هل أضافت الطبعات العربية حواشي إلى دواني؟

في ذكرى زواجنا، نشرت أول حب لزوجي صورة بالموجات فوق الصوتية للجنين على حسابها على وسائل التواصل الاجتماعي. وأرفقت الصورة بتعليق تقول فيه: "شكرا للرجال الذي رافقني طوال عشرة أعوام، وشكرا له على هديته، الطفل الذي تحقق بفضله." أصبح كل شيء مظلما أمامي، وعلقت قائلة "ألم تعرفين أنه متزوج ومع ذلك كنتِ تقيمين علاقة معه؟" زوجي اتصل على الفور ووبخني. "لا تفكري بطريقة قذرة! أنا فقط قدمت لها الحيوانات المنوية لعمل التلقيح الصناعي، لأساعدها في تحقيق رغبتها في أن تكون أما عزباء." "وأيضا، لقد حملت في المرة الأولى بينما حاولت ثلاث مرات ولم تحققي أي تقدم، بطنك ليس له فائدة!" قبل ثلاثة أيام، أخبرني أنه سيذهب إلى الخارج لأمور العمل، ولم يرد على مكالماتي أو أي رسائل مني. ظننت أنه مشغول، ولكن لم أكن أعلم أنه كان يرافق شخصا آخر لإجراء فحص الحمل. بعد نصف ساعة، نشرت مريم مرة أخرى صورة للطعام الفاخر. "مللت من الطعام الغربي في الخارج، ولكن بلال طهى لي بنفسي كل الأطباق التي أحبها!" نظرت إلى شهادة الحمل التي حصلت عليها للتو، وامتلأ قلبي بالفرح الذي تجمد ليصبح مثل الجليد. أحببت لمدة ثماني سنوات، وبعد الزواج تحملت الكثير من المعاناة لمدة ست سنوات. هذه المرة، قررت أن أتركه تماما.

في ليلة زفافهما، أجبرته عائلته على الذهاب إلى ساحة المعركة، وتركها وحدها في الغرفة الفارغة. بعد ثلاث سنوات من القتال الدامي، عاد إلى المنزل بشرف، ولكن بعد أن تم دس السم له أصبح أبله، ولحسن الحظ قامت بإنقاذه. الأسرة تضطهد، والعالم يضحك عليها... في هذه الليلة، أستيقظ!

عندما اندلعت الأخبار عن إيسلا اينسورث في فضيحة علاقة عابرة مع الملياردير شديد الوسامة، غابرييل ويندهام، سرعانًا ما أصبح الأمر في عناوين الأخبار. ولحماية كلًا من سمعة إيسلا واسم عائلة ويندهام، أرغمهما جد غابرييل المهيمن في زواج مفاجئ. ولكن هناك مشكلة واحدة: فغابرييل يحب امرأة أخرى، حبيبته منذ الطفولة ديلفين وينثروب. وافق غابرييل على الزواج من إيسلا فقط لإسكات الفضيحة واستعادة صورته العامة. أما علاقته بديلفين ثابتة ولم تتغير. والآن إيسلا محاصرة في زواج يفتقر للحب وتتعرض للانتقادات من عائلة لا تراها إلا وصمة عار على شرفهم، تعاني إيسلا لكي تنجو، وتحاول أن تجعل زواجها ينجح، ولكنها تبدأ في التكيف تدريجيًا، وتختار أن تركز على عملها فضلًا عن حب تعتقد أنه لن يكون ملك لها أبدًا. تحب إيسلا غابرييل من كل قلبها، ولكنه لا يبادلها هذا الحب. يعطيها كل شيء: لقبه، ثروته، وحمايته، ولكن لا يعطيها قلبه. بالنسبة له، هى مجرد صديقة. وأخيرًا تقرر الطلاق منه، ولكنه لن يطلقها أبدًا. ومع ذلك عندما تنسدل الستار عن الحقيقة، يبدأ غابرييل في رؤية إيسلا بشكل مختلف. لأول مرة، تنمو عنده مشاعر حقيقية لزوجته وينهي علاقته الطويلة مع ديلفين، المرأة التي أعتقد الجميع أنه سيتزوجها. ولكن عندما بدأ الحب في النمو بين غابرييل وإيسلا، كثرت الأعداء، وبدأت تحوم حولهم المخاطر. في شبكة من الخلافات العائلية، والخيانة، والحقائق المدفونة، قد تكون إيسلا نقطة الوصل لتحسين الأحوال في العائلة أو تفريقهم للأبد. استسلم لجاذبية هذه القصة عن الحب والعشق والأسرار والنجاة.

في احتفال بلوغي الثامنة عشرة، استدعاني الألفا العجوز وطلب مني أن أختار أحد ابنيه ليكون رفيق عمري.‬‬‬‬ من أختاره سيكون الوريث القادم لمكانة الألفا. من دون تردد اخترتُ الابن الأكبر فارس الشماري، فبدت الدهشة على وجوه جميع الذئاب في قاعة الحفل. فالجميع من قبيلة القمر يعرف أنني، ابنة عائلة الهاشمي، كنتُ منذ زمن أحب الابن الأصغر للملك ألفا، رامي الشماري. لقد اعترفتُ له بحبي أكثر من مرة في الحفلات، بل وحميتُه ذات مرة من الخنجر الفضيّ للصيّاد. أما فارس فكان معروفًا بين الجميع بكونه أكثر الذئاب قسوة وبرودة، وكان الجميع يتجنب الاقتراب منه. لكنهم لم يعرفوا أنني في حياتي السابقة كنتُ قد ارتبطتُ برامي، وفي يوم زفافنا خانني مع أختي الصغيرة. غضبت أمي بشدة، وزوّجت أختي من أحد ذئاب البيتا في قبيلة الذئاب السوداء المجاورة. ومنذ ذلك اليوم امتلأ قلب رامي بالحقد تجاهي. عاد من القبائل الأخرى ومعه مائة مستذئبة جميلة مثيرة، جميعهن يملكن عيونًا زرقاء تشبه عيني أختي. بعد أن عرف أنني حامل، تجرأ على مضاجعة أولئك المستذئبات أمام عينيّ. كنت أعيش كل يوم في عذابٍ لا يُحتمل. وفي يوم ولادتي، قيّدني في القبو، ومنع أي أحد من الاقتراب مني. اختنق طفلي في رحمي ومات قبل أن يرى النور، ومِتُّ أنا أيضًا وأنا أملأ قلبي بالحقد. لكن يبدو أن إلهة القمر قد رثت لحالي، فمنحتني فرصة جديدة للحياة. وهذه المرة، قررت أن أحقق له الحب الذي أراده. لكن ما لم أتوقعه هو أن رامي بدأ يندم بجنون.

بعد وفاة حبيبة طفولة سيف، ظل يكرهني لعشر سنوات كاملة. في اليوم التالي لزفافنا، تقدم بطلب إلى القيادة للانتقال إلى المناطق الحدودية. طوال عشر سنوات، أرسلت له رسائل لا حصر لها وحاولت استرضاءه بكل الطرق، لكن الرد كان دائما جملة واحدة فقط. [إذا كنتِ تشعرين بالذنب حقا، فمن الأفضل أن تموتي فورا!] ولكن عندما اختطفني قطاع الطرق، اقتحم وكرهم بمفرده، وتلقى عدة رصاصات في جسده لينقذني. وقبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، استجمع ما تبقى لديه من قوة ونفض يده من يدي بقسوة. "أكثر ما ندمت عليه في حياتي... هو زواجي منكِ..." "إذا كانت هناك حياة أخرى، أرجوكِ، لا تلاحقيني مجددا..." في الجنازة، كانت والدة سيف تبكي نادمة وتعتذر مرارا. "يا بني، إنه خطئي، ما كان ينبغي لي أن أجبرك..." بينما ملأ الحقد عيني والد سيف. "تسببتِ في موت جمانة، والآن تسببتِ في موت ابني، أنتِ نذير شؤم، لماذا لا تموتين أنتِ؟!" حتى قائد الكتيبة الذي سعى جاهدا لإتمام زواجنا في البداية، هز رأسه متحسرا. "كان ينبغي ألا أفرّق بين الحبيبين، عليّ أن أعتذر للرفيق سيف." كان الجميع يشعر بالأسى والحسرة على سيف. وأنا أيضا كنت كذلك. طُردت من الوحدة، وفي تلك الليلة، تناولتُ مبيدا زراعيّا ومت وحيدة في حقل مهجور. وعندما فتحت عينيّ مجددا، وجدت أنني عدت إلى الليلة التي تسبق زفافي. هذه المرة، قررت أن أحقق رغباتهم جميعا وأتنحى جانبا.‬

كانت يد مدلك الرضاعة تتحرّك بخفّة واعتدال، حتى شعرت بالحرارة تسري في جسدي كله، وارتخت أطرافي على الأريكة. "السيدة، أنت حسّاسة جدا..." امتزجت أنفاسي بدفء صوته، فارتجف جسدي دون إرادةٍ مني...