الشافعي

مش كل أب بيبقى أب… ومش كل أخ يقدر يشيل مسؤولية عيلة كاملة، الرواية دي بتحكي عن أخ اختار يتحمل بدل ما يهرب، اختار القسوة بدل الندم، ودفع تمن قراراته وجع، لأنه كان شايف نجاتهم أهم من صورته في عيونهم.

لم تكن كل البدايات بريئة… ولم تكن كل النهايات كما نريد. شاهد… طفلٌ كبر على وهمٍ جميل، ليكتشف يومًا أن أمه لم تمت… بل اختارت أن ترحل. من صدمةٍ إلى أخرى، يتعلّم أن الحياة لا تعطي دائمًا ما نستحقه، وأن بعض القلوب تُكسر… فقط لتصبح أقوى. بين صداقةٍ بدأت في لحظة ضعف، وحبٍ جاء متأخرًا بعد سنوات من الانتظار، وتضحياتٍ لم يكن لها مقابل… تتشابك الحكايات، وتُختبر القلوب، وتُكشف أسرار لم يكن أحد مستعدًا لمواجهتها. فهل يمكن للخذلان أن يتحول إلى بداية؟ وهل يستطيع القلب أن يحب من جديد… بعد أن ينكسر؟ في رواية "حين تجمعنا الحياة مجددًا" ستدرك أن بعض الفراق… لم يكن إلا طريقًا للقاءٍ لم نتوقعه.

الترجمة إلى العربية (نسخة أصلية وتحريرية دون اختصار أو تحريف أو تعليق): ملخص منذ أن تزوج من أمي، وأنا أترصده. طوال ثلاث سنوات، وأنا أتخيله جنسياً. والآن وقد بلغت الثامنة عشرة من عمري، سأشن الهجوم. سيكون ملكي، سواء أمطرت السماء أو تساقط الثلج. هذا الرجل سيكون لي. أسفي يا أمي. هل تعتقدون أن "بيلا" قد تنجح في مسعاها؟ والأهم، هل أنتم متأكدون من أن زوج أمها هو حقاً زوج أمها؟ وإذا لم يكن كذلك، فلماذا يتظاهر بذلك؟

لقد وعدني صديق طفولتي بالزواج فور تخرجنا من الجامعة. لكن في حفل تخرجي، ركع على ركبتيه ليطلب يد هناء جلال الفتاة المدللة المزيفة. أما جاسم عمران، ذلك الرجل الذي يراه الجميع كراهب في دائرة العاصمة الراقية، فقد اختار تلك اللحظة بالذات لإعلان حبه لي بتألق، بعد نجاح خطوبة صديق طفولتي مباشرة. خمس سنوات من الزواج، عامرَة بحنانٍ لا حدود له، وإغراق في التدليل. حتى ذلك اليوم الذي سمعت فيه بالصدفة حديثه مع صديقه: "جاسم، لقد أصبحت هناء مشهورة الآن، هل ستستمر في تمثيل هذه المسرحية مع شجون؟" "لا يمكنني الزواج من هناء على أي حال، فلا يهم. وبوجودي هنا، لن تتمكن من تعكير صفو سعادتها." وفي نصوصه البوذية المقدسة التي كان يحتفظ بها، وجدت اسم هناء مكتوبًا في كل صفحة: "أسأل أن تتحرر هناء من وساوسها، وأن تنعم بالسلام الجسدي والنفسي." "أسأل أن تحصل هناء على كل ما تريد، وأن يكون حبها خاليًا من الهموم." ... "يا هناء، حظنا في الدنيا قد انقطع حبله، فقط أتمنى أن تلاقي كفينا في الآخرة." خمس سنوات من الحلم الهائم، ثم صحوة مفاجئة. جهزت هوية مزيفة، ودبرت حادثة غرق. من الآن فصاعدًا، لن نلتقي...لا في هذه الحياة ولا فيما يليها.

في ليلة شتوية، يلتقي روحان محطمان على سطح إحدى البنايات. هو، غابرييل، في السابعة والثلاثين من عمره، تواً علم أنه عقيم. أمله الأخير انهار للتو. أحلامه في الأبوة، تضحياته... كل شيء كان عبثاً. صعد إلى هناك هرباً من ضجيج العالم، ليواجه الهاوية. هي، إيليز، في التاسعة عشرة، صعدت إلى السطح نفسه بعد مكالمة قلبت واقعها رأساً على عقب: إنها حامل. لكنها عذراء. لم يمسسها رجل، لا، ولا أي اتصال، لا شيء. ومع ذلك، الاختبار قاطع. طبيبها يتحدث عن "معجزة"، لكنه بالنسبة لها استحالة فجة، يكاد يكون خيانة من جسدها. لم تعد تحتمل. تريد أن تفهم أو أن تختفي. في هذا الليل المعلق، يتحدثان. لا يعرف أحدهما الآخر، ومع ذلك، يُنسج بينهما رابط، هش، عميق. شكل من الحنان بين وحدتين. لا يتشاركان سوى شظايا من حقيقتهما، دون أن يعلما أن مصيريهما مرتبطان بالفعل بعمق أكثر مما يتصوران. لأن ما لا يعرفه أي منهما، هو أنه قبل بضعة أسابيع، حدث خطأ في عيادة للخصوبة. سائل غابرييل المنوي، الذي كان محفوظاً رغم تشخيصه، استُخدم عن طريق الخطأ في تلقيح اصطناعي. والطفل الذي تنتظره إيليز هو طفله. مأساة غير متوقعة، سر محفور في جسد مستقبل بريء. وعندما تنكشف الحقيقة، لن يبقى شيء كما كان بعدها أبداً.

**الترجمة إلى العربية:** ليالي متأخرة. أبواب مغلقة. لا قواعد. متدربة بريئة تنحني فوق مكتب المدير التنفيذي وتتوسل إليه أن يدمر كسها الضيق بقضيبه السميك، خام، بلا رحمة، يملأها حتى يتساقط المني على فخذيها. باريستا هادئ يغلق المقهى مع مديره «المستقيم»، لينتهي به الأمر منحنياً فوق المنضدة، مؤخرته مفتوحة على مصراعيها، ولغة المدير غائرة في ثقبه قبل أن يُنكح بقسوة ويُلقح حتى لا يستطيع المشي. صديقتان حميمتان تشاركان النبيذ والأسرار والألسنة — تلحسان بعضهما ببطء حتى ترتعش بظورهما، ثم تتساقطان في احتكاك عنيف، ترشقان على الأريكة. فتاة مكتب متوترة تحجز درس يوغا خاص وتنتهي وجهها للأسفل على الحصيرة، حزام المدربة يدق بقوة في كسها الرطب بينما تمتص حلماتها حتى تنتفخ وتتورم. كل قصة تفيض بحرارة محظورة: لعب السلطة بين المدير والموظف، استيقاظات مثلية أولى، قذارة الأصدقاء الذين يصبحون عشاقاً، مخاطر مكان العمل، تلقيح خام، هوس الشرج، حافة النشوة التي تكسرك، مداعبة فموية تتركك ترتجفين، حملات مني متعددة، أنين تملكي، وذروات تبلل كل شيء. سيطرة ذكر/أنثى، ادعاء خشن ذكر/ذكر، استسلام حسي أنثى/أنثى. 100% خام، بلا حدود، بلا ندم. قصص قصيرة ساخنة. أغلق بابك، لأنك بمجرد أن تبدأ القراءة، لن تتوقف يدك عن الحركة.