كيف يفسر مؤلف علل الشرائع أسباب الأحكام الشرعية؟

2026-02-18 23:00:59 171

4 Réponses

Sawyer
Sawyer
2026-02-21 06:10:38
أحتفظ بنبرة أكثر شبابية وفضولية حين أقرأ فصول 'علل الشرائع'؛ أستمتع بكيفية تبديل المؤلف بين الاستنتاج القياسي والتحليل التاريخي. يبدأ غالبًا بتحديد النُّصوص ثم يتساءل: ما هو المشترك الذي يجعل الشريعة تصدر هذا الحكم؟ يستخدم أساليب مختلفة — القياس، استقراء النصوص، الرجوع إلى المقاصد، وحتى مقارنة العرف الاجتماعي في زمن التشريع — ليبني تفسيرًا متينًا.

أعجبني أنه لا يخاف من الاعتراف بحدود تفسيره؛ حين تواجهه نصوص مناقضة، يشرح أيها أقوى ولماذا، وفي بعض الأحيان يقبل بأن العلة قد تكون متعددة الأبعاد ولا تختزل في سبب واحد. هذه الصراحة المنهجية تجعل القراءة حيوية: يرى القارئ أن الأحكام ليست صرفًا منجمًا من القوانين، بل ناتجة عن محاولة لفهم نصوص مقدسة ضمن واقع إنساني متغير.
Xander
Xander
2026-02-22 07:36:55
أميل إلى صوت أكثر تأملي عندما أتذكر الفصول المختصرة عن المنهج في 'علل الشرائع'. المؤلف هنا يختزل كثيرًا من الأدوات الفقهية: تحديد العلة، التمييز بين المصالح والمعاني اللفظية، وموازنة الضرورات والمفاسد.

أقدّر أيضًا تركيزه على القواعد العامة — مثل قاعدة أن الضرر يزال — والتي تساعد في تفسير أحكام متنوعة بمفتاح واحد. لكنه لا يتجاهل السياق التاريخي للوقائع، ويعرض أمثلة تبين كيف تؤثر الظروف الاجتماعية والاقتصادية على صياغة الحكم.

هذا المزيج بين القاعدة العامة والاهتمام بالسياق يجعل تفسير العلل مفيدًا لكل من يبحث عن فهم أعمق للأحكام الشرعية، خصوصًا حين تكون النصوص مجملة أو متعددة التطبيق.
Jude
Jude
2026-02-22 23:22:22
أجد أن مؤلف 'علل الشرائع' يبدأ رحلته بفحص النصوص بدقة لا تُستهان بها؛ هو لا يكتفي بحفظ النص بل يحاول كشف السبب المشترك وراء الأحكام. أقرأ كثيرًا كيف يجمع المؤلف نصوص القرآن والحديث ثم يفلترها بالرجوع إلى الراوية والسند، ليحدد ما إذا كان الحديث عامًا أم خاصًا، وما إذا كانت هناك علة تظهر بوضوح عبر النصوص المختلفة.

بعد ذلك ينتقل إلى العمل اللساني والمنطقي: يبحث عن العوامل المشتركة ('العلل') التي تفسر صدور الحكم، سواء كانت في اللغة (مثل معنى كلمة يُشير إلى الضرر) أو في الغرض (مثل حفظ النفس أو المال). هذا الدمج بين الأدلة النصية وتحليل العلة يتيح له تقديم حكم مقنع أكثر من مجرد النقل.

أحب أن أرى كيف يوازن المؤلف بين الاجتهاد والاحترام للنصوص؛ لا يفرض أعذاره عبثًا، بل يختبرها مقابل مقاصد الشريعة ومقاصد النصوص الأخرى، وإذا لزم، يشير إلى حالات الاختلاف بين المدارس ويشرح سبب تفضيله لقراءة معينة.
Lila
Lila
2026-02-24 08:39:09
أملك في ذهني فصلًا كاملًا عن طرق تفسير العلل، لأنني تعمقت في قراءة نماذج عدة من 'علل الشرائع'. أول شيء ألاحظه هو منهجية جمع الأمثلة: المؤلف يسوق أحاديث وآيات مترابطة ثم يحاول العثور على 'الركيزة' التي تشترك فيها تلك النصوص — قد تكون نية، أو مانعًا شرعيًا، أو مصلحًة مرعية.

ثم تأتي مرحلة التجريب الفكري؛ أرى المؤلف يضع العَلَّة المقترحة في مواجهة مع استثناءات واقعية، فإن صمدت العلة أمام الأمثلة المتباينة ثبّتها، وإلا عدّلها. هذه المرونة مهمة لأنها تمنع إسقاط سبب ظاهري على حكم غيْر محمول.

كما يراعي الأثر العملي: هل تفسير العلة يؤدي إلى حكم يسهل تطبيقه ولا يخرق مصلحة المجتمع؟ هذه العقلانية تجعل قراءة المؤلف عملية وقابلة للتطبيق، وليست مجرد لعبة لغوية.
Toutes les réponses
Scanner le code pour télécharger l'application

Livres associés

بعد أن قتلني مجرم أبي، قامت أمي الطبيبة الشرعية بتشريح جثتي
بعد أن قتلني مجرم أبي، قامت أمي الطبيبة الشرعية بتشريح جثتي
عندما كان المجرم يقتلني، كان والد قائد فريق التحقيق ووالدة الطبيبة الشرعية الرئيسية يرافقان أختي فاطمة حسن أحمد المشاركة في المباراة. المجرم، انتقاما من والدي، قطع لساني ثم استخدم هاتفي للاتصال بوالدي، وقال والدي كلمة واحدة فقط قبل أن يقطع الاتصال. "لا يهم ما حدث، اليوم مباراة أختك فاطمة هي الأهم!" الجاني سخر قائلا: "يبدو أنني اختطفت الشخص الخطأ، كنت أعتقد أنهم يحبون ابنتهم البيولوجية أكثر!" عند موقع الجريمة، كان والدي ووالدتي في حالة صدمة من مظهر الجثة البشع، ووبخا الجاني بشدة بسبب قسوته. لكنهم لم يتعرفوا على الجثة، التي كانت مشوهة ومأساوية، بأنها ابنتهم البيولوجية.
8 Chapitres
آه! رائع يا سيد راملي
آه! رائع يا سيد راملي
"راملي، زوجتي حامل، سأدفع لك عشرين مرة ضعف راتبك!" راملي، الأرمل الذي لديه ثلاثة أطفال من القرية، اضطر للعمل لدى الرئيس التنفيذي الثري. ومع ذلك، استمر كلا صاحبَي العمل في الشجار لأنهما لم يُرزقا بأطفال طوال خمس سنوات. كان راملي، الذي كان بحاجة إلى المال، مضطراً للدخول في تعاون معهما. ببطء، بدأت فينا تشعر بالراحة والإدمان على الخادم راملي. حتى انتهى بهما الأمر في علاقة معقدة جداً. خاصةً عندما اكتشفت فينا أن زوجها خانها وأصبح له عشيقة. ما هو أكثر إثارة للدهشة هو أن راملي في الواقع ليس خادماً عادياً، مما جعل الجميع في حالة من الذهول!
10
30 Chapitres
بطل اللحظات الحاسمة
بطل اللحظات الحاسمة
إنه زعيم الأراضي الغربية، وقائد منظمة بوابة الظلال. لقد هبط من السماء ليُبشر البلاد بالخير. وهو بطل عصره، باسل. منذ خمس سنواتٍ، أُبيدت عائلة والده بالتبنّي، وأنقذته نسمة من الموت بأعجوبة، ثم أخذه شخصٌ غامض. وبعد خمس سنواتٍ، أعادته رسالة ابنته من المعركة المُحتدة إلى العالم الفاني. فاندفع بكل قوته لحماية أسرته، ومواجهة الأسر الغنية ذات النفوذ، ودفع الأعداء الأجانب ……
Notes insuffisantes
30 Chapitres
قبل وفاتي بثلاثة أيام، أصبحتُ مثالية في نظر عائلتي
قبل وفاتي بثلاثة أيام، أصبحتُ مثالية في نظر عائلتي
قال الطبيب إنني ما لم أخضع لأحدث علاج تجريبي، لن أعيش سوى 72 ساعة. لكن سليم أعطى فرصة العلاج الوحيدة ليمنى. "فشلها الكلوي أكثر خطورة،" قال. أومأتُ برأسي، وابتلعت تلك الحبوب البيضاء التي ستسرع موتي. وفي الوقت المتبقي لي، فعلتُ الكثير من الأشياء. عند التوقيع، كانت يد المحامي ترتجف: "مئتي مليون دولار من الأسهم، هل حقًا تنوين التنازل عنها كلها؟" قلتُ: "نعم، ليمنى." كانت ابنتي سلمى تضحك بسعادة في أحضان يمنى: "ماما يمنى اشترت لي فستانًا جديدًا!" قلتُ: "إنه جميل جدًا، يجب أن تستمعي إلى ماما يمنى في المستقبل." معرض الفنون الذي أنشأته بيدي، يحمل الآن اسم يمنى. "أختي، أنتِ رائعة جدًا،" قالت وهي تبكي. قلتُ: "ستديرينه أفضل مني." حتى صندوق الثقة الخاص بوالديّ، وقعتُ تنازلاً عنه. أخيرًا، أظهر سليم أول ابتسامة حقيقية له منذ سنوات: "جهاد، لقد تغيرتِ. لم تعودي عدوانية كما كنتِ، أنتِ جميلة حقًا هكذا." نعم، أنا المحتضرة، أخيرًا أصبحتُ "جهاد المثالية" في نظرهم. جهاد المطيعة، السخية، التي لم تعد تجادل. بدأ العد التنازلي لـ 72 ساعة. أنا حقًا أتساءل، عندما يتوقف نبض قلبي، ماذا سيتذكرون عني؟ هل سيتذكرون الزوجة الصالحة التي "تعلمت أخيرًا كيف تتخلى"، أم المرأة التي أكملت انتقامها بالموت؟
12 Chapitres
افتتان بمدينة التدليك
افتتان بمدينة التدليك
زميلتي في المكتب، كانت تذهب إلى محل للتدليك خمس مرات في الأسبوع. وفي كل مرة، كانت تعود في اليوم التالي إلى المكتب في حالة نفسية ممتازة. لم أتمكن من منع نفسي من سؤالها: "هل تقنيات التدليك لديهم جيدة حقًا؟ تذهبين خمس مرات في الأسبوع!" ردت وهي تبتسم: "التقنية هناك رائعة بشكل لا يصدق، اذهبي وجرّبي بنفسك وستعرفين." وهكذا، تبعت زميلتي إلى محل التدليك الذي يدعى "افتتان"، ومنذ ذلك الحين، أصبحت غارقة في الأمر ولا يمكنني التخلص منه.
8 Chapitres
بعد عودة حبيبة اللعوب القديمة، كشفت الوريثة المدللة عن وجهها الحقيقي
بعد عودة حبيبة اللعوب القديمة، كشفت الوريثة المدللة عن وجهها الحقيقي
"رئيس تنفيذي متسلط، بارد وقاسي من الخارج، وماكر من الداخل، ووريثة متمردة لا تُروّض، إنها علاقة حب أولى مليئة بالدلال لكليهما" "البطل الأول يخفي حب طويل الأمد من طرف واحد ليتحول لعلاقة حقيقيَّة لاحقًا، بينما يندم البطل الثاني بعد فوات الأوان ويحاول استعادة البطلة" في إحدى الحفلات، سمعت روان الشمري فهد العدلي يقول: "روان فعلًا جميلة جدًا، لكني تقربت منها في البداية فقط لأنها تشبه سلوى إلى حد ما، وطوال تلك السنوات كنت أبحث فيها عن أثر لسلوى." في تلك اللحظة، أدركت روان أنها لم تكن سوى بديلة. في تلك الليلة، امسكت بهاتفها واتصلت برقم لم تتصل به منذ زمن طويل. "مرحبًا، أبي...أوافق على العودة للمنزل والزواج من أجل مصلحة العائلة." لاحقًا في إحدى المناسبات الاجتماعية، رأى فهد العدلي ذلك الوجه الذي لم يفارق خياله يومًا، وعندما عرف حقيقة هوية روان الشمري... فقد صوابه... في اليوم الذي رفضت فيه روان الشمري الزواج المدبر وهربت من المنزل، كان حمدي الدرويش يقف أمام النافذة، يهز كأس النبيذ الأحمر برفق، وعيناه تغمرهما مشاعر غامضة، قائلاً في نفسه: "سيأتي يوم تعودين فيه إليّ مطيعة يا رورو." كانت الشائعات في مدينة سرابيوم تقول إن وريث العائلة، حمدي درويش، بارد، متحفّظ، ولا يقترب من النساء، وقد صدقت روان هذه الأقاويل بقوة... لكنها اكتشفت لاحقًا كم كان ذلك الرجل مجنونًا وراء قناع التهذيب والبرود الظاهري.
9.7
530 Chapitres

Autres questions liées

هل المؤلف شرح كتاب علل الشرائع بشكل مبسط؟

5 Réponses2026-02-12 17:20:19
قرأت الشرح على نحو جعلني أبتسم أكثر من مرة؛ الأسلوب فعلاً يسعى للتبسيط دون أن يتحول إلى تبسيط مبالغ فيه. الكاتب بدأ بفصل المدخلات العامة عن التفاصيل الدقيقة، وقدم أمثلة حديثة تربط أفكار 'علل الشرائع' بالحياة اليومية، وهذا شيء نادر في شروح النصوص الكلاسيكية. اللغة المستخدمة معاصرة نسبياً، مع إبقاء المصطلحات الأصلية وشرحها بأسلوب واضح، كما أضاف ملخصات قصيرة في نهاية كل فصل لتثبيت الفكرة. رغم كل ذلك، هناك فقرات تشعر فيها أن الناقل اختصر أكثر من اللازم فتفقد بعض دقة السياق التاريخي أو المنهجي. لذلك أرى أن الشرح مناسب جداً للقارئ الذي يريد مدخلاً واضحاً وودوداً إلى 'علل الشرائع'، بينما الباحث المتعمق قد يحتاج للعودة إلى النص الأصلي والشروح الفقهية المتخصصة. بشكل عام خرجت من القراءة بفهم أجمل وأقرب للنص، وهذا ما جعلني أقدّره.

هل الناقد كتب ملخص كتاب علل الشرائع مفصّل؟

5 Réponses2026-02-12 23:53:58
أحب أن أبدأ من زاوية القارئ الفضولي: عندما أتساءل إن كان الناقد كتب ملخصًا مفصّلًا لكتاب 'علل الشرائع'، أبحث أولًا عن بنيته وطوله. أعتبر الملخص المفصّل شيئًا يتضمن عرضًا فصلًا بفصل أو على الأقل محورًا بمحور، مع اقتباسات محورية وتوضيح للمنهج الذي اتبعه المؤلف في بنائه. إذا وجدته يعلل المصطلحات، ويشرح السياق التاريخي للمقاصد والأصول ويورد أمثلة من النص الأصلي، فحينها أقول إن الناقد انجز ملخصًا مفصّلًا حقًا. أما إن اكتفى بسرد عام للأفكار أو بمجرد إعادة صياغة العناوين، فهذا أقرب إلى نظرة عامة منه لملخص معمّق. من خبرتي في متابعة نقد الكتب الكلاسيكية، أغلب القراءات الصحفية تميل للاختصار، بينما مراجعات الباحثين أو مقدمات الطبعات العلمية تميل للتفصيل. في النهاية، أفضل أن أتحقق من وجود جدول محتويات مفصل أو ملاحظات سفلية أو مراجع توضيحية لأقرر بنفسي مدى التفصيل، فهذا ما يفرق الملخص العابر عن الملخص المفصّل.

هل الباحث وجد مصادر نقدية لكتاب علل الشرائع؟

5 Réponses2026-02-12 10:48:27
في مشواري مع المصادر لكتاب 'علل الشرائع' لاحظت شيئًا مهمًا: المواد النقدية ليست مفقودة لكنها موزعة ومتنوعة بشكل قد يربك الباحث الجديد. وجدت تعليقات حاشية من القراء القدامى تعالج مسائل نصية ونسخية، وتعليقات من علماء عصر لاحق تقدم تمحيصًا للمسائل المنهجية في الكتاب. على المستوى الحديث ظهر عملان أساسيان: أولًا دراسات نقدية نصية تركزت على اختلاف المخطوطات وضرورة عمل طبعات محققة، وثانيًا مقالات تحليلية تعالج المسائل المنهجية والفكرية في المنهج الذي يتبناه المؤلف. لذلك، نعم — الباحث عادةً يجد مصادر نقدية كثيرة، لكنها منتشرة بين مخطوطات، ومقدمات مطبوعات، ومقالات في مجلات محكّمة، وأطروحات جامعية. أهم نصيحة أعطيها من تجربتي هي عدم الاكتفاء بنسخة رقمية واحدة: راجع فهارس المخطوطات (مثل فهارس المكتبات الكبرى) وقواعد البيانات الأكاديمية للتأكد من شمولية المصادر. النهاية؟ لقد أعطتني تلك المراجعة منظورًا أعمق حول كيف يُفهم ويُنقد 'علل الشرائع' عبر الزمن.

أين يمكن للقارئ أن يجد شرحًا مبسطًا لكتاب علل الشرائع؟

4 Réponses2026-02-18 12:38:50
لو كنتُ أبحث عن مدخل مبسّط لأجل فهم 'علل الشرائع' لابن قتيبة، فسأبدأ بالنسخ المحقّقة والمشروحة؛ لأن كثيرًا من الطبعات المطبوعة تضع تمهيدات وملاحظات تسهّل القراءة. ابحث عن طبعات تحمل شروحًا أو تعليقات محرّرية من دور معروفة مثل دار الكتب العلمية أو غيرها من دور النشر التي تُعيد طباعة التراث مع حواشي. بعد ذلك أذهب للمكتبات الرقمية: 'المكتبة الشاملة' مفيدة لاقتِناء النص الأصلي بسرعة، وGoogle Books أو Internet Archive قد يقدمان نصوصًا أو إخراجات قديمة قابلة للقراءة. لكن إن أردت تفسيرًا مبسّطًا فعلى الأغلب سألتقي به في ملخّصات جامعية أو محاضرات مسجلة—ابحث عن عبارة "تلخيص علل الشرائع" أو "مقدمة علل الشرائع" على محركات البحث العربية ويوتيوب. أخيرًا، أميّل إلى قراءة مقالات متخصّصة أو فصول من كتب دراسية في تاريخ الفقه والتشريع الإسلامي؛ كثير من الباحثين يضعون فقرات مُبسّطة تشرح مقصد ابن قتيبة وطريقة عرضه. إن أردت قراءة سهلة، أبحث عن ملخّصات أو مقالات قصيرة في مواقع ثقافية وإسلامية مرموقة قبل الغوص في النص الكامل، وستجد أن الفهم يتصاعد بسهولة خطوة بخطوة.

هل الناشر أصدر كتاب علل الشرائع بترجمة عربية؟

5 Réponses2026-02-12 15:25:10
قمت بجولة سريعة في رفوف ذهني ومصادري قبل أن أكتب، والنتيجة البسيطة: لا أستطيع الجزم بدون اسم الناشر الذي تقصده. إذا كان سؤالك عن إصدار محدد نشرته دار بعينها، فالطريقة الأسرع للتحقق هي النظر إلى كتالوج الدار الرسمي أو صفحة الإصدار على مواقع البيع الكبرى. كثير من الكتب التي تحمل عنوانًا شبيهًا بـ'علل الشرائع' قد تكون إما طبعة عربية أصلًا أو ترجمة لعمل بلغة أخرى، والفارق يظهر في صفحة حقوق الطبع (الـ colophon) واسم المترجم وسنة الصدور. أنصح بفحص رقم الـ ISBN إن توفر، أو البحث في WorldCat وGoogle Books وKatalog المكتبات الوطنية؛ هذه الأماكن تعطيك بيانات الناشر واللغة بوضوح. شخصيًا، عندما أبحث عن طبعات مغمورة أبدأ بهذه الخطوات ثم أراسل الناشر مباشرة أو أبحث في مكتبات المختصين، وغالبًا أجد الإجابة بسرعة.

ما الحجج التي قدمها مؤلف علل الشرائع في مسألة القياس؟

4 Réponses2026-02-18 12:43:21
أذكر جيدًا كيف أثر فيّ نص 'علل الشرائع' يوم قرأته، خصوصًا عند نقاشه لمسألة القياس؛ كانت قراءة شبه فلسفية عن كيف يجب أن يُعتمد القياس أو يُرد. الكتاب لا يقدّم القياس كأداة مطلقة، بل كآلية مشروطة: أول شرط يضعه هو أن تكون العلة مشتركة وثابتة بين الأصل والفرع، وليست صفة عرضية أو ظرفية تُحتمل التغير. وهنا يذهب إلى تفصيلات دقيقة حول مفهوم العلة الشرعية، مفصّلًا كيف تبتعد العلة الحقيقية عن التعاريف السطحية التي قد تقود إلى أحكام غير مقصودة. ثانيًا، يراعي مؤلف 'علل الشرائع' ترتيب المصادر: النصوص القطعية تأتي أولاً، ثم يقف القياس مكانًا محدودًا عندما تتاح له أدلة مشروعة، وحتى في هذه الحال يجب أن لا يتناقض مع مقاصد الشريعة أو مصالح الأمة العامة. ويُذكر أمثلة من النوع العملي توضح كيف يرفض القياس إذا أدى إلى إخلال بمقصد واضح للشرع. أخيرًا، يعرض ضوابط منهجية لاستخدام القياس: إثبات العلة بالدليل اللغوي أو العملي، الالتزام بما لا يخالف نصًا صريحًا، ومدى توافق القياس مع مقاصد الشريعة. في النهاية شعرت أن المؤلف يريد نظامًا عقلانيًا متزنًا، لا إقصاءً للقياس ولا تساهلًا بلا ضوابط.

هل المكتبة توفر نسخة ورقية من كتاب علل الشرائع؟

5 Réponses2026-02-12 07:35:39
أتكلّم كزائر دائم لأرفف الكتب الصغيرة في المدينة، وغالبًا ما أجد أن معظم المكتبات الجامعية والعامة توفّر نسخة ورقية من 'علل الشرائع' إن كانت ضمن المراجع الإسلامية أو الفقهية التي يهتمون بها. في بعض المكتبات يكون الكتاب متاحًا كطبعة معتمدة ضمن رفّ الفقه والتفسير، وأحيانًا كنسخة مجدّدة أو مطبوعة عن طبعات قديمة. أرى أن الاختلاف الرئيسي يكمن في حجم المكتبة: المكتبات الكبيرة أو المتخصّصة في الدراسات الإسلامية تكون احتمالية توافرها أعلى، بينما المكتبات الضغيرة قد لا تملِك سوى نسخ رقمية أو مقتطفات. لو كانت المكتبة التي تقصدها تملك فهرسًا إلكترونيًا أو نظام استعلام عبر الهاتف، عادةً يمكن التأكد بسرعة. أما إن كانت مكتبة محلية تقليدية فقد تحتاج لسؤال أمين المكتبة أو زيارة الرفّ المخصّص للمراجع. في النهاية، وجود النسخة الورقية شائع لكنه ليس مضمونًا في كل مكان، ولهذا أتوقع أن فرصك جيدة لكن قد تحتاج لبعض البحث أو طلب إحضارها عبر تبادل المكتبات.

هل القارئ يوصي بقراءة كتاب علل الشرائع الآن؟

5 Réponses2026-02-12 07:56:53
هذا الكتاب يشعرني كأيقونة تاريخية تستدعي تقديرًا بطيئًا لا بالقراءة السطحية. قرأت 'علل الشرائع' بتركيز، ولاحظت أنه ليس كتابًا للجريء الباحث عن إجابات سريعة؛ هو كتاب يتعامل مع أسباب الأحكام ونوايا التشريع بأسلوب تقليدي عميق. النص يفتح أمامك طبقات من التفكير الشرعي والتاريخي، ويكشف عن منطق داخلي للنصوص التي بنيت عليها الأحكام. لذلك أوصي به بشدة لمن يملك صبر القراءة ولديه خلفية أساسية في الفقه أو على الأقل الرغبة في متابعة شروحات مرافقة. لكن دعني أكون واضحًا: القارئ العادي قد يحتاج إلى ترجمة مفاهيمية أو تعليقات حديثة لتتضح له الصورة. النسخ المشروحة أو دروس صوتية تُصاحب القراءة تحول التجربة من عبء إلى رحلة مفيدة. بالنسبة لي، كان له أثر معرفي كبير، لكن كنت أقرأه ببطء وبتعليقات، وهذا ما جعلني أقدّر عمق النص أكثر من مجرد المرور عليه بعجلة.
Découvrez et lisez de bons romans gratuitement
Accédez gratuitement à un grand nombre de bons romans sur GoodNovel. Téléchargez les livres que vous aimez et lisez où et quand vous voulez.
Lisez des livres gratuitement sur l'APP
Scanner le code pour lire sur l'application
DMCA.com Protection Status