ما الأسرار التي كشفتها لاجئه في اسطنبول عن حياتها اليومية؟

أذكر لقاءً في أحد أزقة إسطنبول حيث جلست مع لاجئة تحدثت عن تفاصيل حياتها اليومية كأنها تروي قصة قصيرة مليئة باللحظات الصغيرة التي لا تظهر في الأخبار.

صباحها يبدأ مبكرًا مع رائحة الشاي الأسود وقطع خبز تفتح عليها طريق يوم طويل من الترفيب والتخطيط. كشفت لي عن روتينها في الاستيقاظ: أول خمس دقائق تخصصها لتخيل يوم أفضل، ثم تتفقد رسائل عائلتها عبر تطبيقات المراسلة، لأن الاتصال يبقى جسرًا صغيرًا إلى الوطن. تقول إن عبور المدينة بالقوارب والترام يحمل معها لحظات تأمل وهدوء، حتى لو كانت الحياة مترامية حولها؛ المشاهد اليومية في شارع تقسيم أو على رصيف البوسفور تمنحها طاقة غريبة تساعدها على تجاوز ضيق الروتين. تحب جمع بقايا الخضار من الأسواق الصغيرة لتحضير طبق بسيط يذكرها بالبيت، واصفة كيف أن طعم القليل من البهارات يعيد لها ذاكرة طفولة بعيدة.

لم تكن محادثتنا تقتصر على الروتين فقط، بل تابعت لأحكي عن ‘‘الأسرار’’ الصغيرة التي تعلمتها لتسير حياتها: أولًا، الاقتصاد الذكي؛ لا تُهدر الحديث عن التوفير والشراء بالجملة أو تبادل الأشياء مع جيرانها ولاجئات أخريات، فشبكة صغيرة من التبادل تخفف أعباء كثيرة. ثانيًا، العمل الجزئي والليلي: بعض النساء تعملن في تنظيف المنازل، البعض يدرسن دورات لغة مجانية في المساجد أو مراكز المجتمع المدني، وبعضهن تدير مشروعات صغيرة من خلال الإنترنت مثل بيع مأكولات منزلية أو تطريز. ثالثًا، التعامل مع البيروقراطية التركية؛ الأوراق تحتاج صبرًا وطاقة، لذا أصبحت تعمل مع مترجمين تطوعيين وجمعيات تقدم المشورة القانونية، وهي تقول أن معرفة مواعيد المكاتب وأيام الإجازات الرسمية تجعل الفرق بين انتظار طويل ومضيعة وقت لا طائل منه.

وفيما يتعلق بالجانب النفسي والاجتماعي، شاركتني طرقها للحفاظ على عقلية متوازنة؛ تجد وقتًا لقهوَتها مع صديقاتها، للضحك على أمور بسيطة، ولإرسال صوت صغير لعائلتها كلما تغير الطقس. تحرص على أن تُعلم أطفالها لغات جديدة وتروي لهم حكايات عن وطنهم بلغة مليئة بالحنين حتى لا ينسوا جذورهم. كما تفضّل تعلم مهارات جديدة عبر الفيديوهات المجانية لرفع فرص العمل، وتجد في المشاركة في فعاليّات الحي طرقًا لبناء صداقات تقلل شعورها بالغربة. ليس كل يومٍ جيدًا، لكن لديها روتين لاحتضان الحزن: سماع موسيقى بعينها، الكتابة بخط صغير في مذكرة محمولة، أو أحيانًا الخروج إلى حديقة صغيرة تحتضن فيها صمت المدينة.

ما لفت نظري أكثر كان قدرتها على تحويل الحاجات اليومية إلى لحظات فخر بسيطة؛ كيّ الثياب التي لا تملك أموالًا لتغييرها، ترتيب غرفة صغيرة لتبدو أكثر دفئًا، وصناعة وجبة تُصبح محور حديث جيرانها. كانت النهاية دائماً متفائلة بطريقتها الخاصة: ليست وعودًا بمستقبلٍ خالٍ من الصعاب، لكن يقينًا بأنّ الأمل يُبنى من تفاصيل صغيرة يمكن لأي شخص أن يقدّرها. خرجت من ذلك اللقاء وأنا أفكر في كم أن القصص اليومية البسيطة تكشف عن صمود غير مرئي وأشياء جميلة يصعب أن تُلاحظ إلا حين تستمع لواحدة ممن عشنها.