من هو مؤلف كتاب التعبير الأشهر في الوطن العربي؟

أجد السؤال ممتعًا لأن عبارة 'كتاب التعبير الأشهر في الوطن العربي' تبدو بسيطة لكنها تخبئ تعقيدًا كبيرًا، ولا يمكن اختزالها باسم واحد بسهولة.

في الواقع، لا يوجد مؤلف واحد معترف به عبر كل البلاد العربية لكتاب بعنوان 'التعبير' يُعتبر الأكثر شهرة بشكل مطلق. السبب أن كتب التعبير المدرسية تُصدر عادةً من وزارات التعليم في كل دولة أو تُعَدُّ من قِبل لجان متخصصة، فتصبح أكثر ارتباطًا بمنهج دولة معيّنة أو بجيل دراسي بدل أن تكون عملاً أدبياً منفردًا يُنسب إلى شخصية أدبية معروفة. أما على مستوى الأدب والصحافة، فهناك كتّاب تركوا أثرًا كبيرًا على فنون البيان والأسلوب العربي: مثلاً مصطفى لطفي المنفلوطي لصياغته العاطفية المؤثرة، ومصطفى صادق الرافعي لثراء أسلوبه البلاغي، وطه حسين في نضجه النقدي وأسلوبه الواضح، وجبران خليل جبران الذي طوَّع اللغة لتصبح شاعرية في كتابه 'النبي' وما شابه.

لهذا، لو سألت طالبًا في مصر أو معلمًا في المغرب عن "كتاب التعبير الأشهر" فسيشير كلٌّ إلى نسخة منه ضمن كتب المدرسة المحلية أو إلى مرجع تدريسي مشهور في بلده. كمحب للأدب، أحب قراءة نصوص المنفلوطي والرافعي لأنني أجد فيها دروسًا عملية في كيفية بناء الجملة وتأثير الصورة، لكنها ليست «كتاب التعبير» بالمعنى المدرسي الموحد. الخلاصة العملية: لا مؤلف واحد عالمي لهذا العنوان؛ أكثر حكمة أن نحدد البلد أو الطبعة إذا أردنا اسماً بعينه، أما من ناحية الفن والذوق في التعبير فهناك دائماً أسماء كلاسيكية تُدرَّس وتؤثر، ويستحق كل منها القراءة كمرجع لأساليب البلاغة والتشكيل الأسلوبي.

الرد المختصر والمباشر الذي أفضله في نقاشات السريعة هو أن عبارة 'كتاب التعبير الأشهر في الوطن العربي' لا تشير إلى مؤلف فردي موحَّد. الكتب المدرسية للتعبير تختلف من دولة إلى أخرى وغالبًا ما تكون من إعداد لجان تعليمية أو مؤلفين محليين، بينما الأعمال الأدبية التي تعلمنا فن التعبير ينسبها الناس إلى كتاب مثل مصطفى لطفي المنفلوطي ومصطفى صادق الرافعي وطه حسين وجبران خليل جبران (مثلاً 'النبي') لأن أساليبهم ساهمت كثيرًا في تشكيل الحسّ البلاغي العربي. لذا إذا أردت اسمًا عمليًا من الأفضل تحديد بلد أو منهج، وإلا فالأسماء الأدبية الكلاسيكية تبقى المرجع لمن يريد تحسين أسلوبه في التعبير.