¿Dónde Se Rodó 'Ocho Apellidos' En España?

Me encanta hablar de cine, y «8 apellidos vascos» es una de esas películas que nunca fallan para reírse un rato. Los protagonistas son Dani Rovira, que interpreta a Rafa, un andaluz que se enamora de Amaia, papel de Clara Lago. Karra Elejalde hace del padre vasco, Koldo, y Carmen Machi es la madre andaluza, Merche. El elenco secundario también tiene figuras conocidas como Alfonso Sánchez, que da vida a Kepa, o Alberto López, quien interpreta a Arguiñano. La química entre todos es genial, especialmente entre Rovira y Lago, que logran transmitir esa comedia romántica con mucho carisma. La película tuvo tanto éxito que incluso tuvo una secuela, «8 apellidos catalanes», aunque la primera sigue siendo mi favorita por su humor y frescura.

En mis paseos por los cascos antiguos me topé con apellidos que llevan la huella árabe y me quedé enganchado a cada historia que encontré. Muchos apellidos que hoy suenan totalmente castellanos provienen de topónimos árabes: por ejemplo, «Alcalá» viene de al‑qalʿah, que significa 'la fortaleza', y «Medina» proviene de madīnah, 'ciudad'. Otros apellidos se derivan de nombres de ríos o accidentes geográficos que empezaban por wādī (río), que en español quedó como «Guad-»: muchos lugares y apellidos relacionados con «Guada‑» narran esa procedencia. También hay apellidos que conservan la partícula al‑ como señal directa del origen árabe, ya sea por haber sido el nombre de una población o una finca. Tras la Reconquista y durante siglos de convivencia y mezcla —con mudejares, mudéjares convertidos y comunidades judías también influidas— esos nombres se transformaron, se hispanizaron o pasaron a ser apellidos familiares. Algunos se conservaron tal cual; otros mutaron fonéticamente, perdieron el al‑ inicial o se adaptaron a la ortografía castellana. Siempre que paseo y veo un «Al‑» o un «Medina» pienso en ese cruce cultural que todavía late en nuestros apellidos.

Siempre me ha fascinado rastrear apellidos con historia y descubrir de dónde vienen; cada uno tiene una pequeña geografía y un cuento propio. Mendoza — apellido de origen vasco-navarro que llegó a ser una de las casas señoriales más poderosas en Castilla (la raíz puede relacionarse con 'montaña' en euskera). Borja (más conocido fuera como Borgia) — toponímico de la localidad de Borja en Aragón; la rama italiana proviene de esa familia aragonesa. Figueroa — muy ligado a Galicia, probablemente toponímico por árboles de higuera o lugares con ese nombre. Pacheco — apellido con fuertes conexiones en Extremadura y Portugal, ligado a linajes feudales entre la frontera luso-española. Guzmán — clásico castellano, recordado por Guzmán el Bueno; Lara — otra gran casa castellana; Velasco — frecuente en el norte, con fuertes lazos con la nobleza vieja. Zúñiga — de origen vasco-navarro, con señoríos en la frontera. Fernández de Córdoba — claramente toponímico/territorial en Andalucía, mientras que Álvarez de Toledo señala vinculación con la alta nobleza toledana. Cada nombre que menciono arrastra siglos de alianzas, títulos y pequeñas historias familiares, y me encanta cómo suenan en mapas antiguos y en apellidos modernos.

Me acuerdo perfectamente del revuelo que provocó «Ocho apellidos vascos» cuando se estrenó en España; fue una especie de fenómeno social que hasta hacía que la gente discutiera sobre estereotipos en las terrazas. Sí, hay una secuela: se llama «Ocho apellidos catalanes» y llegó al cine poco después, en 2015. La secuela retoma a los personajes principales y amplía la broma regional: donde la primera película jugaba con el choque entre Andalucía y el País Vasco, la segunda introduce el territorio catalán como nuevo foco de malentendidos y gags culturales. Ambos films comparten director y buena parte del reparto, así que la continuidad es bastante directa y cómoda para el espectador que disfrutó la original. Vi «Ocho apellidos catalanes» con un grupo de amigos y recuerdo que la taquilla siguió siendo fuerte, aunque la crítica fue más tibia que con la primera entrega. En mi opinión, la película apuesta por el confort cómico —los personajes están ya construidos y el público sabe qué esperar—, por eso funciona bien para quien busca risas fáciles y referencias culturales reconocibles. También me llamó la atención cómo se forzaron algunas situaciones para mantener el ritmo de la comedia, algo que para algunos espectadores resultó menos natural. Aun así, si lo que buscas es seguir la historia de esos personajes y ver nuevas interacciones, la secuela cumple. Por otro lado, hay que tener claro que oficialmente solo existen esas dos películas como parte de la saga principal: «Ocho apellidos vascos» y «Ocho apellidos catalanes». Ha habido rumores y chistes sobre más entregas o giros (las redes sociales se han llenado de propuestas imaginarias), pero no hay una tercera película reconocida y estrenada que continúe la franquicia de forma oficial. Si disfrutas el humor de la pareja protagonista y las referencias regionales, la secuela es una continuación natural; si prefieres comedias que rompan el molde, quizá la primera sigue siendo la más fresca. En definitiva, la secuela existe y te diría que la veas con las expectativas puestas en el entretenimiento ligero y la familiaridad con los personajes.

Me encanta hablar de cine español, y la pregunta sobre «Ocho apellidos vascos» es fascinante. Sí, existe una secuela llamada «Ocho apellidos catalanes», estrenada en 2015. Continúa la comedia con Rafael (Dani Rovira) y Amaia (Clara Lago), pero esta vez en Cataluña. La película mantiene el tono humorístico sobre estereotipos regionales, aunque algunos críticos opinan que no alcanza el mismo nivel que la original. Personalmente, disfruté ver cómo exploraban nuevas dinámicas culturales, aunque el guion no es tan fresco como el primero. Si te gustó la primera, vale la pena echarle un vistazo por el humor y la química entre los protagonistas.

Me encanta «Ocho apellidos vascos», esa comedia española que refleja tan bien los estereotipos culturales con mucho humor. Si estás en España, una opción legal y cómoda es buscarla en plataformas como Netflix, donde ha estado disponible en catálogo en ocasiones anteriores. También puedes echar un vistazo en Amazon Prime Video o Filmin, que suelen tener contenido nacional destacado. Otra alternativa es alquilarla o comprarla en servicios como Rakuten TV o Google Play Movies. A veces las televisiones autonómicas o cadenas como Antena 3 la emiten en horario prime, así que vale la pena revisar su programación. Si prefieres algo físico, siempre queda la opción del DVD o Blu-ray en tiendas como Fnac o El Corte Inglés.

Me encanta hablar de cine español, y «Ocho apellidos vascos» es una de esas comedias que dejó huella. En 2014, arrasó en los Premios Goya, llevándose tres estatuillas: Mejor Actriz Revelación para Dani Rovira, Mejor Canción Original por «España es diferente» de José Nieto, y Mejor Guion Original para Borja Cobeaga y Diego San José. También fue nominada a Mejor Película y Mejor Dirección Novel, aunque no ganó en esas categorías. Lo curioso es cómo esta película, que parecía una comedia local, conectó con audiencias de todo el país. Su humor sobre estereotipos regionales resonó tanto que incluso tuvo una secuela. Recuerdo que en su momento muchos debates giraron alrededor de su éxito comercial versus su crítica cultural, pero sus premios demuestran que su impacto fue innegable.

Recuerdo con cariño las tardes en que nos peleábamos por cómo se pronunciaban los nombres de los personajes mientras hojeábamos «Harry Potter». En mi caso, la duda de siempre era si en la versión en español cambiarían el apellido de Ron, pero la respuesta es clara: su apellido en español sigue siendo Weasley. La editorial mantuvo el apellido original en todas las ediciones en español, así que verás a la familia Weasley tal cual escrita en los libros. Me gusta pensar en lo sencillo que resulta eso para los lectores: no necesitas buscar una versión traducida ni adaptada del apellido, aparece exactamente igual en las páginas y en las ediciones en español. En las películas dobladas y en las lecturas en voz alta cada quien lo pronuncia a su manera, pero el nombre escrito no cambia. Personalmente me gusta que se conservaran esos apellidos originales porque mantienen el sabor británico de la historia y evitan confusiones con traducciones forzadas.