هل احتفظت النسخة الصوتية بروح حب الطفولة في القرية؟

بالنسبة لي، الكتاب الصوتي كان تجربة أقرب لفيلم سمعي يشتغل في المخيلة. لما سمعت النسخة الصوتية من 'حب الطفولة في القرية'، حسيت إنها مش مجرد تسجيل لقراءة الكلمات، لكنها إعادة إحياء للحكايات بطريقة مختلفة. الصوت نسج كل تفاصيل القرية اللي تخيلتها وأنا أقرأ الورق، حتى إن الأصوات الخلفية زي زقزقة العصافير وخرير المية في الترعة خلوني أحس إني قاعد تحت السدرة في كرم البلد.

الراوي كان عنده قدرة سحرية على تمييز شخصيات الأطفال. كنت أسمع ضحكة الحاج صابر وهو يحكي عن غزل البنات للصبية، وصوت الخوف اللي كان يظهر في حكايات الليل لما الجدات يفتكروا حكاوي الجن والعفاريت. الأجمل إن الموسيقى التصويرية كانت بسيطة، مجرد نايات وطبول خفيفة، لكنها نقلتني لأزمنة الطفولة اللي كنا بنجري فيها حفاة على الطين.

في لحظات كتير، حسيت إني عايش المشاهد مش سامعها. لما وصلت لحكاية الطفل اللي بيدور على عصفوره الضايع، صوت الراوي بطأ بشكل طبيعي، وانا حسيت بقلق الطفل ولهفته. اللي ميز النسخة الصوتية إنها مش مجرد سرد، لكنها إعادة تشكيل للحكايات بأدوات سمعية. حتى الغبار اللي كان يتطاير من تحت عجلة التروسكيل كنت أسمعه كأني واقف في الشارع.

الناس اللي اتكلموا عن إن الرواية الورقية أفضل عندهم حق، لأن الخيال حرية ما يعادلهاش حاجة. لكني بقول إن الصوتيات هنا خلقت عالماً موازياً للقرية. مثلاً، مشهد وداع الصديق اللي مسافر عمان، أنا بكيت صحيح وأنا أقرأها ورق، لكن لما سمعتها بصوت باكي ومقطوع، الدموع كانت أقوى. أجمل حاجة إن النسخة الصوتية مخلياني أسمع حزن الجدات وهما بيحكوا عن أيام زمان.
المشكلة الوحيدة كانت إن بعض الأصوات الثانوية زي الديكة والقطط حسيتها مبالغ فيها شوية في بعض الأماكن. لكن دي حاجة بسيطة قدام روح الحكاية اللي نقلتني لأيام زمان. حتى لما قفلت السماعات، فضلت أصوات القرية ترن في وداني. صدقوني، لو كنتوا عايزين ترجعوا لأيام الطفولة، جربوا تسمعوا نسخة صوتية زي دي، وهتحسوا كأنكم لسه بتجروا ورا الطيارة الورق.