انا

‬من أجل إنقاذ أخيها بالتبني، تزوجت ياسمين الحليمي من عمر الراسني، زواجًا سريًا دام ثلاث سنوات، كان فيه علاقة جسدية بلا حب.‬‬ وفي اليوم الذي حُكم عليها فيه بمرضٍ عضال، كان زوجها يحتفل مع عشيقته بإشعال الألعاب النارية؛ بينما خرج أخوها بالتبني من السجن وهو يعانق امرأة معلنًا أنها حب حياته الحقيقي! حين رأت الرجال الذين طالما عرفتهم ببرودهم وقسوتهم يعلنون حبهم على الملأ، قررت ياسمين ألا تنتظر أكثر. فطلبت الطلاق، واستقالت من عملها، وقطعت صلتها بعائلتها... ثم بدأت من جديد، واستعادت أحلامها، فتحولت من ربة بيت كانت موضع سخرية إلى قامة بارزة في مجال التكنولوجيا! لكن في يومٍ ما، انكشف سر هويتها، كما انكشف مرضها العضال. حينها، احمرّت عينا أخيها بالتبني المتمرد من شدة الألم والندم، وهو يتوسل: "ياسمين، ناديني أخي مرة أخرى، أرجوك." أما عمر البارد القاسي، فقد جنّ وهو يصرخ: "زوجتي، سأهبك حياتي، فقط لا تتركيني..." لكن ياسمين أدركت أن الحب المتأخر أرخص من أن يُشترى، فهي لم تعد بحاجة إليه منذ زمن...‬

"قهرٌ أولًا ثم انتصار" بعد ثلاث سنوات من الزواج، كان فؤاد الحديدي لا يلتقي بها سوى مرتين كل شهر، وكانت كل مرة لا تتجاوز مجرد أداء للواجبات الزوجية. كان لا يهتم بها، ولا يعرف عنها شيئًا، إلى أن انتهت مدة السنوات الثلاث، فسارع دون تردد للبحث عن حبه الأول، فاستدارت هي بثقة وقالت: "فؤاد، لنتطلّق، سأحقق لك ما تريد." ومنذ ذلك الحين، كفّت عن انتظاره، وتخلّت عن الأسرة، وعادت إلى مسيرتها المهنية، إلى أن أشرقت بنورها بقوة، وعادت إلى القمة، ولم يعد له مكان إلى جوارها. أما هو، فكان يُهزم مرة بعد مرة أمام موهبتها، وينجذب إليها شيئًا فشيئًا، إلى أن رحلت تمامًا، وعندها فقط عرف حقيقة ما جرى آنذاك. اتّضح أنه نسيها مرتين، وكانت هي من قطعت آلاف الأميال لتصل إلى جانبه وتحميه بإصرار، فقط لتردّ له فضل إنقاذ حياتها ذات يوم. ندم أشدّ الندم، بينما كانت هي قد أصبحت منذ زمن جوهرة الوطن التي لا يطالها أحد! وكان طريق استعادة الزوجة طويلًا وشاقًا، لكنه أُبلِغ بأن "الزوجة لم تعد تريد أن تكون زوجةَ أغنى رجل." هذه المرة، جاء دوره ليحميها، ولم يبقَ أمامه سوى اللجوء إلى أساليب قاسية...

الترجمة الأصلية: اليوم هو ذكرى زواجنا الثالثة. العشاء جاهز... لكنه لم يعد بعد. لم يقم اتحادنا على الحب أبدًا، بل على سوء تفاهم. ثلاث سنوات بلا طفل، وحماة معادية، وزوج بارد... ومع ذلك، ما زلت أحبه. قبل ثلاثة أيام، علمت أنني حامل. الليلة، كنت آمل أن أخبره بالخبر. ثم دمر إشعار كل شيء: صورة له وهو يقبل أختي. تعرفت على المكان. أخذت مفاتيحي. الترجمة التحريرية: اليوم هو ذكرى زواجنا الثالثة. العشاء أصبح جاهزًا... لكنه لم يعد إلى المنزل بعد. لم تقم علاقتنا الزوجية على الحب أبدًا، بل كانت قائمة على سوء تفاهم. ثلاث سنوات مرت دون إنجاب، وحماة معادية، وزواج بارد المشاعر... ومع ذلك، ما زلت أحبه. قبل ثلاثة أيام، اكتشفت أنني حامل. وكنت أتمنى الليلة أن أخبره بهذا الخبر السعيد. وفجأة، دمر إشعار وصول رسالة كل شيء: صورة له وهو يقبل أختي. تعرفت على المكان فورًا. أخذت مفاتيحي وانطلقت.

حبيب طفولتي وعدني بأنه سيتزوجني فور تخرجه من الجامعة. لكنه تأخر في يوم الزفاف، وعندما وجدناه كان يتشابك بحميمية مع أختي غير الشقيقة، ندى علوي على سرير كبير في أحد الفنادق. لكن أمام الجميع، تقدم فارس العدلي، وريث أغني رجل، وأعلن على الملأ أنني المرأة التي أحبها سرًا لسنوات طويلة. بعد خمس سنوات من الزواج، كان فارس العدلي يتذكر كل كلمة قلتها في قلبه. كنت أظن أنني الشخص الأهم في حياته. إلى أن اكتشفت بالصدفة أثناء قيامي بالأعمال المنزلية، ملفًا سريًا مخفيًا في عمق درج مكتب فارس العدلي. وكانت الصفحة الأولى هي السيرة الذاتية لندى علوي. وكان مكتوبًا بخط يده: "أولوية قصوى، فوق كل شيء". ثم كان هناك بعدها ملف لتنسيق المستشفى لم أره من قبل. وكان التاريخ هو نفس ليلة تعرضي لحادث السير سابقًا. وقتها تم نقلي إلى مستشفى تابعة لمجموعة العدلي، لكن العملية الجراحية تأخرت كثيرًا. عندما استيقظت، كان جنيني قد فارق الحياة بسبب فقداني الشديد للدم. بكيت في حضنه حتى فقدت صوتي، لكنني لم أخبره بالحقيقة أبدًا، فلم أرد أن أزيد قلقه. لكنني أدركت الآن أن ندى علوي قد أُصيبت أيضًا تلك الليلة، الأمر الذي أصدره فارس العدلي للمستشفى كان: "حشد جميع الموارد الطبية المتخصصة، وإعطاء الأولوية لعلاج ندى علوي." غمرت دموعي الورقة، فتشوشت الكلمات. "إذا لم أكن أنا أولويتك القصوى، فسأختفي من عالمك."

عندما كانت في شهرها الثاني من الحمل، قدّم لها كريم فجأة أوراق الطلاق قائلًا: "رجعت رنا." لم يستطع حب الطفولة، والعشرة التي دامت عشر سنوات مُجابهة عودة الفتاة المثالية. لم تتمسك به للحظة، بل أدارت ظهرها ورحلت، لتمنحهم فرصة عيش حبهم. حتى جاء ذلك اليوم، حين عثر كريم على ورقة فحص الحمل، فجن جنونه تمامًا!

بعد تعرضي لحادث سيارة، وبحكم أن زوجة خالي كانت تعتمد على كوني أحمق، لم تكن تستر جسدها أمامي أبدًا، وحتى حين كنت أستغل الوضع للمسها، لم يكن بوسعها سوى مسايرتي وتهدئتي. تماديت في أفعالي، وبدأت أختبر حدود زوجة الخال شيئًا فشيئًا. وأخيرًا في يوم من الأيام، استغللت استغراق خالي في النوم، وصعدت إلى سرير زوجة الخال، لأستمتع بجسدها الجميل الذي طالما اشتهيته. كانت زوجة الخال ترتجف بين أحضاني، وخوفًا من أن يكتشف الخال الأمر، لم يكن أمامها سوى كبت أنينها ومسايرة هذا "الأحمق"، لتفقد قواها تدريجيًا تحت العذاب المزدوج من اللذة والشعور بالذنب... لكن ما لم تكن تعلمه، هو أنني قد عدت لطبيعتي بالفعل منذ فترة.