منذ سنوات وأنا أبحث عن ال
جواهر الخفية في عالم الأنمي، وأقدر متعة العثور على مسلسل لا يعرفه إلا حفنة من الناس. أبدأ دائماً بمنتديات اللغة اليابانية مثل '2ちゃんねる' أو هاشتاغات تويتر اليابانية، لأن كثيراً من الأعمال النادرة لا تُروج لها النسخ الدولية؛ هناك كتّاب ومدونون يشاركون قوائم قديمة لأفلام OVA وتجارب مختصرة عن مسلسلات مثل 'Haibane Renmei' أو 'Kaiba' التي يهلّل لها محبو الغرابة.
أستخدم كذلك قواعد بيانات متخصصة مثل AniDB وLiveChart للبحث حسب سنة الإنتاج ونوع الوسائط (OVA، Special، Movie)؛ بهذه الطريقة أجد أعمالاً لم تُدرج على خدمات البث العالمية. لا تغفل دور مجموعات الفانسب: مواقع مثل Kitsunekko أو أرشيفات الفانسب القديمة تحتوي على نسخ مترجمة أحياناً بجودة جيدة. وأحب أيضاً تتبع ترجمات الهواة على محركات البحث والمواقع الروسية أو البولندية؛ فهم كثيراً ما يترجمون ما لا يصل للمجتمعات الإنجليزية.
وفي الجانب المادي، أبحث عن نسخ DVD/LD في متاجر يابانية مستعملة مثل Mandarake أو عبر مزادات Yahoo Japan، حيث تجد عناوين لم تُصدر أبداً خارج اليابان. العثور على عمل نادر يشعرني كمن يعيد اكتشاف تاريخ صغير للأنمي، وهكذا أواصل الصيد بشغف، دائم البحث عن ما يُدهشني من عوالم لم تُسرد كثيراً.