيقتين إلى ذلك الحد حين نظّف جرحها.لكن بعد أن عرفت اسمه ومهنته، بدا الرجل أكثر غرابة، وفي الوقت نفسه أقرب إليها.قلب جين-هي صفحة من الملف، ثم توقفت يده عندما رأى عمر مي-ري.ثلاثة وأربعون عامًا.كان من المستحيل تصديق ذلك.كان وجهها الخالي من المكياج صافيًا، وحين تبتسم كانت محبوبة كفتاة صغيرة.لكن في عينيها كان هناك حزن عميق لا يملكه إلا شخص تحمّل طويلًا.ف
ما إن تفحّص الرجل جرح مي-ري حتى تصلبت ملامحه.أخذ رقم صاحب الدراجة وحفظه، ثم قال له ما يلزم فقط.«يمكنك الذهاب الآن. سنتواصل معك إذا احتجنا إلى أي إجراء لاحق.»وفي غضون ثوانٍ قليلة، كان الموقف المعقد قد انتهى.«إذا تركنا الجرح هكذا فقد يلتهب. لنذهب إلى الصيدلية أولًا.»وقبل أن تجد فرصة للرفض، أحاطت يد كبيرة بذراع مي-ري لتسندها.أبطأ الرجل خطواته لتتناسب مع مشيتها المتعبة.تظاهر كلاهما بعدم ملاحظة ذراعيهما المتلامستين.كان الأمر طبيعيًا إلى درجة جعلت مي-ري تشعر وكأنها تعرف منذ البداية كيف تتكئ على هذا الرجل.في اللحظة التي دخلا فيها الصيدلية، بدا أن الرجل أدرك متأخرًا أنه ما زال يمسك ببشرة مي-ري.ارتجفت أطراف أصابعه ارتجافة خفيفة، ثم ابتعدت يده عنها بهدوء.وشعرت مي-ري بخيبة غريبة في المكان الذي اختفت منه قبضته القوية.«أعطني محلولًا ملحيًا معقمًا، ومطهرًا، وضمادة هيدروكولويد.»أجلس الرجل مي-ري على كرسي، ثم ركع على ركبة واحدة عند قدميها.غسل المحلول الملحي حبات الرمل العالقة بالجرح.وحين لامس المطهر جلدها، شهقت مي-ري.«هل يؤلمك كثيرًا؟»«قليلًا.»«تحملي للحظة فقط.»كانت يداه سريعتين ودق
تشابكت نظراتهما طويلًا، كما لو أن الزمن قد تباطأ.كانت هناك رغبة واضحة في عيني الرجل، لكن من دون أي وقاحة. كان ينظر إلى مي-ري وقد امتلأت عيناه بمشاعر لم يستطع إخفاءها.استيقظ بداخلها إحساس كانت قد نسيته منذ زمن بعيد جدًا.إحساس أن هناك من ينظر إليها كامرأة كاملة.كانت مي-ري أول من أشاح بنظره.واحمرت أذناها البيضاوان في لحظة.عندما وصلا إلى موقف السيارات تحت الأرض، خرجت مي-ري من المصعد كما لو كانت تهرب.«حبيبي، سونغ-وونغ. هل تسمعني؟»كان سونغ-وونغ منهارًا داخل سيارة السيدان السوداء، غارقًا في السكر.ساعدت مي-ري السائق في إسناد جسد زوجها الكبير. حملت حقيبته وأغراضه بإحدى يديها، وأجبرت نفسها على إخراج صوت حنون وهي تسند زوجها المترنح.«تماسك قليلًا فقط. امشِ بحذر.»توقف الرجل الذي كان متجهًا نحو سيارته.إنها متزوجة.استقرت عيناه على يد مي-ري اليسرى.ثم انتقلتا إلى كتفيها النحيلين وهي تسند زوجها من دون أن تجد هي نفسها شيئًا تتكئ عليه.سيارة سيدان سوداء مع سائق خاص، ورجل مهيب في أوائل الخمسينيات.كان الصورة النموذجية لرجل ناجح يملك الثروة والمكانة معًا.وعلى عكس ملامحها التي بدت وكأن شيئًا
في البداية، ظنت مي-ري أنها مجرد نظرة عابرة يلقيها جار على جارته.لكن النظرة التي لامستها مرة ثم ابتعدت، عادت هذه المرة محمّلة بدفء أعمق.لم تتعمد مي-ري رفع رأسها.فمن عاش طويلًا في دايتشي-دونغ يعرف حتى من دون أن ينظر.يعرف من يراقبه، وما المشاعر التي تحملها تلك النظرة.وأخيرًا، رفعت مي-ري رأسها.التقت عيناهما.نصف ثانية فقط.كان الرجل أول من أشاح بنظره، كما لو أنه ضُبط متلبسًا.نظرت مي-ري أمامها هي الأخرى، لكن أذنيها بدأتا تسخنان.«يبدو أنكِ تعرفين مانغو.»شق صوته المنخفض والعميق الصمت.«كنا نلتقي كثيرًا في المصعد.»«فهمت.»بعد الحوار القصير، هبط الصمت بينهما من جديد.لكنه لم يكن صمتًا فارغًا.كان كل منهما ينظر أمامه فقط، ومع ذلك كان يشعر بوجود الآخر بكل ذرة من جلده.وصلا إلى الطابق المقصود، لكن مانغو لم يتحرك من عند قدمي مي-ري.«مانغو، هيا بنا.»حتى عندما شد الرجل المقود، ظل الكلب يقاوم.مرت على شفتي الرجل ابتسامة محرجة.«لا يمكنك البقاء. هيا بنا.»شد المقود هذه المرة بشيء من الحزم، فنهض مانغو أخيرًا وكأنه يغادر على مضض.«إلى اللقاء، مانغو.»وقبل أن يُغلق الباب مباشرة، نظر الرجل إلى











