الادريسي كتب أي روايات ومتى نُشرت؟

أحد الأشياء التي أقولها دائمًا لأصدقائي المهتمين بالتاريخ: هناك أكثر من شخص يمكن أن يحمل لقب 'الإدريسي' اليوم، لكن الاسم المشهور حقًا في المصادر القديمة هو محمد الإدريسي الذي عاش في القرن الثاني عشر، ولم يكتب روايات بالمعنى الذي نعنيه اليوم. عمله الكبير 'نزهة المشتاق في اختراق الآفاق' كُتب وأُنجز في 1154 كمرجع جغرافي لملك صقلية، ويضم خرائط ووصفًا للأقطار والبلدان؛ هو نص علمي وصفي، لا نص روائي.

من جهة أخرى، إذا كنت تقصد كاتبًا معاصرًا يحمل لقب الإدريسي وينشر روايات، فهناك فعلاً كُتاب معاصرون بألقاب مشابهة في العالم العربي والمغاربي، لكن لكلٍ منهم سيرته وإصداراته التي تُسجل بأسمائه الكاملة وتواريخ نشر واضحة في قواعد البيانات مثل WorldCat أو مواقع دور النشر. كنصيحة عملية: البحث باسم الكاتب الكامل أو الاطلاع على فهارس المكتبات الوطنية يوضح لك عناوين الروايات وتواريخ النشر بدقة. أنا شخصيًا أجد هذا الخلط شائعًا بين التاريخي والمعاصر، لذا أحب دائمًا التحقق من الاسم الكامل وتاريخ الميلاد عند البحث عن مؤلفات روائية.

أتذكر لقائي الأول باسم 'الإدريسي' مرتبطًا بالخريطة التاريخية أكثر من أي شيء آخر؛ الشخص الأشهر بهذا الاسم هو أبو عبد الله محمد الإدريسي (حوالي 1100–1165)، وهو جغرافي ومؤرخ نهضوي لم يكتب روايات بالمفهوم الأدبي الحديث. أهم عمل له هو 'نزهة المشتاق في اختراق الآفاق' المعروف أيضًا باللغة اللاتينية باسم Tabula Rogeriana، أُنجز وُقدِّم لروجر الثاني ملك صقلية في سنة 1154. هذا العمل عبارة عن موسوعة جغرافية وصفية تضم خرائط ونصوصًا تفصيلية عن المناطق التي كان يعرفها في عصره، وليس سردًا روائيًا أو قصة خيالية.

كتابات الإدريسي كانت تُعدُّ من أهم مراجع الجغرافيا في العصور الوسطى، وانتشرت يدوياً ثم تُرجمت وطبعت في فترات لاحقة. لذلك إن كنت تقصد «روايات» بمعنى نصوص سردية خيالية، فلن تجد لدى الإدريسي أعمالًا من هذا النوع؛ ما ستجده هو أعمال علمية ووصفية ومخطوطات جغرافية تُمثل ثروة تاريخية. أما النسخ الحديثة والمطبوعات التي تحمل عمله فقد ظهرت على مراحل عبر ترجمات ودراسات أكاديمية، لكن الأصل التاريخي للكتاب يعود إلى منتصف القرن الثاني عشر.

ببساطة: الإدريسي التاريخي ليس راويًا للأدب الروائي بل مؤرخ وجغرافي؛ كتابه الشهير 'نزهة المشتاق في اختراق الآفاق' أُكمل عام 1154 ويعتبر مرجعًا جغرافيًا لا رواية أدبية.

لو سألتني بشكل مختصر ومباشر، فسأقول إن الإدريسي الذي يعرفه المؤرخون: أبو عبد الله محمد الإدريسي (حوالي 1100–1165) لم يؤلف روايات؛ أشهر إنتاجاته هو العمل الجغرافي الموسوم 'نزهة المشتاق في اختراق الآفاق' الذي أُنجز عام 1154 لصالح روجر الثاني، ويشمل خرائط ووصفًا جغرافيًا. هذه المادة تُقرأ اليوم كمرجع تاريخي وجغرافي وليست سردًا قصصيًا.

أشير أيضًا إلى أن نصوص الإدريسي نُسخت وامتُدت عبر العصور ثم طُبعت أو تُرجمت في أزمنة لاحقة، لذلك قد ترى طبعات حديثة تحمل تاريخ طبع متأخر لكن تاريخ إنشائها الأصلي يعود إلى القرن الثاني عشر. بالنسبة لأي 'إدريسي' آخر مع روايات، فالأمر يتطلب النظر إلى الاسم الكامل لأن هناك كتّابًا معاصرين يشاركون الاسم العائلي، ولكن هم يختلفون تمامًا عن الإدريسي الجغرافي التاريخي. هذه المعلومة دائمًا تسهّل عليّ فهم المقصود عندما أقرأ سؤالًا قصيرًا عن اسم شائع.