Der Pass Netflix

Fünf Jahre in der Hölle für ein Verbrechen, das sie nicht begangen hat. Ihr Verlobter hat ihre Familie abgeschlachtet, ihr Imperium gestohlen und sie perfekt reingelegt. Jetzt ist Elena Voss frei … und brennt auf Rache. Um Marcus zu vernichten, wird sie selbst zum Monster. Verkleidet als Mann infiltriert sie die brutale Shadow Veil Academy – eine geheime Bergfestung, die Rekruten durch Schmerz, Strafe und unvorstellbare Prüfungen zu Elite-Assassinen formt. Vom allerersten Augenblick an durchschaut Damien Kane – der gefürchtetste Ausbilder der Akademie, bekannt als The Reaper – ihre Lügen. Er verrät sie nicht. Er beansprucht sie. Jede brutale Trainingseinheit wird zu seiner Ausrede, sie zu brechen. Er drückt sie auf die Matten, reißt ihre Bandagen weg und bestraft die feuchte, geheime Hitze zwischen ihren Schenkeln. Mit dunkler Samtstimme knurrt er ihr ins Ohr: „Diese Lippen … diese Titten … diese enge kleine Pussy … jeder Zentimeter von dir gehört jetzt mir, kleine Lügnerin.“ Er wird sie trainieren, ohne Gnade zu töten. Er wird ihren Körper mit rauen Händen und dunkleren Begierden ruinieren, bis sie tropft, bettelt und vollkommen süchtig nach ihrem psychopathischen Ausbilder ist. Während Geheimnisse ans Licht kommen und Feinde näher rücken, erkennt Elena, dass die gefährlichste Bedrohung nicht ihre Rache ist … sondern der besessene Monster, der sie an sein Bett ketten und sinnlos ficken wird, bevor er sie jemals gehen lässt. „Lauf, wenn du willst, kleines Gespenst. Aber wenn ich dich fange, sorge ich dafür, dass der einzige Name, den du schreist, meiner ist.“

Vor sechs Jahren zwang der Tech-Gigant Cassian Vale seine verängstigte Sekretärin zur Heirat, nachdem sie miterlebt hatte, wie er in seinem Büro einen Mann ermordete. Er behandelte sie mit eisiger Grausamkeit, bis zu dem Tag, an dem er sie fallen ließ. Nun steht Vale Dynamics kurz vor dem völligen Zusammenbruch. Die einzige Person, die sein Imperium retten kann, ist seine Ex-Frau – Seraphina Laurent –, die Frau, die nach der Unterzeichnung der Scheidungspapiere verschwand und still und leise ihr eigenes konkurrierendes Tech-Imperium im Wert von Milliarden aufgebaut hat. Sie verfügt über das Kapital, die lebensrettende Technologie … und die einzige Augenzeugenaussage, die ihn ins Gefängnis bringen könnte. Sera bietet ihm einen Deal an: neunzig Tage lang wieder ihr Ehemann – in der Öffentlichkeit und in ihrem Bett – ohne jede Gnade. Diesmal macht sie die Regeln. Diesmal wird der Teufel in die Knie gehen.

Wren hat noch sechs Wochen bis zu ihrer Verbannungszeremonie – dem „gütigen“ Schicksal für Wölfe, die sich nie verwandeln. Sie weiß nicht, dass die Verbannung eine Lüge ist oder dass ihr bereits etwas Schlimmeres bevorsteht. Kade, der Sohn des Alphas, wird ihr als Mentor zur Seite gestellt – und ist durch einen Blutschwur verpflichtet, sie zu jagen, sobald sie offiziell benannt wird. Während sich ihre Verwandlung beschleunigt und sein sterbender Vater sich beeilt, ihn an den Eid zu binden, bevor es zu spät ist, deckt Wren eine seit zwanzig Jahren vergrabene Wahrheit auf: Das Massaker, das die Ausmerzung rechtfertigte, war kein Unfall. Es wurde inszeniert – um eine Art von Macht zu begraben, die der herrschende Rat niemals kontrollieren konnte.

Alex Kane ist seit fünfzehn Jahren auf der Flucht. Als er mit neun Jahren zum Waisen wurde, nachdem seine Mutter in einer regennassen Gasse ermordet worden war, schlägt er sich in den Straßen von Vespera mit Graffiti durchs Leben. Doch alles ändert sich, als er eine Backsteinmauer berührt und ein Flüstern aus der Vergangenheit vernimmt – die Stimme einer toten Frau. Dieses Flüstern erweckt den Echo-Schleier, eine Macht, die es ihm ermöglicht, in Stein gefangene Erinnerungen zu hören. Alex entdeckt, dass er das Ur-Echo in sich trägt, den ersten Klang, der jemals von den Mauern der Stadt aufgezeichnet wurde. Doch die Macht zehrt ihn langsam aus; er hat nur noch drei Jahre zu leben. Schlimmer noch: Ein gefährlicher Mann namens Silas Vane jagt ihn seit Jahrzehnten. Silas führt das Kollektiv an, eine Gruppe, die alle Echos für immer auslöschen will. Er konsumiert Echos und absorbiert sie in seinen Körper, um die einzige Stimme zu werden, die der Welt noch bleibt. Gemeinsam mit Elara Voss, Silas’ Schwester, und Rina, deren Bruder von Silas getötet wurde, sammelt Alex Verbündete. Sie entdecken eine Schwachstelle in der Echokammer: eine Resonanz, die die silbernen Wände zersplittern und die gestohlenen Echos freisetzen kann. Im finalen Kampf schlägt Alex die Stimmgabel gegen die Wand und entfesselt so die Echos. Silas bricht zusammen und stirbt in den Armen seiner Mutter. Die Stadt beginnt sich zu erholen. Alex muss die Gemeinschaft der Echoisten wiederaufbauen und einen Weg finden, das Urecho zu beherrschen. Das Buch endet hoffnungsvoll: Die Stadt erklingt wieder, und Alex ist bereit für alles, was kommen mag.

Hier ist die deutsche Lokalisation des Buchrückentextes (Klappentext). Die Übersetzung wurde emotional auf den Punkt gebracht und an den Stil moderner deutscher Drama-/Romance-Romane angepasst, ohne die französischen Satzstrukturen starr zu kopieren. --- In dem Alter, in dem man eigentlich lernt zu lieben, verlor ich alles. Wegen des Mannes, an den ich mein Herz verloren hatte, kam meine Mutter ums Leben – und meine Familie stieß mich gnadenlos aus ihrer Welt. In meiner dunkelsten Stunde nahm Gabriel mich auf. Das Dach, das er mir gab, wurde schnell zu einer Festung. Für die Außenwelt war ich nur seine Schutzbefohlene, ein stiller Schatten, verborgen vor dem Rest der Welt. In Wahrheit hielt er mich in einem Netz gefangen, das ebenso beschützend wie unerbittlich war. Wir lebten in einem fragilen Gleichgewicht – bis die Vergangenheit uns einholte. Die Rückkehr des Mannes, vor dem ich einst geflohen war, riss Gabriels tiefste Wunden wieder auf. Zerfressen von der Angst, nicht geliebt zu werden, redete er sich ein, dass ich nur aus Gewohnheit oder Schuldgefühl bei ihm blieb. Unsere Nächte wurden zu einem verzweifelten, intensiven Verlangen – so, als wollte er sich in mir verankern, um seine eigenen Geister zu vertreiben. Ich aber brachte kein Wort heraus. Die Erinnerung an den ersten Verrat lähmte mich, getrieben von der Angst, mich erneut angreifbar zu machen. Wir waren wie zwei Festungen, Rücken an Rücken: Wir beobachteten einander und verzehrten uns im Stillen. *Wie bricht man eine unsichtbare Rüstung auf, um endlich alles füreinander zu riskieren?*

Nachdem meine jüngere Schwester ins Ausland gegangen war, heiratete ich an ihrer Stelle den Mafia-Don. Fünf Jahre nach unserer Hochzeit waren wir zu erbitterten Feinden geworden. Er hasste mich, weil ich angeblich meine Schwester vertrieben und mich in die Ehe hineinmanövriert hatte. Ich hasste ihn, weil er mich immer nur als Ersatz behandelte und mich nie vor aller Welt als seine Frau anerkannte. Mein fehlender Status brachte meinen eitlen Eltern nur Demütigung. Von diesem Moment an verwandelte sich ihre Liebe zu mir in Hass. Am Ende ließen er und meine Eltern mich auf einem verschneiten Berg zurück, während sie mit meiner Schwester Weihnachten feierten. In der bitteren Kälte starb ich gemeinsam mit dem Kind, das ich niemals kennenlernen durfte. Währenddessen badete meine Schwester in der Liebe aller und erlebte das glücklichste Weihnachten ihres Lebens. Als ich die Augen wieder öffnete, war ich zu dem Tag zurückgekehrt, an dem meine Schwester aus dem Ausland heimkam. Diesmal würde ich weder Gideon Wade noch meine Eltern jemals wieder um Liebe anbetteln.