Teilen

บทที่ 4

พู่พู่
ข้าอาสารับหน้าที่จัดพิธีแต่งตั้งลู่หมิงยวน ทั้งยังรับผิดชอบทุกเรื่องเกี่ยวกับการลงชื่อองค์ชายใหญ่ในทะเบียนราชสกุล

แต่เซียวเฉิงเหิงกลับยิ่งมาที่ตำหนักคุนหนิงบ่อยขึ้น

คืนนั้น เขานำไข่มุกบูรพามาหนึ่งกล่อง หลังเข้าประตูมาก็เอื้อมมือแตะกระถางถ่านไฟทันที

“เหตุใดจึงใส่ถ่านน้อยเพียงนี้?”

เขาสั่งให้คนเติมถ่าน แล้วเลื่อนกล่องมาตรงหน้าข้า

“นี่ให้เจ้า”

ข้าถามว่า

“ลู่หมิงยวนก็ได้เช่นกันหรือไม่?”

เซียวเฉิงเหิงหลุดหัวเราะ

“นางได้เพียงปิ่นไข่มุกหนึ่งอันเท่านั้น”

“กล่องนี้ข้าให้คนคัดมาจากเครื่องบรรณาการ เข้ากับมงกุฎหงส์ของเจ้าที่สุด”

“เจาหนิง ตั้งแต่ข้ากลับเข้าวัง มีคืนใดบ้างที่ข้าไม่ได้มาหาเจ้าก่อน?”

“หมิงยวนเคยช่วยชีวิตข้า จิ่งเหอเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของข้า ข้าจะทอดทิ้งพวกเขาไม่ได้”

“แต่เพราะพวกเขา เจ้าก็ไม่อาจลบเลือนความผูกพันแปดปีของข้าจนหมดสิ้นเช่นนี้”

เมื่อพูดถึงตอนท้าย เขากลับคล้ายน้อยอกน้อยใจขึ้นมาเสียเอง

ข้าปิดฝากล่อง

“ว่าแต่เจ้ากำหนดพิธีแต่งตั้งไว้วันใดหรือ?”

“อีกสามวันเพคะ”

“ประเสริฐ”

หว่างคิ้วของเซียวเฉิงเหิงคลายตัวลง

“ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าจะไม่ละเลยประโยชน์ของส่วนรวม”

คืนก่อนพิธีแต่งตั้ง ข้าหอบบรรดาหนังสือที่กรมพิธีการกับสำนักราชสกุลส่งมาให้ไปที่ห้องทรงพระอักษร

ทั้งพระราชโองการแต่งตั้งพระสนม พระราชโองการพระราชทานที่ประทับ รวมถึงหนังสือรับรององค์ชายใหญ่เข้าราชสกุล และทะเบียนราชสกุลฉบับรองต่างก็วางซ้อนกันเป็นกองหนา

ส่วนหนังสือส่งตัวคืนสกุลเดิมฉบับสุดท้าย ข้าซ่อนไว้ด้านล่างสุด เผยให้เห็นเพียงตำแหน่งสำหรับประทับตราพระราชลัญจกรลงไปเท่านั้น

เซียวเฉิงเหิงพลิกดูหนังสือสองสามฉบับแรก ก่อนจะวางพู่กันลง

“รายละเอียดเหล่านี้ เจ้าตัดสินใจเถิด”

“ที่ผ่านมาไม่ว่าเรื่องในวังจะยากเย็นเพียงใด แต่เมื่ออยู่ในมือเจ้าก็ไม่เคยผิดพลาดสักครั้ง”

เขากล่าวออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ

ตลอดแปดปี เขาไว้ใจข้าเช่นนี้เสมอ

ตอนที่เหล่าขุนนางขัดแย้งกัน ข้าเป็นผู้ไกล่เกลี่ยแทนเขา

ตอนที่ท้องพระคลังว่างเปล่า ข้าก็นำสินเดิมของตนเองมาชดเชยให้

ตอนที่ไทเฮากับเหล่าพระญาติในราชสกุลบีบคั้น ก็เป็นข้าที่คอยรับหน้าแทนเขา

บัดนี้ข้าจะจากไป ก็ยังต้องอาศัยความไว้วางใจนี้เป็นครั้งสุดท้าย

ข้าเลื่อนหนังสือส่งตัวไปข้างมือเขา

“ฉบับนี้ก็ขอฝ่าบาททรงประทับตราด้วยเพคะ”

เขาเหลือบมองส่วนเนื้อความที่ถูกหนังสือด้านบนปิดไว้

“ใช้สำหรับลงชื่อจิ่งเหอในทะเบียนเช่นกันหรือ?”

ข้าหลุบตาลง

“ต่อเมื่อฝ่าบาททรงประทับตราตรงนี้ หม่อมฉันถึงจะจัดการเรื่องฐานะอันชอบธรรมขององค์ชายใหญ่ให้เรียบร้อยได้เพคะ”

เซียวเฉิงเหิงไม่ถามคำใดอีก

เมื่อตราพระราชลัญจกรประทับลงไป หมึกสีแดงก็ค่อย ๆ ซึมถึงด้านหลังแผ่นกระดาษ

เขาประทับตราอนุญาตให้ข้าไปจากเขาด้วยมือตนเอง

แต่เขาก็ยังคงกุมมือข้าไว้ แล้วนวดคลึงปลายนิ้วอันเย็นเยียบของข้าเบา ๆ

“รอให้พิธีแต่งตั้งสิ้นสุดเมื่อใด ข้าจะไปผ่อนพักเป็นเพื่อนเจ้าที่ตำหนักรองสักระยะ”

“ปีหน้าเมื่อออกไปตรวจราชการในวสันตฤดู ข้าก็จะพาเจ้าไปเจียงหนานด้วย มีเพียงเราสองคนเท่านั้น”

ข้าถามว่า

“แล้วลู่หมิงยวนกับจิ่งเหอเล่า?”

เขาชะงักไปเล็กน้อย

“จิ่งเหอเพิ่งกลับเข้าวัง ปีหน้าข้าคงไม่สะดวกออกจากเมืองหลวง”

“เช่นนั้นเจ้าก็รออีกสักปีแล้วกัน”

“รออีกสักปี ข้าจะอยู่เป็นเพื่อนเจ้าเพียงผู้เดียว”

เมื่อแปดปีก่อน เขาบอกให้รอจนแผ่นดินสงบ

แปดปีให้หลัง เขายังคงคิดว่าข้าจะรออีกหนึ่งปี

ข้ากระซิบรับคำว่า

“ได้เพคะ”

ในวันแต่งตั้ง ข้าจัดมงกุฎกุ้ยเฟยบนศีรษะลู่หมิงยวนให้ตั้งตรงด้วยมือตนเอง

นางมองข้าผ่านกระจก ขณะถามเสียงแผ่ว

“ฮองเฮาไม่ทรงเกลียดหม่อมฉันจริง ๆ หรือเพคะ”

“เจ้าเคยช่วยชีวิตเขา ทั้งยังรักเขานี่”

“เหตุใดข้าจึงต้องเกลียดเจ้าเล่า?”

นางชะงักงัน

ข้าไม่ได้บอกนางว่า การรักเซียวเฉิงเหิงไม่เคยเป็นความผิด

แต่การคิดว่าคนที่รักเขาที่สุดจะยอมถอยให้เสมอต่างหาก ที่เป็นความผิด

ภายในท้องพระโรง จิ่งเหอได้รับการลงชื่อในทะเบียนราชสกุลเซียวอย่างเป็นทางการ

เหล่าขุนนางโขกศีรษะคำนับองค์ชายใหญ่ ไทเฮาทรงปลื้มปีติจนน้ำตาไหล

เซียวเฉิงเหิงมองผ่านกลุ่มผู้คนมายังทางข้า ความหวั่นใจเสี้ยวสุดท้ายในดวงตาเขาพลันเลือนหาย

เขาคิดว่าในที่สุดทุกสิ่งก็เข้าที่เข้าทางแล้ว

ทว่าข้ากลับลุกจากที่นั่งก่อนพิธีสิ้นสุด โดยอ้างว่ารู้สึกไม่ค่อยสบาย

ชิงไต้นำหนังสือส่งตัวคืนสกุลเดิมซึ่งประทับตราพระราชลัญจกรมารออยู่ด้านนอกสำนักราชสกุล

เมื่อข้อมูลถูกบันทึกเข้าสารบบ เว้นแต่โอรสสวรรค์จะทรงมีพระราชโองการประกาศใหม่โดยชัดแจ้ง หาไม่แล้วก็ไม่มีผู้ใดลบล้างอีก

หลังฟ้ามืด หนังสือรับรองก็ถูกส่งกลับมายังตำหนักคุนหนิง

ข้าวางตราหงส์ทับไว้บนนั้น ถอดมงกุฎและชุดประจำตำแหน่งฮองเฮาออก นำติดตัวไปเพียงสินเดิม สมบัติที่ท่านแม่ผู้ล่วงลับทิ้งไว้ และคนที่เข้าวังมาพร้อมข้าในอดีต

ขณะประตูวังกำลังจะลั่นกุญแจ ชิงไต้ก็หันกลับไปมองครั้งหนึ่ง

“ฮองเฮา พวกเราจะกลับมาอีกหรือไม่เพคะ?”

ข้าก้าวขึ้นรถม้า ไม่ได้ตอบคำถามนั้น

“ต่อไปอย่าเรียกข้าว่าฮองเฮาอีก”

ล้อรถบดผ่านถนน ข้าไม่ได้เปิดม่านขึ้น

วังแห่งนี้กักขังข้าไว้แปดปี

ยามจากไป กลับเงียบสงบกว่าวันที่ข้าเข้ามามากนัก

เช้าวันรุ่งขึ้น เซียวเฉิงเหิงนำขนมเหมยฮวาซูที่ข้าชอบที่สุดเข้ามาในตำหนักคุนหนิง

ภายในตำหนักไม่มีข้ารับใช้ในวังออกมารับเสด็จ

กระถางถ่านไฟเย็นสนิท

เขาเห็นโต๊ะเครื่องแป้งที่ว่างเปล่า แล้วจึงเห็นตราหงส์บนโต๊ะอักษร

ใต้ตราหงส์มีหนังสือปลดฮองเฮาส่งตัวกลับคืนสกุลเดิมฉบับหนึ่ง ซึ่งบันทึกลงในทะเบียนราชสกุลแล้ว

รอยประทับตราพระราชลัญจกรสีแดงชาดบนหน้าสุดท้าย ก็คือรอยที่เขาประทับลงไปด้วยมือตนเอง

เซียวเฉิงเหิงยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น ไม่ขยับเขยื้อนอยู่เนิ่นนาน

ขนมเหมยฮวาซูที่ยังร้อนอุ่นอยู่ในมือเขา มีอันต้องร่วงหล่นลงบนพื้นอิฐหลวงอันเย็นเยียบทีละชิ้นทีละชิ้น

Lies dieses Buch weiterhin kostenlos
Code scannen, um die App herunterzuladen

Aktuellstes Kapitel

  • คำสัญญาในวันลวง   บทที่ 22

    ฤดูใบไม้ผลิปีที่สอง ในที่สุดข้าก็มาถึงเจียงหนานไม่มีขบวนเกียรติยศ ไม่มีการปิดเส้นทาง และไม่มีคนทั้งวังคอยเลือกให้ข้าว่าทิวทัศน์แห่งใดคู่ควรแก่การเสด็จเยือนของฮองเฮาข้าโดยสารเรือธรรมดาที่สุดลำหนึ่ง ระหว่างทางแวะพักตามเมืองเล็ก ๆ และพลาดช่วงดอกไม้บานไปสองครั้งท่ามกลางสายฝนชิงไต้เคยเสียดายแทนข้าแต่ข้ากลับรู้สึกว่าดีเหลือเกินอยากหยุดก็หยุด อยากไปก็ไป ต่อให้พลาดดอกไม้บานไปต้นหนึ่ง ก็ยังได้พบฝนวสันต์ครั้งต่อไปเมื่อใกล้ถึงตำหนักแปรพระราชฐานแห่งเดิม เซียวเฉิงเหิงก็มาส่งข้าเพียงท่าเรือดังที่บอกไว้จริง ๆตลอดทางเขาไม่ได้โดยสารเรือลำเดียวกับข้า เพียงเปลี่ยนม้าขี่เลียบชายฝั่ง ทุกครั้งที่ถึงสถานที่แห่งหนึ่ง เขาจะให้คนนำแผนที่ประจำท้องถิ่นกับเสบียงแห้งมาส่ง โดยไม่เคยถามว่าข้าจะไปที่ใดต่อในเมืองหลวงยังมีราชกิจ เขาจึงอยู่ต่อนานไม่ได้วันจากลา เขายืนอยู่ริมน้ำ ยื่นหยกผูกใจชิ้นนั้นให้ข้า“ข้ารู้ว่าเจ้าจะไม่รับไว้”เขาคลี่ยิ้มบางเบา“แต่ครั้งนี้เพียงอยากขอให้เจ้าช่วยทิ้งมันแทนข้า ให้เจ้าเป็นผู้ตัดสินใจว่าสุดท้ายมันควรไปอยู่ที่ใด”ข้ารับหยกชิ้นนั้นมาในดวงตาของเซียวเฉิงเหิงคล้ายมีประก

  • คำสัญญาในวันลวง   บทที่ 21

    หนึ่งปีให้หลัง พระราชโองการจากเมืองหลวงถูกส่งมาถึงหลินเหออีกครั้งเซียวเฉิงเหิงอาศัยเรือขนส่งเสบียงลอบกลับเมืองหลวง ก่อนประสานกำลังกับทหารรักษาพระองค์ที่ยังคงภักดีอยู่ภายใน ช่วยเหลือหมิงอันออกมาได้สำเร็จในคืนนั้นบรรดาพระญาติที่ร่วมก่อการยึดวังถูกเอาผิดทีละคน และเนื่องจากไทเฮาเองก็ทรงยินยอมให้พระญาติฝ่ายนอกอาศัยองค์ชายใหญ่ชิงอำนาจ จึงถูกย้ายไปพักฟื้นที่ตำหนักแปรพระราชฐานซีซาน ห้ามกลับวังหลวงอีกตลอดชีวิตสำนวนคดีที่ส่งมาภายหลังระบุว่า ขณะเซียวเฉิงเหิงบุกเข้าไปในที่ประทับของเหล่าองค์ชาย หมิงอันก็กำลังถูกบังคับให้ประทับลายนิ้วมือลงบนพระราชโองการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ เมื่อเด็กชายเห็นเขา คำแรกที่เอ่ยไม่ใช่ขอให้เสด็จพ่อสังหารคนเหล่านั้น แต่กลับถามว่าตนเองทำผิดอีกแล้วใช่หรือไม่เซียวเฉิงเหิงกอดเขาไว้แล้วบอกว่า ผู้ที่ผิดคือผู้ใหญ่ที่ใช้เขาเป็นเครื่องมือ ไม่ว่ามารดาจะเคยทำสิ่งใด ไม่ว่าพระญาติในราชสกุลต้องการสิ่งใดจากเขา ทั้งหมดล้วนไม่ใช่ความผิดของเด็กคนหนึ่งหมิงอันไม่ได้รับการแต่งตั้งเป็นรัชทายาทเซียวเฉิงเหิงเชิญอาจารย์ผู้ไม่พึ่งพิงอำนาจของตระกูลใดอย่างแท้จริงมาสอนหนังสือให้

  • คำสัญญาในวันลวง   บทที่ 20

    วันที่สามหลังอุดรอยแตกของคันกั้นน้ำเสร็จสิ้น สาส์นด่วนแปดร้อยลี้ก็ถูกส่งมาจากเมืองหลวงเมื่อไทเฮาถูกกักบริเวณ ตระกูลเสิ่นหมดอำนาจ ลู่หมิงยวนถูกถอดยศ พระญาติในราชสกุลจำนวนหนึ่งอ้างว่าฮ่องเต้ประทับอยู่เจียงเป่ยนานเกินไป ไม่ใส่พระทัยราชกิจ จึงร่วมมือกับกำลังพลเดิมของกองทหารรักษาพระองค์ก่อการยึดวังพวกเขาพาตัวหมิงอันออกจากที่ประทับประจำตำแหน่งองค์ชาย อ้างว่าฮ่องเต้มีสติเลอะเลือนเพราะอดีตฮองเฮา จึงคิดผลักดันองค์ชายใหญ่วัยเจ็ดขวบขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์องครักษ์ผู้มาส่งสาส์นมีเลือดอาบทั่วร่าง“ฝ่าบาท ประตูวังถูกปิดล้อมแล้ว หากช้ากว่านี้จะไม่ทันการพ่ะย่ะค่ะ”บาดแผลบนไหล่เซียวเฉิงเหิงยังไม่หาย เมื่อได้ยินว่าหมิงอันถูกจับเป็นตัวประกัน สีหน้าเขาก็เคร่งขรึมขึ้นทันทีเขามองข้าปราดหนึ่ง ก่อนเบือนสายตาไปอย่างรวดเร็วทุกครั้งที่เกิดวิกฤตในอดีต เขามักทิ้งส่วนที่จัดการยากที่สุดไว้ให้ข้า ซึ่งทั้งต้องปลอบขวัญขุนนาง ต้องจัดหาเสบียง และต้องรับมือเหล่าพระญาติในราชสกุล ส่วนตัวเขาเพียงบอกข้าคำเดียวว่า เจาหนิง ข้าเชื่อใจเจ้าเท่านั้นครั้งนี้ เขาไม่ได้เอ่ยปากขอให้ข้าช่วยอีกเขาส่งมอบบัญชีเสบีย

  • คำสัญญาในวันลวง   บทที่ 19

    แต่เซียวเฉิงเหิงไม่สามารถออกเดินทางในวันถัดมาด้วยคืนนั้นฝนตกกระหน่ำต่อเนื่อง น้ำป่าจากต้นน้ำซัดคันกั้นน้ำเก่าเสียหาย หมู่บ้านสิบกว่าแห่งทางฝั่งตะวันออกของอำเภอหลินเหอถูกน้ำท่วมพร้อมกันยามเสียงฆ้องทองแดงจากที่ว่าการอำเภอดังก้องทั่วถนน ผู้บาดเจ็บกลุ่มแรกก็หลั่งไหลเข้ามาในโรงหมอแล้วข้าให้ท่านหมอทั้งสองรับหน้าที่ตรวจรักษา และสั่งให้คนในสำนักศึกษาสตรีที่อ่านเขียนได้คอยจดรายชื่อผู้ประสบภัย เมื่อองครักษ์ที่เซียวเฉิงเหิงพามาเปิดเผยฐานะ นายอำเภอจึงเพิ่งรู้ว่าบุรุษที่พักอยู่ในโรงเตี๊ยมคือโอรสสวรรค์ เขาตกใจจนคุกเข่าลงตรงนั้นทันทีเซียวเฉิงเหิงไม่ได้รับตราราชการที่เขายื่นมา“ผู้ใดรู้จักทางน้ำของหลินเหอดีที่สุด?”นายอำเภอหันมองข้าโดยไม่รู้ตัวหากเป็นข้าในอดีตคงจัดแจงทุกอย่างให้ทุกคนเรียบร้อยทันทีแต่คราวนี้ ข้าถามนายอำเภอก่อนว่า “ในคลังมีเสบียงเท่าใด คนงานดูแลลำน้ำมีกี่คน ไม้สำรองกองอยู่ที่ใด?”เขาอึกอัก ถามสิ่งใดก็ไม่รู้สักอย่างเซียวเฉิงเหิงจึงสั่งให้องครักษ์เฝ้าห้องบัญชีของที่ว่าการอำเภอ แล้วให้ปลัดอำเภอรับหน้าที่สั่งการแทนชั่วคราว โดยไม่ได้หันมาโยนภาระทั้งหมดให้ข้าทำ“เจ้าดูแลเพีย

  • คำสัญญาในวันลวง   บทที่ 18

    เซียวเฉิงเหิงวางพระราชโองการลงบนโต๊ะข้าไม่ได้เอื้อมมือไปรับ“ฝ่าบาททรงคิดว่า เมื่อลงโทษไทเฮา ตระกูลเสิ่น และลู่หมิงยวนแล้ว เรื่องในอดีตก็นับว่าชดใช้หมดแล้วหรือเพคะ?”“ย่อมชดใช้ไม่หมด”“แล้วหากหม่อมฉันไม่ได้จากมาเล่า?”เขาช้อนตาขึ้นมองข้ามองเขา ขณะถามอย่างชัดถ้อยชัดคำ “หากหม่อมฉันยังคงยอมเข้าร่วมพิธีแต่งตั้งเช่นที่ผ่านมา ปูทางให้หมิงอันขึ้นเป็นรัชทายาท แล้วบอกฝ่าบาทว่าไม่ถือโทษ พระองค์จะทรงรู้หรือไม่ว่าหม่อมฉันต้องปวดท้องทุกครั้งที่ฟ้าครึ้มฝน? พระองค์จะทรงรู้หรือไม่ว่ายามเห็นชื่อนั้น สิ่งที่หม่อมฉันนึกถึงก็คือทารกคนหนึ่งที่มีมือมีเท้าแล้ว?”ใบหน้าของเซียวเฉิงเหิงซีดเซียว“ย่อมไม่รู้”เขาไม่ได้หาข้อแก้ตัวให้ตนเองอีก“ข้าคงยังคิดต่อไปว่าเจ้ารู้จักคำนึงถึงส่วนรวม คิดว่าตำแหน่งฮองเฮาเพียงพอจะชดเชยทุกสิ่ง เมื่อมีเรื่องถัดไปที่ต้องให้เจ้าเสียสละ ข้าก็อาจยังบอกเจ้าว่า อดทนอีกสักหน่อยเถิด”เสียงเด็ก ๆ ท่องบทเรียนดังมาจากนอกหน้าต่างข้าพลันนึกถึงหลายปีที่ผ่านมา ก่อนออกตรวจราชการทางใต้ทุกครั้ง เขาก็จะมอบหมายงานราชกิจให้ข้าด้วยท่าทีวางใจเช่นนี้ ไม่ใช่เพราะมองเห็นความเหนื่อยยากของข้า

  • คำสัญญาในวันลวง   บทที่ 17

    กลางฤดูร้อน เซียวเฉิงเหิงมาถึงหลินเหอนับจากพายุหิมะคราวนั้นที่ท่าเรือชิงเหอ เวลาก็ผ่านมาสี่เดือนแล้วตลอดสี่เดือนนี้ จดหมายทุกฉบับที่เขาส่งมาล้วนไม่ได้รับการตอบกลับ โรงหมอขยายพื้นที่ สำนักศึกษาสตรีรับศิษย์ใหม่ ตระกูลเสิ่นถูกไต่สวน วันคืนของข้ายังคงดำเนินไปตามปกติ ไม่ได้หยุดรอเพียงเพราะเขากำลังจมอยู่กับความเสียใจในเมืองหลวงเขาไม่ได้มาพร้อมขบวนเสด็จ เพียงพาองครักษ์มาด้วยสองคน และเข้าพักในโรงเตี๊ยมฝั่งตรงข้ามโรงหมอวันแรก เขาฝากของสามสิ่งให้ชิงไต้นำมาส่งเป็นจดหมายเปื้อนเลือดที่ไทเฮาทรงกักไว้ในปีนั้นหนึ่งฉบับ หนังสือสรุปผลการดำเนินคดีเก่าทั้งหมดหนึ่งเล่ม และหยกผูกใจที่ข้าทิ้งไว้ในศาลาสิบลี้ในครั้งนี้ ไม่มีจดหมายวางอยู่ข้างหยก และไม่มีคำอ้อนวอนให้ข้ารับคืนชิงไต้บอกว่า เขาฝากมาเพียงคำพูดว่าของเหล่านี้เดิมเป็นของข้า จะจัดการเช่นไรย่อมขึ้นอยู่กับข้าข้าเผาจดหมายเปื้อนเลือดทิ้งไป เก็บหนังสือรายงานผลการดำเนินคดีเข้าตู้หนังสือ ก่อนจะหยิบหยกผูกใจขึ้นมาเป็นสิ่งสุดท้ายบนเนื้อหยกยังมีรอยร้าวขนาดเล็กปรากฏอยู่เส้นหนึ่งมันคือปีที่สองหลังอภิเษกสมรส รอยนั้นเกิดจากหยกตกกระแทกตอนที่ข้ากับเซ

Weitere Kapitel
Entdecke und lies gute Romane kostenlos
Kostenloser Zugriff auf zahlreiche Romane in der GoodNovel-App. Lade deine Lieblingsbücher herunter und lies jederzeit und überall.
Bücher in der App kostenlos lesen
CODE SCANNEN, UM IN DER APP ZU LESEN
DMCA.com Protection Status