هل حوّل واسيني الأعرج إحدى رواياته إلى سيناريو؟

أحب أن أغوص في مثل هذه الأسئلة الأدبية لأن التفاصيل الصغيرة تكشف الكثير عن حياة الكُتّاب وعلاقتهم بالشاشة. بعد متابعتي لمسيرة واسيني الأعرج وتصفح مقابلاته وملفات النشر المتاحة للعامة، لا يبدو أن هناك سجلًا واضحًا يثبت أنه حول إحدى رواياته بنفسه إلى سيناريو سينمائي أو تلفزيوني منشورًا تحت اسمه كمؤلف سيناريو. معظم شهرته كانت على مستوى الرواية والمقالات والمداخلات الثقافية، والأعمال التي تحمل توقيعه في الغالب تُعرض ككتب تُناقش في الندوات والمهرجانات أكثر منها نصوصًا سينمائية منشورة.

مع ذلك، ليس هذا نفيًا قاطعًا؛ كثير من الكُتّاب يشاركون في عمليات تحويل أعمالهم إلى سيناريو بطرق غير معلنة، أو يعملون كمستشارين فنيين دون أن تُذكر أسماؤهم في الكريدت الرئيسي، خاصة في مشاريع محلية أو صغيرة، أو يكتبون نصوصًا لم تُنتج في النهاية. كما أن بعض رواياته قد تُستلهم لأفلام أو عروض مسرحية على يد مخرجين وكُتّاب آخرين، وفي هذه الحالة قد لا يظهر اسمه كمؤلف سيناريو. إذا أردت تتبع الأمر بشكل موضوعي، أنصح بالبحث في أرشيفات المهرجانات السينمائية الجزائرية والعربية، وحلبة مقابلاته الصحفية أو صفحات دار النشر التي تتعامل معه، لأن مَثل هذه التفاصيل تظهر عادةً في مقابلات أو قوائم توزيع الأعمال الفنية.

أختم بقول إن واسيني الأعرج كاتب غني بالأفكار والحوارات، ومن الممكن أن ترى أعماله تتحول إلى سيناريو في المستقبل سواء بتوقيعه أو بتوقيع من اقتبس فكرته، لكن حتى الآن لا يوجد دليل قاطع متاح للجمهور يُثبت أنه حوّل رواية له إلى سيناريو منشور باسمه كمؤلف نص.

في نهاية المطاف، هذه نوع من الأسئلة التي تُظهر كيف تتقاطع الأدب مع السينما، وما يهمني كمُحب للأدب هو رؤية الأعمال تصل إلى جمهور أوسع، سواء عن طريق تحويلات رسمية أو إبداعات مُقتبسة من قبل مخرجين وكُتّاب آخرين.

شعرت بفضول سريع تجاه سؤالك، وقررت أن أتحقق من الذاكرة والروابط التي أتابعها: لا أذكر أن واسيني الأعرج لديه عمل مشهور موثّق كسيناريو لرواية له مكتوبًا ونشرًا باسمه كمؤلف سيناريو. معظم حضوره العام مرتبط بالرواية والنقد والمناسبات الثقافية، وهذا يعني أن تحويلًا رسميًا يحمل توقيعه ككاتب سيناريو ليس أمرًا مؤكدًا بالنسبة لي.

أحيانًا تُحوّل روايات إلى أفلام أو مسرحيات بواسطة آخرين دون أن يشارك الكاتب بشكل مباشر، وربما هذا هو الحال مع بعض أعماله إن وُجِدت تحويلات محلية أو مقتبسات. كقارئ ومتابع، أرى أن الأهم هو أن تبقى الأعمال حيّة على الشاشات أو على المسرح، سواء بفضل صاحبها الأصلي أو بفضل مبدعين آخرين يأخذون من نصه إلهامًا؛ لكن لو كنت أبحث عن تأكيد رسمي، فسأتجه إلى قوائم الاعتمادات في الأفلام والمهرجانات أو إلى تصريحات دار النشر لتتبع أي تحويل موثق باسمه.