هل مخرج ما وراء الطبيعة الجزء الثاني حافظ على روح الرواية؟

أستطيع القول إن 'ما وراء الطبيعة الجزء الثاني' نجح إلى حد كبير في نقل روح كتب أحمد خالد توفيق، مع بعض التنازلات المتوقعة عند تحويل سلسلة قصصية قصيرة السرد إلى مسلسل تلفزيوني طويل. أحببت كيف أن المسلسل حافظ على المزاج العام للشخصية الرئيسية — الطبيب رفاعت إسماعيل — الذي يجمع بين السخرية السوداء، الشك العلمي، والحنين إلى زمن مضى، وهذا وحده يجعل الكثير من عشاق الرواية يشعرون بالألفة من أول مشهد.

الجانب الذي لفت انتباهي بشدة هو التوازن بين اللحظات المرعبة واللمسات الكوميدية الجافة التي تميّزت بها الرواية. المشاهد البصرية، الموسيقى، والإضاءة الجديدة أضافت بعدًا سينمائيًا لم يكن ممكنًا في صفحة الكتاب، وفي كثير من الأحيان هذا خدم النص الأصلي لأنه أضفى جوًا سينمائيًا على الخوف والغموض. أداء الممثلين بقيادة أحمد أمين — الذي يظل نقطة الجذب الأساسية — حمل نبرة السخرية الجافة والنبرة المتعبة لرفاعت بشكل مقنع، وكانت ردود فعله وهواجسه شبيهة جدًا بتلك التي تتخيلها وأنت تقرأ فقرات المؤلف.

لكن بالطبع هناك فروق واضحة: الروايات كانت تعتمد بشكل كبير على السرد الداخلي لرفاعت، على آرائه وتأملاته، وعلى ملمس السرد القصصي المختصر الذي ينتقل من قصة إلى أخرى. المسلسل اضطر لأن يبني قوسًا دراميًا أكبر ويتوسع في الخلفيات والعلاقات ليجذب جمهورًا أكبر ويبقيه مشدودًا عبر حلقات متعددة. النتيجة؟ بعض الحلقات أضافت عناصر عاطفية أو صراعات جانبية لم تكن موجودة بالنص الأصلي أو كانت أقل بروزًا، وهذا قد يزعج من يبحث عن مطابقة حرفية 100% للروايات. رغم ذلك، أغلب الإضافات خدمتها بنية السرد البصري وجعلت الشخصيات أكثر إنسانية وقابلة للتعاطف أمام الكاميرا.

في النهاية، أجد أن المخرج وفريق العمل حققوا توازنًا موفقًا: استعادة الجو العام للكتب، احترام شخصية رفاعت وروح الفكاهة السوداوية، مع تصاميم إنتاجية وأثر بصري يزيد من قوة العناصر الخارقة بدلًا من تحويلها إلى كرنفال بصري مبتذل. إذا كان لدي نقد، فربما يتعلق بتوسع بعض الحلقات في شؤون لا تخدم دائمًا عجلة القصة أو أحيانًا تلطيف حدة التشويق لصالح مشاهد درامية أكثر وضوحًا. لكن كمعجب بالمحتوى وعاشق للروح التي كتبها أحمد خالد توفيق، أشعر أن 'ما وراء الطبيعة الجزء الثاني' احتفظ بجوهر الرواية إلى حد كبير، ونجح في تقديم نسخة مسلسلة قادرة على إسعاد جمهور الروايات وجذب مشاهدين جدد في آن واحد.