حياتي بالانجليزي

بعد وفاة حبيبته الأولى دينا منصور، ظل يونس قحطان يكرهني خمس سنوات كاملة. كنت أحاول إرضاءه في كل شيء، لكنه كان يقول: "إن كنتِ تريدين حقًا أن تجعليني أشعر ببعض السعادة، فاذهبي وموتي، وادفني نفسكِ مع دينا." اعتصر الألم قلبي، وظننت أنه سيظل يكرهني هكذا إلى الأبد. لكنني لم أتوقع أنه عندما تعرضنا لمحاولة اغتيال، تلقى يونس الرصاصة عني دون أدنى تردد. وقبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، سقط بين ذراعي، واستجمع آخر ما تبقى له من قوة وقال لي: "أروى حلمي، إن كانت هناك حياة أخرى، فأتمنى ألا ألتقي بكِ فيها أبدًا." وفي مراسم الجنازة، غمر الندم والد يونس وقال: "يونس، لقد أخطأت. ما كان ينبغي لي أن أجبرك على الزواج من أروى. لو أنني استمعت إليك آنذاك، وسمحت لك بالزواج من دينا، فهل كانت الأمور ستؤول إلى هذا المصير؟!" أما والدة يونس، فنظرت إليّ والدموع تملأ عينيها وقالت بغضب: "كل هذا بسببكِ! في كل مرة كان يونس يقع في الخطر كانت بسببكِ، فماذا جلبتِ له سوى المصائب؟" أطرقت رأسي والتزمت الصمت، فلم يكونا وحدهما من ندما على زواج يونس مني، حتى أنا ندمت على أنني تزوجته. وفي ليلة اكتمال القمر، ألقيت بنفسي من أعلى إحدى دور العبادة، وعدت من جديد إلى ما قبل خمس سنوات. لكن هذه المرة، لن أكون مفتونة بيونس مرة أخرى.

لقد منحتُ جوليان مارشيتي ثلاثين عاماً من حياتي بعد انتهاء الحرب. بنيتُ إمبراطوريته، وربّيتُ أطفاله، وحافظتُ على تماسك العائلة من خلف الكواليس. لكن حين مات، لم يُذكر اسمي حتى في وصيّته. نصف ثروته ذهب إلى أطفالنا. والنصف الآخر ذهب إلى ليديا كارتر، ابنة الرجل الذي أنقذ حياته في نورماندي. ليديا نفسها التي سرقت هويتي. ليديا نفسها التي بنت حياتَها بأكملِها على أنقاضِ حياتي. كلّ ما تركه لي كان ملاحظةً واحدةً، مكتوبةٌ بخط يده المألوف. "لقد أحببتُكِ. قضينا ثلاثين عاماً جميلةً. لكنني مدينٌ لليديا. هذا أقل ما يمكنني فعلُه." سقطتُ ميتةً في الحال إثر نوبةٍ قلبية هناك في مكتبه، وأنا أُمسك بتلك الورقة البائسة. حين فتحتُ عينيّ مجدداً، وُلدتُ من جديد في عام 1945، حين كانت الحرب قد انتهت للتوّ. هذه المرة لن أبتلعَ غضبي وأعاني في صمتٍ؛ سأقاتلُ. وسأستعيدُ كلَّ ما هو حقٌ لي.

"فِي طُرُقَاتِ الْحَيَاةِ الْتَقَيْتُهُ صُدْفَةً لِيُصْبِحَ جَلَّادًا لِقَلْبِي..." في متاهة الحياة التقيته، كان بالنسبة لي نوراً أضاء سمائي الملبدة بالسحب، ولكنني لم أكن بالنسبة له سوى لعبة لتقضية الوقت! كنتُ أكنّ له كل شيء.. ولم يكن يوماً لي. لا أعلم لماذا دخل حياتي فجأة، وغادرها غادراً، تاركاً إياي في دوامة مختومة بعذاب لا ينتهي. كيف كان مصيري بعده وقبله؟ أين كنتُ أنا.. ومَن أنا؟

بعد أن عادت للحياة مرة أخرى، بدت هدى وكأنها أصبحت شخصًا آخر. لم تعد تستيقظ قبل بزوغ الفجر، وتحسب الوقت بدقة لتُعدّ لفريد فطورًا ساخنًا، وتضعه في وعاءٍ حافظ للحرارة، ثم تحمله بنفسها إلى مقر الوحدة، فقط ليتناول طعامًا من المنزل. ولم تعد تذهب كل مساء إلى الحضانة لاصطحاب ابنها، تمسك بيده طوال الطريق، وتستمع إلى ثرثرته وهو يخبرها بحماس عن الأغنية الجديدة التي تعلمها ذلك اليوم. حتى عندما تعرض ابنها لحادث سيارة ودخل المستشفى، تجاهلت كل الاتصالات التي أجراها فريد كامل واحدة تلو الأخرى. ولم تُجب إلا عندما جاء الاتصال الثامن والثلاثون، فرفعت السماعة أخيرًا بكل هدوء وروية. جاءها صوت فريد، وقد تحول من القلق إلى غضبٍ مكبوت: "لقد تعرض إياد لحادث سير، هل تعلمين بذلك؟" أمسكت هدى الراوي بسماعة الهاتف، بينما بقيت عيناها معلقتين بالمراجع أمامها، وقالت بصوت هادئ لا يحمل أدنى انفعال: "نعم. ألم تتصل بي عشرات المرات بالفعل؟"

بعد وفاة حبيبته الأولى، ظل مروان السامي يكرهني لمدة عشر سنوات. كنت أحاول استرضاءه في كل مكان، لكنه كان يسخر ببرود قائلًا: "إذا كنتِ حقًا تريدين إرضائي، فمن الأفضل أن تموتي." شعرت بألم يمزق قلبي، لكن عندما سقط عليّ عارض سقف مشتعل أثناء الحريق، مات هو لإنقاذي. قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، وهو بين ذراعي، أبعد يدي التي لمسته بآخر ما تبقى من قوته. "جنى السعدي، لو أنني لم ألتقِ بكِ في هذه الحياة، لكان ذلك أفضل بكثير…" في مراسم الجنازة، بكت والدة مروان بكاءً مريرًا. "مروان، هذا خطأ أمك. ما كان ينبغي لي أن أُجبرك على الزواج منها. لو أنني حققت رغبتك آنذاك وجعلتك تتزوج لين السيوفي، أما كان المصير اليوم مختلفًا؟" حدق بي والد مروان بحقد. "لقد أنقذكِ مروان ثلاث مرات، فلماذا لا تجلبين له سوى المصائب دائمًا؟ لماذا لم تكوني أنتِ من مات!" كان الجميع يندمون على زواج مروان مني، وأنا كذلك. وفي النهاية، قفزت من فوق برج اختيار النجوم، وعدتُ إلى الوراء عشر سنوات. هذه المرة، قررت أن أقطع جميع الأقدار التي تربطني بمروان السامي، وأحقق أمنية الجميع.

هى لى ان كنت أتنفس او حتى غادرت روحى جسدى هى لى انا وحدى سأخذها معى لعالمى الجديد ولن اسمح له ولغيره بأخذها حُكم عليها جحيم عشقى فهى من جعلتني متيم لذا فلتحترق بنارى