¿Qué Canciones Se Cantan 'Per Molts Anys' En España?

Me ha pasado que en fiestas con amigos jóvenes la elección de la canción «per molts anys» se decide en el momento y por votación espontánea: a veces queremos la versión corta y ruidosa para animar a todos, otras veces preferimos una versión más suave para regalar un momento íntimo. En mi grupo hay quienes gritan «visca!» al final, otros que aplauden marcando el ritmo, y algunos incluso improvisan líneas en otros idiomas para hacer la felicitación más personal. En lo práctico, si no controlas el catalán pero quieres participar, lo más sencillo es aprender la frase corta: repetir «Per molts anys» tres o cuatro veces y decir «visca» al final suele funcionar. También es común combinarla con «Feliz cumpleaños» para que nadie se quede fuera. Me encanta cuando la gente mezcla tradiciones: crea una atmósfera más cálida y muestra respeto por las distintas lenguas y costumbres que conviven en España. Para mí, ese instante colectivo al cantar es siempre un recuerdo que se queda dentro.

Recuerdo aquellas celebraciones donde la lengua marcaba el ritmo de la canción: en casa de los abuelos, en el barrio o en el colegio, cada comunidad aportaba su propia forma de desear «per molts anys». En las zonas catalanoparlantes —Catalunya, Illes Balears y la Comunitat Valenciana— lo más habitual es cantar «Per molts anys» en versiones que varían desde un estribillo muy corto y repetitivo hasta una estrofa más larga. A veces la gente canta la letra tradicional, que consiste en repetir «Per molts anys» varias veces y terminar con un «visca!» o palmadas; otras veces se adapta la letra al ritmo de «Cumpleaños feliz» («Feliz cumpleaños») para que todo el mundo se una sin pensar demasiado en la lengua. Esa flexibilidad me encanta: hay quien prefiere la versión folk, más íntima y cercana, y quien opta por la melodía universal de «Happy Birthday to You» pero cantada en catalán. Fuera de las zonas catalanohablantes, España presenta otras formas: la mayor parte de la península canta «Cumpleaños feliz» o «Feliz cumpleaños», que es el estándar en fiestas infantiles y reuniones informales. En comunidades con lengua propia se usan sus variantes: en Galicia escuché «Moitos anos máis» o adaptaciones que mantienen la misma idea de desear muchos años; en Euskadi la felicitación suele sonar como «Zorionak» o con la expresión «Urte askotarako», a menudo combinada con la melodía conocida. En fiestas más grandes —bodas, aniversarios de entidades, inauguraciones— es habitual que se mezcle todo: alguien inicia con «Per molts anys», otro continúa con «Feliz cumpleaños» y al final suena un brindis o un coro que junta idiomas y risas. Esa mezcla me parece preciosa, porque refleja cómo la música y las costumbres se entrelazan: la letra cambia, la melodía también, pero la intención sigue siendo la misma. Si tuviera que describir las variantes prácticas, diría que existen tres caminos claros: la versión corta repetitiva («Per molts anys» con palmadas), la adaptación al «Cumpleaños feliz» (letra en catalán o castellano, melodía internacional) y la traducción/versión en otras lenguas del Estado (gallego, euskera, etc.). En mis reuniones personales suelo alternar según quién esté presente: si hay gente mayor, tiro de la versión tradicional; si hay niños o turistas, canto la melodía universal en el idioma que todos entiendan. Al final, lo que importa es la sensación de comunidad y alegría que queda en el aire.