Todos los capítulos de คำสัญญาในวันลวง: Capítulo 1 - Capítulo 10

22 Capítulos

บทที่ 1

“เช่นนั้นในใจท่าน ระหว่างข้ากับนาง ผู้ใดเป็นภรรยาของท่านกันแน่?”เซียวเฉิงเหิงคลี่ยิ้มพลางกุมมือนาง“นางคือฮองเฮาแห่งต้าหยง คอยดูแลราชสำนักและรักษาแผ่นดินแทนข้า”“ส่วนเจ้าคือสตรีที่ข้าอยากตบแต่ง ตั้งแต่ยังไม่ได้นั่งบนบัลลังก์มังกรด้วยซ้ำ”สายลมพัดกลีบไห่ถังร่วงหล่นทีละกลีบทีละกลีบ ปกคลุมทางเดินหินสีเทาอมเขียวที่ข้าก้าวผ่านมาพลันข้าก็นึกถึงเมื่อแปดปีก่อน เขาจูงมือข้าก้าวขึ้นบันไดแดงหน้าพระที่นั่ง ให้คำมั่นว่าจะปล่อยตำหนักทั้งหกให้ว่างเปล่า และไม่ทอดทิ้งข้าแม้ยามแก่เฒ่าแต่สิ่งที่ข้าปกป้องไว้ให้เขาคือแผ่นดินหมื่นลี้ของตระกูลเซียว ส่วนสิ่งที่นางรักษาไว้ได้ คือดวงใจของเซียวเฉิงเหิงผู้ครอบครองบัลลังก์ต่างหาก ...กำไลหยกที่ข้อมือกระทบเสาระเบียง ส่งเสียงกังวานใสขึ้นครั้งหนึ่งเซียวเฉิงเหิงหันขวับกลับมา เมื่อเห็นข้า รอยยิ้มบนใบหน้าเขาก็ยังไม่เลือนหาย“เจาหนิง?”เขาลุกขึ้นเดินมาหาข้า กางแขนออกโดยไม่รู้ตัว หมายโอบกอดข้าเช่นทุกครั้งที่กลับถึงเมืองหลวงหลังออกไปตรวจราชการทางใต้ทว่าเด็กคนนั้นกลับคว้าชายแขนเสื้อเขาไว้ก่อน“ท่านพ่อ นางเป็นใครหรือ?”เซียวเฉิงเหิงชะงักฝีเท้าชามหมี่ม
Leer más

บทที่ 2

ข้าออกจากเจียงหนานในคืนนั้น กลับถึงเมืองหลวงก่อนขบวนเสด็จของเซียวเฉิงเหิงห้าวันหลังกลับถึงตำหนักคุนหนิง ข้าก็ไม่ได้พักผ่อน เพียงสั่งให้ชิงไต้ไปเปิดคลังชั้นในหีบเก่าสามใบถูกยกมาไว้ใต้แสงตะเกียงสิ่งที่เก็บอยู่ข้างในไม่ใช่เครื่องเพชรเครื่องพลอย แต่เป็นข้าวของที่ข้าเตรียมไว้สำหรับการเดินทางลงใต้ทั้งสามครั้งก่อนหน้านี้ในหีบใบแรกมีอาภรณ์สำหรับฤดูใบไม้ผลิที่ยังไม่เคยสวมใส่ กับกำหนดการเดินทางที่กระดาษเหลืองแล้วในหีบใบที่สองเก็บแผนที่เส้นทางน้ำของเจียงหนาน ตำแหน่งสถานีพักม้าทุกแห่งบนแผนที่ล้วนมีรอยวงด้วยชาดที่ข้าทำไว้ใบที่สามเบาที่สุด มีเพียงหนังสือผ่านทางที่ประทับตราแล้วหนึ่งฉบับเท่านั้นข้าใช้ปลายนิ้วลูบผ่านรอยประทับเก่าเก็บนั้น“จัดคนไปสืบค้นบันทึกที่สำนักหมอหลวงถวายการรักษาไทเฮาในปีนั้น รวมถึงข้อมูลการบรรเทาทุกข์ผู้ประสบภัยที่เจียงเป่ย เช่นเดียวกับม้วนคดีของพี่ชายข้า ตรวจสอบทั้งหมดมาให้ครบถ้วน”ชิงไต้ชะงักไปครู่หนึ่ง“ฮองเฮา เรื่องเหล่านี้ล้วนผ่านมานานแล้วนะเพคะ”“ก็เพราะผ่านมานานแล้ว จึงไม่มีผู้ใดคิดปกปิดร่องรอยที่หลงเหลืออยู่อีก”สองวันต่อมา ข้อมูลที่สืบได้ก็วางอยู่เต็มโ
Leer más

บทที่ 3

ห้าวันต่อมา เซียวเฉิงเหิงก็พาลู่หมิงยวนและลูกน้อยกลับเข้าวังไทเฮาทรงรออยู่ด้านในประตูเฉิงเทียนด้วยพระองค์เองจิ่งเหอเพิ่งลงจากรถม้า พระนางก็โอบเด็กน้อยเข้าสู่อ้อมกอดด้วยดวงตาแดงเรื่อ“เด็กดี มาให้ย่าดูเจ้าชัด ๆ ทีเถิด”คนทั้งวังต่างคุกเข่าลงโดยพร้อมเพรียงข้ายืนอยู่ด้านข้างลานแดงหน้าพระที่นั่ง ขณะมองภาพครอบครัวอันอบอุ่นที่มาช้าไปถึงเจ็ดปีเซียวเฉิงเหิงเห็นข้าเข้าทันทีเขารีบเดินเข้ามา ปลดผ้าคลุมของตนออกแล้วคลุมลงบนไหล่ข้า“เหตุใดจึงมายืนขวางทางลมเล่า?”ข้าเบี่ยงกายหลบผ้าคลุมเลื่อนหลุดจากไหล่ แต่เขารับไว้ได้ทันมือเขาชะงักไปเล็กน้อย“เจ้ายังโกรธข้าอยู่หรือ?”“รอจัดการเรื่องจิ่งเหอเรียบร้อย ข้าจะไปพักผ่อนเป็นเพื่อนเจ้าที่ตำหนักน้ำพุร้อนสักหลายวัน”“ที่นั่นเงียบสงบ เจ้าอยากไปชมดงเหมยหลังเขามาโดยตลอดไม่ใช่หรือ?”ข้าไม่ตอบคำใดเขากระชับปกเสื้อให้ข้าดังเช่นแต่ก่อน ราวกับเหตุการณ์ที่เจียงหนานไม่เคยเกิดขึ้นยามบ่าย เหล่าพระญาติในราชสกุลกับขุนนางกรมพิธีการก็มารวมตัวกันที่ตำหนักคุนหนิงบนโต๊ะวางราชสารรับรองฐานะพระโอรสสายตรงไว้หนึ่งม้วนไทเฮาทรงเลื่อนมาตรงหน้าข้าด้วยพระองค์เอ
Leer más

บทที่ 4

ข้าอาสารับหน้าที่จัดพิธีแต่งตั้งลู่หมิงยวน ทั้งยังรับผิดชอบทุกเรื่องเกี่ยวกับการลงชื่อองค์ชายใหญ่ในทะเบียนราชสกุลแต่เซียวเฉิงเหิงกลับยิ่งมาที่ตำหนักคุนหนิงบ่อยขึ้นคืนนั้น เขานำไข่มุกบูรพามาหนึ่งกล่อง หลังเข้าประตูมาก็เอื้อมมือแตะกระถางถ่านไฟทันที“เหตุใดจึงใส่ถ่านน้อยเพียงนี้?”เขาสั่งให้คนเติมถ่าน แล้วเลื่อนกล่องมาตรงหน้าข้า“นี่ให้เจ้า”ข้าถามว่า“ลู่หมิงยวนก็ได้เช่นกันหรือไม่?”เซียวเฉิงเหิงหลุดหัวเราะ“นางได้เพียงปิ่นไข่มุกหนึ่งอันเท่านั้น”“กล่องนี้ข้าให้คนคัดมาจากเครื่องบรรณาการ เข้ากับมงกุฎหงส์ของเจ้าที่สุด”“เจาหนิง ตั้งแต่ข้ากลับเข้าวัง มีคืนใดบ้างที่ข้าไม่ได้มาหาเจ้าก่อน?”“หมิงยวนเคยช่วยชีวิตข้า จิ่งเหอเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของข้า ข้าจะทอดทิ้งพวกเขาไม่ได้”“แต่เพราะพวกเขา เจ้าก็ไม่อาจลบเลือนความผูกพันแปดปีของข้าจนหมดสิ้นเช่นนี้”เมื่อพูดถึงตอนท้าย เขากลับคล้ายน้อยอกน้อยใจขึ้นมาเสียเองข้าปิดฝากล่อง“ว่าแต่เจ้ากำหนดพิธีแต่งตั้งไว้วันใดหรือ?”“อีกสามวันเพคะ”“ประเสริฐ”หว่างคิ้วของเซียวเฉิงเหิงคลายตัวลง“ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าจะไม่ละเลยประโยชน์ของส่วนรวม”
Leer más

บทที่ 5

เมื่อเซียวเฉิงเหิงมองหนังสือรับรองการกลับคืนสู่ตระกูลฉบับนั้น ก็เงียบงันอยู่เนิ่นนานเขาก้มลงเก็บขนมเหมยฮวาซูขึ้นมาชิ้นหนึ่ง แป้งขนมร่วนกรอบเปื้อนฝุ่นเสียแล้ว“ฮองเฮาไปที่ใดหรือ?”เหล่านางกำนัลที่เข้าเวรยามค่ำต่างพร้อมใจกันคุกเข่าลง“เมื่อคืนฮองเฮาทรงถือหนังสือที่ฝ่าบาทประทับตราออกจากวัง พวกหม่อมฉันจึงไม่กล้าขัดขวางเพคะ”เซียวเฉิงเหิงกำม้วนหนังสือในมือแน่นทันทีเขาสั่งให้คนค้นทั่วตำหนักคุนหนิงในตู้เสื้อผ้าเหลือเพียงชุดสำหรับสวมในวังที่เขาพระราชทานให้ ไข่มุกบูรพาบนโต๊ะเครื่องแป้งยังอยู่ครบทุกเม็ด แม้แต่หนังสือแต่งตั้งและตราประจำตำแหน่งฮองเฮาเมื่อแปดปีก่อน ก็ยังวางเป็นระเบียบอยู่ที่เดิมสิ่งที่เสิ่นเจาหนิงนำไปด้วย มีเพียงสินเดิมเมื่อครั้งเข้าวัง ของที่มารดาผู้ล่วงลับทิ้งไว้ และผู้ติดตามเก่าที่มาพร้อมขบวนแต่งงานเท่านั้นราวกับทุกสิ่งที่เขาเคยมอบให้นางตลอดแปดปีนี้ นางไม่ต้องการอีกแล้วแม้แต่ม่านกั้นเตียงในห้องก็เปลี่ยนกลับเป็นสีเดิมที่เคยใช้ก่อนนางเข้าวัง ทว่าข้างหมอนกลับมีขวดยาเปล่าเหลืออยู่ใบหนึ่งหมอหลวงจำได้ว่า นั่นคือยาระงับปวดที่นางกินเป็นประจำหลังสูญเสียบุตรในครรภ์เซีย
Leer más

บทที่ 6

ยามเซียวเฉิงเหิงนำหยกผูกใจบุกเข้าไปในตำหนักโซ่วคัง ไทเฮาก็กำลังไหว้พระอยู่พอดี“เจาหนิงไปที่ใดหรือพ่ะย่ะค่ะ?”ไทเฮาไม่แม้แต่จะลืมตาขึ้น“เพียงทำตัวเอาแต่ใจเล็กน้อย นางเป็นฮองเฮามาแปดปี ออกจากวังแล้วจะไปที่ใดได้อีก? รอให้ลำบากจนพอใจ เดี๋ยวก็กลับมาเองนั่นแหละ”เซียวเฉิงเหิงพลันยกมือขึ้นผลักโต๊ะบูชาพระออกไปทันทีลูกประคำกลิ้งกระจายเต็มพื้น“ผู้ใดทำให้พวกท่านมั่นใจถึงเพียงนี้ ว่าคนที่ถูกหลอกลวงมาเจ็ดปียังจะกลับมาอีก?”ในที่สุด สีหน้าของไทเฮาก็แปรเปลี่ยนไประหว่างโต้เถียงกัน กล่องไม้ใบหนึ่งก็ตกลงมาจากด้านหลังโต๊ะ จดหมายเก่าเปื้อนเลือดฉบับนั้นจึงเลื่อนหลุดลงมาด้วยเซียวเฉิงเหิงจำลายมือของเสิ่นเจาหนิงได้ดี[ลูกไม่อยู่แล้ว หมอหลวงบอกว่าร่างกายข้าบอบช้ำเกินไป ภายหน้าเกรงว่าคงตั้งครรภ์ได้ยากยิ่ง][ขอเพียงท่านกลับมาอย่างปลอดภัย ไม่ว่าเรื่องใดข้าก็ทนได้ทั้งนั้น]มือของเซียวเฉิงเหิงเริ่มสั่นระริกเขานึกถึงตอนกลับมาเมืองหลวงในปีนั้น เสิ่นเจาหนิงผ่ายผอมจนชุดประจำตำแหน่งฮองเฮาแทบหลวมโพรก แต่ก็ยังมายืนรอรับเขาอยู่หน้าประตูวังเซียวเฉิงเหิงถามว่าเหตุใดจึงไม่ส่งข่าวเรื่องสูญเสียลูกให้เร็วกว
Leer más

บทที่ 7

“เตรียมม้า”เซียวเฉิงเหิงหันหลังเดินกลับออกไปทันทีทว่าลู่หมิงยวนกลับพาจิ่งเหอมาขวางอยู่หน้าประตูวัง“ฝ่าบาท วันนี้จิ่งเหอจะเข้าพิธีบวงสรวงแจ้งบรรพบุรุษที่ศาลบรรพชนประจำราชวงศ์เป็นครั้งแรกนะเพคะ”จิ่งเหอคว้าชายแขนเสื้อเขา พลางเงยหน้าถาม “เสด็จพ่อไม่ไปกับลูกหรือ?”เหมือนกับวันนั้นที่ตำหนักในเจียงหนานไม่มีผิดยามนั้นเด็กน้อยรั้งเขาไว้ เขาก็หยุดเท้าทั้งที่กำลังจะเดินตามเสิ่นเจาหนิงไปลู่หมิงยวนกล่าวด้วยดวงตาแดงเรื่อ “ฮองเฮาตั้งใจจากไปหลังพิธีแต่งตั้ง มิใช่เพื่อบีบให้ท่านเลือกระหว่างนางกับจิ่งเหอหรอกหรือ?”เซียวเฉิงเหิงค่อย ๆ แกะมือเด็กน้อยออก“นางไม่ได้บีบข้า”“เป็นข้าที่ให้นางรอมาถึงแปดปี หากตอนนี้ยังไม่ตามไป นางก็จะไม่มีวันกลับมาอีก”เขามอบหมายให้สำนักราชสกุลจัดพิธีบวงสรวงแจ้งบรรพชน แล้วควบม้าออกจากวังเพียงลำพังไทเฮาทรงส่งทหารรักษาพระองค์มาขวางประตูวัง บิดาของเสิ่นเจาหนิงก็คุกเข่าอยู่ท่ามกลางหิมะ วิงวอนให้เขาเห็นแก่แผ่นดินเป็นสำคัญเซียวเฉิงเหิงรั้งบังเหียนหยุดม้า มองบิดาของเสิ่นเจาหนิงด้วยสายตาเย็นชา“นับแต่วันนี้ ให้อัครเสนาบดีเสิ่นพักราชการรอการสอบสวน หากผู้ใดยังกล้าอ้
Leer más

บทที่ 8

ข้าก้มหน้ามองเซียวเฉิงเหิงหิมะตกลงบนเรือนผมของเขา ทั้งยังตกลงบนหลังมือที่กำชายแขนเสื้อข้าไว้แน่น บาดแผลบนฝ่ามือยังคงมีเลือดซึม ย้อมชายอาภรณ์สีขาวเรียบของข้าให้มีรอยแดงเล็กบาดตาแต่ก่อนเขาไม่มีวันคุกเข่าให้ข้าเช่นนี้ในช่วงไม่กี่ปีแรกหลังขึ้นครองราชย์ เหล่าขุนนางบีบให้เขารับสนมชายาเข้าวังหลังให้มาก เขาเคยกุมมือข้ายืนอยู่เหนือบันไดยาว แล้วกล่าวว่าต่อให้คนทั่วหล้าคัดค้าน เขาก็จะไม่มีวันกระทำผิดต่อใจข้ายามนั้นข้าคิดว่า การที่จักรพรรดิองค์หนึ่งยอมต่อกรกับขุนนางฝ่ายบุ๋นบู๊ทั้งราชสำนักเพื่อข้า ก็เท่ากับมอบความรักอันลึกซึ้งที่สุดในโลกให้ข้าแล้วบัดนี้ในที่สุดเขาก็คุกเข่าต่อหน้าผู้คน แต่ข้ากลับรู้สึกเพียงว่ามันสายเกินไป“ฝ่าบาทอยากให้หม่อมฉันอภัยเรื่องใดหรือ?”ลูกกระเดือกของเขาขยับขึ้นลง“อภัยที่ฝ่าบาทซ่อนภรรยากับลูกไว้ถึงเจ็ดปี หรืออภัยที่ทรงให้ทุกคนร่วมมือกันหลอกลวงหม่อมฉัน? อภัยที่ทรงเอาชื่อลูกของหม่อมฉันไป หรืออภัยที่ยามหม่อมฉันสูญเสียลูก พระองค์กลับกำลังเฝ้าสตรีอีกคนคลอดบุตร?”สีเลือดบนใบหน้าเขาค่อย ๆ จางหาย“เจาหนิง ข้าจะเปลี่ยนแปลงตนเอง ทั้งเรื่องชื่อจิ่งเหอ ฐานะของแม่นางลู่
Leer más

บทที่ 9

หลังข้ามมาเจียงเป่ย ข้าก็ไม่ได้เดินทางตามถนนหลวงต่อ แต่หยุดพักอยู่ในเมืองเล็กแห่งหนึ่งเป็นเวลาสามวันเซียวเฉิงเหิงไม่ได้ส่งคนมาขัดขวางข้าวันที่สี่ กลับมีการปิดประกาศพระราชโองการที่ส่งมาอย่างเร่งด่วนไว้ตรงประตูเมืองขุนนางผู้ประกาศพระราชโองการคลี่ผ้าไหมสีเหลือง อ่านต่อหน้าผู้คนว่า พระราชลัญจกรบนหนังสือปลดฮองเฮาส่งตัวกลับคืนสกุลเดิมนั้นถูกต้อง นับแต่นี้เสิ่นเจาหนิงพ้นจากทะเบียนราชสกุลเซียว กลับคืนสู่อิสรภาพ ทุกมณฑลและหัวเมืองทั่วแผ่นดินห้ามไล่จับโดยอ้างว่าเป็นฮองเฮาหลบหนีหรือมีความผิดฐานหลอกลวงฮ่องเต้ รวมถึงห้ามขัดขวางรถม้าของข้าด้วยชาวบ้านที่มุงดูต่างวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่บางคนกล่าวว่าฮ่องเต้ถูกหลอกลวง บางคนก็ว่าข้าริษยาไร้คุณธรรม หนีออกจากวังเพราะไม่อาจยอมรับองค์ชายใหญ่ชิงไต้กำลังจะก้าวเข้าไปโต้เถียงด้วยความไม่พอใจ แต่ข้าก็รั้งนางไว้“ปากเป็นของผู้อื่น ต่อให้เถียงไปก็ไม่มีวันจบสิ้น”ข้าเคยรักษาชื่อเสียงฮองเฮาผู้ทรงคุณธรรม แม้แต่ยามสูญเสียลูกก็ยังไม่กล้าร้องไห้นานเกินไป บัดนี้ในเมื่อไม่ต้องการเสื้อคลุมหงส์ตัวนั้นแล้ว ไยต้องใส่ใจว่าพวกเขาจะกล่าวถึงข้าเช่นไรอีกคืนนั้น ใต้เ
Leer más

บทที่ 10

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในวังหลังจากนั้น ใต้เท้าโจวทยอยเขียนจดหมายมาเล่าให้ข้าฟังวันที่เจ็ดหลังข้าออกจากเมืองหลวง ลู่หมิงยวนก็พาจิ่งเหอไปที่ห้องทรงพระอักษรนางถอดมงกุฎและเครื่องประดับกุ้ยเฟยออก สวมเพียงอาภรณ์เขียวที่เคยใส่เป็นประจำครั้งอยู่กระท่อมปรุงยาที่เจียงหนาน แล้วคุกเข่าหน้าโต๊ะทรงอักษรของเซียวเฉิงเหิง“เหล่าขุนนางต่างกล่าวว่า ตำแหน่งฮองเฮามิควรว่างเว้นนานเกินไป ในเมื่อฮองเฮากลับคืนสกุลเดิมแล้ว จิ่งเหอก็จำเป็นต้องมีมารดาที่มีฐานะอันชอบธรรมเช่นกันเพคะ”นางไม่ได้กล่าวจนหมดความแต่เซียวเฉิงเหิงก็เข้าใจดี“เจ้าอยากเป็นฮองเฮาหรือ?”ใบหน้าลู่หมิงยวนพลันซีดเผือด“หม่อมฉันไม่ได้ละโมบในตำแหน่งฮองเฮา เพียงคิดว่า ในเมื่อฝ่าบาทตามนางกลับมาไม่ได้ ก็ต้องทรงวางแผนเพื่ออนาคตของจิ่งเหอบ้าง”เซียวเฉิงเหิงมองนางอยู่เนิ่นนาน ก่อนกล่าวว่า “ข้าจะไม่แต่งตั้งฮองเฮาอีก”“เพราะเหตุใด?”เป็นครั้งแรกที่ลู่หมิงยวนสูญเสียความอ่อนน้อมเช่นวันวาน“หม่อมฉันเคยช่วยชีวิตพระองค์ อยู่เคียงข้างพระองค์ยามหลบหนีทหารกบฏ ทั้งยังให้กำเนิดพระโอรสแก่พระองค์ ตลอดเจ็ดปีนี้ หม่อมฉันอยู่เจียงหนานอย่างไร้ฐานะอันชอบธรรม ไ
Leer más
ANTERIOR
123
ESCANEA EL CÓDIGO PARA LEER EN LA APP
DMCA.com Protection Status