كيف أثر غسان كنفاني في الأدب الفلسطيني المعاصر؟

أسترجع دائمًا صورة غسان كنفاني كقاص لا يخاف من المزج بين السياسة والوجدان، وهذا ما جعل مساهمته في تطوير القصة القصيرة تتألق بطابع خاص. لقد عمل على تحويل الحدث السياسي إلى تجربة إنسانية عنيفة ومؤثرة، فبدل أن يروي وقائع مجرّدة، كان يضع القارئ داخل نفسية النازح والمغترب والمكلوم. النتيجة كانت قصصًا قصيرة ذات لغة موجزة، صور قوية، ونهايات تترك أثرًا وتشغل الذهن. في ممارسته السردية استخدم اختزال الزمان والمكان، ورمّز كثيرًا بدل الوصف المطوّل؛ شجرة برتقال أو حذاء مهترئ يكفيان لبناء عالم كامل. هذا الأسلوب لم يجعل القصة مجرد تقرير بل نصًا متعدد الطبقات: تاريخي، اجتماعي، نفسي. كما أن توظيفه للراوية المحدودة والداخلية أكسب القصص توترًا دراميًا وتجاوبًا عاطفيًا فوريًا. أرى أن تأثيره الحقيقي أيضاً كان في منحه القصّة القصيرة الشرعية كأداة مقاومة وإفادة ثقافية: جعلها وسيلة لإبقاء ذاكرة شعبية حية، ولإيصال رسائل بدون تضحيات روائية ضخمة. بقلمه أصبحت القصص القصيرة تُقرأ كوقائع سياسية وحكايات إنسانية في آنٍ واحد، وهذا التطور لا أظن أنه حدث لولا صراحته وجرأته في المزج بين الفن والسياسة.

ما يلفت انتباهي دائماً هو كيف أن مكتبات الكتّاب الكبيرة نادراً ما تكون في مكان واحد؛ نفس الشيء ينطبق على مكتبة غسان كنفاني ومجموعاته الأرشيفية. في العموم، مجموعاته موزّعة بين عدة مراكز ومكتبات ومتاحف في لبنان وسوريا وفلسطين، وبعض النسخ والمخطوطات توجد أيضاً في مجموعات خاصة وعائلية شهدت عليها معارف ومحافظون محليون. أكثر الأماكن التي تُحفظ فيها مواد كنفاني هي مراكز دراسات ومكتبات جامعية ومؤسسات ثقافية فلسطينية ولبنانية، حيث تُحفظ المخطوطات والرسائل والتراجم الصحفية والصور الفوتوغرافية ونسخ أولية من نصوصه. مع مرور الوقت ظهرت محاولات أرشفة رقمية نسخت أجزاء من المواد، لكن النسخ الأصلية ما زالت تتوزع بين الأرشيفات الوطنية ومجموعات الباحثين والدوائر الثقافية في المدن التي عاش فيها أو عملت على نشر أعماله. في النهاية أشعر أن البحث عن مجموعات كنفاني يشبه رحلة صغيرة عبر شبكات الذاكرة الفلسطينية والعربية.

أحمل في ذاكرتي صورة قوية عن لحظة قراءتي لنسخة قديمة من 'رجال في الشمس'. قرأتها وأنا شاب يبحث عن نصوص قصيرة لكنها تضرب بقوة؛ الأسلوب مختصر، الجمل قليلة لكن كل كلمة تحمل معنى ثقيلًا. تُعدّ 'رجال في الشمس' من أشهر أعمال غسان كنفاني، نشرت عام 1963، وهي وصفٌ مركز لمعاناة الفلسطينيين بعد النكبة والبحث اليائس عن حياة أفضل بالخروج عبر الصحراء. النهاية الصادمة للم novella تترك أثرًا طويلًا في القارئ وتفتح بابًا للتأمل في مصائر المهجرين. أحببت كيف أن كنفاني لم يبالغ في الوصف لكنه صنع رمزية صارخة: الصحراء، السيارة، الإثارة المحبوسة، والاختناق الذي يبدو رمزًا لواقعٍ أكبر. تأثير الرواية امتد عبر الأدب العربي؛ كثير من الكتاب استلهموا تلك القصص المقتضبة والقاسية ليرسموا صورًا اجتماعية وسياسية بغض النظر عن تفاصيل التاريخ. في نهاية المطاف، تبقى القراءة شخصية لي، لكنها أيضًا تذكرة بما يمكن للنص القصير أن يفعله في تاريخ الأدب.

تجربتي مع تحويلات غسان كنفاني إلى الشاشة دائمًا تذكرني برحلة مزدوجة: رحلة النص الأصلي ورحلة المخرج الذي يحاول عبور الخندق بين الأدب والسينما. أعتقد أن أشهر نجاح سينمائي مرتبط بتحويل نصوص كنفاني إلى صورة حية عندما نجحت روح النص في الوصول إلى المشاهد، وليس بالضرورة كل التفاصيل السردية. فيلم 'المخدوعون' الذي أدخله بعض المخرجين إلى مضمار السينما يُذكر كثيرًا كمثال على تحويل قوي نال احترام النقاد والجمهور المتابع لقضايا فلسطين، لأنه التقط الإطار السياسي والإنساني دون تزيين. في المقابل، نصوص مثل 'رجال في الشمس' و'عائد إلى حيفا' صارت أكثر انتشارًا على خشبات المسرح وعلى شاشات التلفزيون والدراما القصيرة؛ لأن عنصر الحوار والحنين والداخلية فيها ينجحان أكثر في أماكن تعرض النص بتركيز وبنية زمنية مختلفة عن الفيلم التجاري. أما السينما فواجهت مشكلات تمويل ورغبة تجارية ورقابة سياسية أحيانًا، ما حدَّ من وصول بعض الأعمال إلى مستوى النجاح الجماهيري الذي تستحقه. في مجموعها، أرى أن المخرجين حققوا نجاحًا محدودًا لكنه مهم: نجاح ينبع من التزام فني بالتجربة الفلسطينية للنص، حتى لو لم تتحقق دائمًا غلبة تجارية واسعة أو شهرة كبيرة في الصالات.

تتصدر كتابات غسان كنفاني عناوين من قلب النكبة واللجوء ويبدو أنه كتب بوعي منفعل لا ينفصل عن تجربته الشخصية والجماعية. عندما أعود إلى نصوصه أجد أن قضية اللجوء الفلسطيني ليست موضوعًا عرضيًا عنده، بل هي النسيج الذي تُطرَز عليه شخصياته وسياقها التاريخي. في رواية 'رجال في الشمس' تتجسّد معاناة اللاجئين في رحلة بحثهم عن عمل وكرامة عبر الصحراء، وهي قصة قصيرة ولكنها مدوية تكشف عن القلق والخيبة وانعدام الأفق أمام من فقد وطنه. أما في 'عائد إلى حيفا' فيتبدى موضوع اللجوء من زاوية الذاكرة والهوية: لقاء مع الماضي الذي تغير، ومع من تبقى ومن رحل. لا ينسى نصوصه الطابع السياسي والاجتماعي؛ فهو لا يصوّر اللاجئ كضحية مطلقة فقط، بل كمقاتل من نوع آخر في صراع منسي، مع نقد للظروف التي أوصلت الناس إلى الصحراء والإهمال الذي يلاقونه. في النهاية، تبقى كتاباته واحدة من أهم المراجع لفهم تجربة اللجوء الفلسطيني، بجرأتها وبساطتها وتأثيرها الإنساني.

أحتفظ بصورة طازجة في ذهني عن أول مرة واجهت قصة مركزة وقاسية بهذا الشكل؛ قرأتُ 'رجال في الشمس' وشعرت أن الكاتب يرمي حجراً في بركة هادئة ليستفيق الجميع. أستخدم هذه الرواية كمرآة لأنني أتذكّر صور المخيمات والوجوه غير المرئية في الأخبار، وأعتقد أن غسان كنفاني كتبها ليوقظ الضمير العربي والعالمي على حد سواء. لقد جاء النص من قلب تجربة شعب مُهجَّر ومن عقل ثائر يرى الأدوات الأدبية كوسيلة للمقاومة السياسية. الرواية لا تكتفي بوصف المأساة، بل تبوح بلغة رمزية: الخزان المعدني الذي يُخفى فيه الرجال يتحوّل إلى قبر متحرك، وهنا يكمن سيف النقد الذي كان يوجّهه كنفاني للأنظمة وللأفراد الذين يغامرون بحياة الناس أو يتجاهلونهم. القساوة في النهاية لم تُكتب لتأسف فقط، بل لتحرّك ضمير القارئ، وهذا أثر عليّ بقوة كلما تذكّرتها.

أذكر أن أول ما جذبني إلى قراءة حياة غسان كنفاني كان الإحساس بالزيتون والبرد واللاعودة في نصوصه، وهذا يقود مباشرة إلى بداية مسيرته الأدبية التي امتدت من أواخر خمسينيات القرن الماضي إلى أوائل الستينيات. بعد نكبة 1948 والتنقل بين أماكن اللجوء، بدأ ينشر مقالات وقصصاً قصيرة في صحف ومجلات عربية وفلسطينية، وكانت هذه المشاركات الصحفية والأدبية النواة التي تبني عليه لاحقاً سرده الروائي والقصصي. تبلورت شهرته مع صدور أعماله القصصية والروايات القصيرة التي حملت بصمته السياسية والوجدانية؛ من أشهر الأعمال المبكرة التي لا بد من ذكرها هي 'أرض البرتقال الحزين' و'رجال في الشمس'، وهما من النصوص التي وضعت كنفاني في مقدمة الأصوات الفلسطينية المعاصرة. هذين العنوانين جعلاه صوتاً رمزياً لقضايا اللجوء والهزيمة والصمود، وحتى إن كتبه التالية مثل 'عودة إلى حيفا' عززت هذا المسار. أحب أن أقول إن بداياته لم تكن لحظة مفاجئة واحدة بل عملية تراكم: مقالات هنا، قصة قصيرة هناك، ثم كتاب يجمع كل ذلك ويضرب جذوره في ذاكرة القارئ العربي، وهذا ما شعرت به عندما قرأت لأوّل مرة تلك النصوص.

من الواضح أن غسان كنفاني ترك مواد خصبة للتحويل للشاشة والمسرح، ولهذا السبب ترى نصوصه تُستخدم كثيراً في اقتباسات مختلفة. أكثر الأعمال التي سمعت عنها أنها تحولت هي 'رجال في الشمس' و'عائد إلى حيفا' و'أم سعد'؛ هذه النصوص قصيرة ومكثفة عاطفياً وسياسياً، فتصبح مغرية للمخرجين والمسرحيين الذين يريدون معالجة قضية اللاجئين والذاكرة الفلسطينية بطريقة مباشرة. شاهدت مسرحية مبنية على 'عائد إلى حيفا' في عرض محلي، وشعرت أن المسرح يعيد إحياء حس القصيدة السردية عند كنفاني، بينما تتحول مشاهد مثل 'رجال في الشمس' في بعض الاقتباسات إلى أفلام قصيرة أو أفلام تلفزيونية تُركّز على رحلة اللاجئين والمعاناة. كما تُعاد قراءة نصوصه في إذاعات ورش عمل سينمائية، وفي مناسبات ثقافية تُعرض فيها تسجيلات قديمة أو اقتباسات متلفزة. في النهاية، التحويل لأعماله ليس مجرد نقل نص إلى صورة، بل محاولة لالتقاط حسّ القضية والحنين والمرارة التي يكتب عنها، ولذلك نجد اختلافات كبيرة بين اقتباس وآخر. بالنسبة لي، هذا التباين جزء من جمال إرثه الأدبي.