هل تحوّل الادريسي أي من رواياته إلى مسلسل؟

لا يمكنني قراءة خريطة الادريسي دون الشعور بأنني أمام عقد من الطبقات المعرفية المتراكمة عبر الزمن. أرى بوضوح تأثير التراث اليوناني والروماني على عمله، خاصة أعمال 'Geographia' لبطليموس وكتابات سترابو وبالطبع إشارات عن الطبيعة في 'Natural History' لبليني. لم يكن الادريسي مجرد ناقل لهذه المصادر؛ بل استقى منها إطاراً نظرياً ليقابله مع شهادات الواقعية التي جمعها بنفسه. إلى جانب هذا التراث الكلاسيكي، تظهر بصمات المدرسة الجغرافية الإسلامية بوضوح، مثل أعمال الربع الخالي وكتابات الجغرافيا والتراجم المعروفة آنذاك. الاختلاف الحقيقي عندي يكمن في الطريقة: الادريسي جمع بين المصادر النصية والبلاغات الشفهية من البحارة والتُّجار والأشخاص الذين ركبوا الطرق. النتيجة كانت كتاباً ومخططاً معروفين الآن باسم 'Tabula Rogeriana'، ولدى قراءتي له أُقدر كيف نقد بعض بيانات بطليموس وراهن على ملاحظات ميدانية جديدة. هذا المزج بين إرث الكتب وحميمية السرد الشفهي هو ما يجعل عمله حيًّا بالنسبة لي.

اتضح لي أن السؤال عن توفر نسخ صوتية لكتب 'الادريسي' يستهويني بنفس القدر الذي استهوى كثيرين آخرين. قمت بجولة سريعة على الموقع الرسمي والصفحات الاجتماعية الخاصة بالدار، ولاحظت أن الإعلان عن الإصدارات الصوتية ليس دائمًا واضحاً كما نتمنى؛ بعض دور النشر تضع أيقونة صوتية على صفحة الكتاب، وأخرى تعلن عن شراكات مع منصات مثل 'Storytel' أو 'Audible'. لذلك إن لم تجد إشارة مباشرة على صفحة الكتاب لدى 'الادريسي'، فالأرجح أنهم إمّا لم ينتجوا نسخة صوتية بعد، أو أتاحوا الحقوق لطرف ثالث لينشرها باسم مختلف. كخلاصة عملية، أنصح بالبحث في متاجر الكتب الصوتية، والتحقق من صفحة كل كتاب لدى 'الادريسي' عن معلومات الحقوق أو نسخة إلكترونية، وأحيانًا مجرد سؤال مختصر عبر الرسائل الخاصة على حساباتهم في التواصل يعطيك جواباً سريعاً من فريق النشر. بالنسبة لي هذا الطريق دائماً أوفر الوقت ويكشف تفاصيل قد لا تُعرض في الصفحة العامة.

أتذكر لقائي الأول باسم 'الإدريسي' مرتبطًا بالخريطة التاريخية أكثر من أي شيء آخر؛ الشخص الأشهر بهذا الاسم هو أبو عبد الله محمد الإدريسي (حوالي 1100–1165)، وهو جغرافي ومؤرخ نهضوي لم يكتب روايات بالمفهوم الأدبي الحديث. أهم عمل له هو 'نزهة المشتاق في اختراق الآفاق' المعروف أيضًا باللغة اللاتينية باسم Tabula Rogeriana، أُنجز وُقدِّم لروجر الثاني ملك صقلية في سنة 1154. هذا العمل عبارة عن موسوعة جغرافية وصفية تضم خرائط ونصوصًا تفصيلية عن المناطق التي كان يعرفها في عصره، وليس سردًا روائيًا أو قصة خيالية. كتابات الإدريسي كانت تُعدُّ من أهم مراجع الجغرافيا في العصور الوسطى، وانتشرت يدوياً ثم تُرجمت وطبعت في فترات لاحقة. لذلك إن كنت تقصد «روايات» بمعنى نصوص سردية خيالية، فلن تجد لدى الإدريسي أعمالًا من هذا النوع؛ ما ستجده هو أعمال علمية ووصفية ومخطوطات جغرافية تُمثل ثروة تاريخية. أما النسخ الحديثة والمطبوعات التي تحمل عمله فقد ظهرت على مراحل عبر ترجمات ودراسات أكاديمية، لكن الأصل التاريخي للكتاب يعود إلى منتصف القرن الثاني عشر. ببساطة: الإدريسي التاريخي ليس راويًا للأدب الروائي بل مؤرخ وجغرافي؛ كتابه الشهير 'نزهة المشتاق في اختراق الآفاق' أُكمل عام 1154 ويعتبر مرجعًا جغرافيًا لا رواية أدبية.

سِرًّا بيننا، أتابع تحركاته مثل متابع متعطش لأي خبر عن تكملة لمسلسل محبوب. الصور النادرة على حسابات فريقه والتعليقات الغامضة أثارت تكهنات حية بأن الإدريسي لا يكتفي بالراحة، بل يحضّر لأكثر من مشروع. ما يبدو واضحًا من الإشارات هو أنه يشتغل على مشروع طويل المدى يحمل طابعًا اجتماعيًا مع لمسات سينمائية كبيرة؛ أتخيل أنه يتعامل مع سيناريو يربط بين هويّات متداخلة وقضايا الهجرة والذاكرة، مع اهتمام بصري ملحوظ وموسيقى تعبِّر عن التوتر الداخلي للشخصيات. بجانب ذلك، سمعت همسات عن مشروع أقصر وأكثر جرأة—قصة مظلمة أقرب إلى الـ'نوار' أو فيلم جريمة نفسية—قد يكون موجهًا للمهرجانات كي يعيد صدى اسمه بين النقاد. في الوقت نفسه، هناك مؤشرات على تعاون محتمل مع منصة بث كبرى لتأمين التوزيع، وهذا سيمنحه حرية إنتاج أكبر. النقطة الأهم بالنسبة لي أن الإدريسي يبدو في مرحلة استكشاف: يريد أن يجمع بين العمق الفني والقدرة على الوصول لجمهور أوسع. كمشاهد متحمس، هذا يثير فضولي كثيرًا وأتطلع لرؤية الأسلوب الجديد الذي سيقدمه.

الادريسي لم يُكرّم بجوائز أدبية بالمعنى الحديث، لكن ذلك لا يقلل من عظمة تأثيره وإرثه. كونه عاش في القرن الثاني عشر، كان نظام التكريم مختلفًا: بدلاً من جوائز مكتوبة أو ميداليات، كان يحصل العلماء والكتّاب على رعاية ورِعاية من الأمراء والسلاطين. الإدريسي كان من هؤلاء المحظوظين؛ عمله الشهير 'نزهة المشتاق في اختراق الآفاق' أو ما يُشار إليه بغالبية المصادر بـ'Tabula Rogeriana' كُلِّف به بإشراف ودعم الملك روجر الثاني. هذا الدعم نفسه كان أشد أشكال التقدير في زمانه. بعد وفاته، تحولت مكانته إلى مصدر إحترام دائم بين جغرافيي العصور الوسطى والمستشرقين في العصور اللاحقة، ومخطوطاته نُسِخت وانتشرت محفوظة في مكتبات أوروبية وعربية. لذا، إن كان سؤالك عن جوائز رسمية ومحددة — فالجواب لا. أما إن اعتبرنا التقدير التاريخي والنسخ والمحافظة على أعماله نوعًا من التكريم، فالإدريسي حصل على قدر هائل من الاحترام والاعتراف الذي لا تُقاس بميدالية واحدة.