Ano Ang Halimbawa Ng At Nang Sa Mga Linyang Dialogue?

2025-09-08 07:20:32 344

3 回答

Jack
Jack
2025-09-11 07:48:07
Tara, himayin natin 'to nang masaya — parang nag-aayos ako ng script ng usapan sa kwentuhan ko.

Ginagamit ko ang 'at' kapag nag-uugnay ng dalawang salita o parirala na magkapantay ang tungkulin sa pangungusap. Halimbawa, sa isang simpleng linya ng dialogue: 'Pumunta ka sa kusina at kumuha ng tubig.' Dito, magkasunod ang dalawang kilos — pumunta at kumuha — kaya tama ang 'at'. Pareho ring tama sa: 'Maganda at mabait si Lia.' Nag-uugnay ang 'at' ng dalawang katangian.

Sa kabilang banda, 'nang' ay maraming gamit pero madalas sa dialogue makikita ko ito bilang pananda ng paraan o oras. Halimbawa: 'Tumakbo siya nang mabilis nang makita ang aso.' Una, 'nang mabilis' = paano tumakbo (paraan). Pangalawa, 'nang makita ang aso' = kailan siya tumakbo (panahon, parang 'noong'). Pwede ring gamitin ang 'nang' para sa haba ng panahon: 'Naghintay siya nang tatlong oras.' Sa usapang natural, maraming nagkakamali sa pagitan ng 'ng' at 'nang' — isang simpleng trick na ginagamit ko: kung puwede mong palitan ng 'noong' or 'sa paraang' at magka-sense, malamang tama ang 'nang'. Halimbawa, 'Nang dumating si Tito, nagsimula na ang salu-salo.' ('Noong dumating si Tito') — tama 'nang'.

Bilang dagdag, narito ang ilang natural na lines na pwede mong gamitin sa pag-eensayo: 'Tawagin mo si Ana at sabihin mo sa kanya ang plano.' / 'Lumapit siya nang dahan-dahan nang hindi napapansin.' / 'Nag-aral kami nang sabay-sabay, at nagtagumpay kami.' Makakatulong sa pakikinig at pagsulat ng dialogue ang pag-practice ng mga ganyang linya — lumilitaw silang natural kapag alam mo ang pagkakaiba ng dalawang maliit na salita.
Oliver
Oliver
2025-09-13 08:03:30
Tip: kapag nagsusulat ng dialogue, isipin mo muna kung nag-uugnay ka lang (gagamitin ang 'at') o nagpapakita ng paraan/ora/haba (kadalasang 'nang').

Simple pero epektibo ang mga halimbawang linyang ginagamit ko araw-araw: 'Tumayo siya at lumakad palabas.' — dito 'at' nagkokonekta ng dalawang kilos. 'Tumayo siya nang mabigat, pagkatapos ay umabot nang isang palad.' — una, paraan; pangalawa, sukat ng abot. Another common line: 'Nang makita niya ang sulat, napaluha siya.' Dito, 'nang' = 'noong' / 'when'.

Kung mahilig ka rin magsulat ng dialogues, practice lang at makukuha mo rin ang natural na rhythm.
Ella
Ella
2025-09-14 17:03:42
Eto, parang cheat-sheet ko kapag nagsusulat ako ng dialog: 'at' is simple — connector; 'nang' is more nuanced — manner/time/duration.

Halimbawa sa pag-uusap: 'Sabi niya na tutulong siya at sasamahan ka.' Dito, 'at' nag-uugnay ng dalawa niyang ginagawa: tutulong at sasamahan. Sa kabilang banda, ‘nang’ mapapansin mo sa linya: 'Umalis siya nang bigla nang sumabog ang ilaw.' Dito, 'nang bigla' nagpapakita ng paraan (o intensity) at 'nang sumabog ang ilaw' naman ay nagsasabing kailan siya umalis — parang ‘when’. Pangkaraniwan ding ginagamit ang 'nang' para sa haba: 'Naglakbay siya nang dalawang araw.'

Madaling maling gamitin ang 'ng' at 'nang' lalo na kapag nagsusulat ng mabilis. Isang praktikal na pagtatangka: subukan mong palitan ang 'nang' ng 'sa paraang' o 'noong' — kung okay sa kahulugan, malamang tama ang 'nang'. Kung hindi, baka 'ng' ang kailangan. Sa dialogue, importante ring pakinggan kung natural ang takbo; kung parang pilit, baka mali ang connector. Ako mismo, kapag nagsusulat ng fanfic o scripts, inuulit-ulit ko ang linya nang pa-tingin sa daloy hanggang magfeel kong natural ang 'at' at 'nang'.
すべての回答を見る
コードをスキャンしてアプリをダウンロード

関連書籍

Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan
Mga Kalansay Sa Tabi Ng Basurahan
Ang mga magulang ko, ang pinakamayaman na magkasintahan sa bansa, ay sikat na mga pilantropo. Kailangan ko hingin ang permiso nila kung kailangan ko gumastos ng higit pa sa limang dolyar. Sa araw na nadiagnose ako ng terminal cancer, humingi ako ng 100 dolyar, pero sa halip na tulungan ako, sinigawan nila ako ng tatlong oras. “Anong klaseng sakit ang makukuha mo sa edad mo? Kung hihingi ka lang ng pera, galingan mo naman sa palusot mo.” “Alam mo ba na ang 100 dolyar ay kayang suportahan ang mga bata sa naghihirap na mga lugar ng matagal na panahon? Mas may sense pa kausap ang kapatid mo kaysa sa iyo.” Kinaladkad ko ang katawan ko na may sakit pabalik sa maliit na basement. Pero noong dumaan ako sa mall, nakita ko ang mga magulang ko, live sa malaking screen, gumagastos ng malaking yaman para lang rentahan ang Disneyland para sa kapatid ko. Ang isang daang dolyar ay hindi sapat para sa isang round ng chemotherapy. Gusto ko lang bumili ng bagong damit at lisanin ang mundo ng may dignidad.
7 チャプター
Ang Santo Sa Likod Ng Pinto
Ang Santo Sa Likod Ng Pinto
Dala ng matinding kahirapan, inutusan si Minggay ni Mama Linda na nakawin ang korona ng Mahal Na Birhen ng Villapureza upang may pambili sila ng makakain. Subalit, sa kalagitnaan ng tangkang pagnanakaw, nahuli siya ni Father Tonyo na siyang namamahala ng simbahan kung saan nakalagak ang istatwa ng Mahal Na Birhen at ang korona nito. Subalit sa hindi inaasahang pangyayari, sa halip na ipakulong, inalok pa ng pari na tumira si Minggay sa kanila. Pumayag naman si Minggay dahil sawa na siya sa hirap. Pagod na siyang maging palaging gutom. Ngunit ang hindi niya alam, ito pala ay may malagim na kapalit.
10
41 チャプター
Nang Magmakaawa ang CEO
Nang Magmakaawa ang CEO
"Miss Summers, sigurado ka bang gusto mong burahin ang lahat ng iyong identity records? Kapag nabura 'to, parang hindi ka na nag-exist, at walang makakahanap sa iyo." Nagpahinga si Adele nang sandali bago tumango nang mariin. "Oo, 'yon ang gusto ko. Ayoko nang hanapin ako ng sinuman." May bahagyang pagkagulat sa kabilang linya, ngunit agad silang sumagot, "Naiintindihan ko, Miss Summers. Ang proseso ay tatagal ng mga dalawang linggo. Mangyaring maghintay nang may pasensya."
27 チャプター
MGA TINIK SA KAMA
MGA TINIK SA KAMA
Walang perpektong pamilya, alam ko iyon. Away-bati. Tampuhan. Pagtatalo. Normal na tagpo ang mga iyon sa tahanan ng sinumang mag-asawa. Wala kaming ipinagkaiba ni Gavin pero kampante ako sa pagmamahal na ibinibigay ng asawa ko. Naniniwala akong sa kabila ng kawalan namin ng anak ay sa akin pa rin siya laging umuuwi. Ako pa rin ang nagmamay-ari ng mga salitang hangad na marinig ng karamihan sa mga babaeng nangangarap ng matinong kabiyak. Pero ang lahat ng bagay ay kumukupas nga ba pati ang pagmamahal? Sa araw ng wedding anniversary naming ay ginimbal ako ng kataksilan ng asawa ko. Gusto ko sana siyang sorpresahin pero ako ang ginulat niya sa annulment paper na nilapag niya para pirmahan ko. Bumagsak ang aking mundo at sa sobrang desperasyon ay naisip kong magpakamatay. Pero imbis na magawa ang gusto ay natagpuan ko ang sariling pinipigilan ang lalaking nakasampa rin sa railing ng tulay at gusto ring tumalon tulad ko. Sa pagtatagpo naming dalawa, umusbong ang damdaming kinatatakutan ko na kung ang bilyonaryong kapitan ay handa akong samahang mahiga kahit sa mga tinik sa kama?
10
54 チャプター
Mga Anak ng Bilyonaryo
Mga Anak ng Bilyonaryo
Isang taon na lang ay graduate na sa kolehiyo si Lorelei Carpio ngunit ayaw ng sustentuhan ng kanyang Tita Agnes ang kanyang pag-aaral simula noong magkaroon ang Tita niya ng live-in partner. Ito ang nagpalaki sa kanya simula noong mamatay ang mama niya ngunit ngayon ay pinapaalis na siya nito sa pamamahay nito. Sa kagustuhang makapagtapos ay pumayag siyang sumali sa isang Sorority na nangakong tutustusan ang pag-aaral niya. Ngunit hindi niya alam na ang pagtanggap sa kanya ay may kapalit na mainit na gabi mula sa leader ng kasapi nilang Fraternity. At mas hindi siya handa matapos magbunga ng kambal ang pangyayaring iyon. Kambal mula sa lalaking hindi niya kilala at ni minsan ay hindi nasilip. Paano niya sasabihin ngayon sa bagong amo niyang si Hector Montanier na isa siyang single mother gayong ang gusto nito ay dalagang sekretarya? "I might require you to work 24/7, so make sure you don't have any extra baggage to attend to. Don't worry, I'll pay you triple or name your price," seryosong saad nito matapos iabot sa kanya ang blankong cheque.
10
305 チャプター
Presyo ng Mga Akala
Presyo ng Mga Akala
Tinatawag ako ng kapatid kong lalaki bilang kanyang prinsesa at nagpapadala sa’kin ng perang pangbaon; nagkakamali ng intindi ang kanyang mapapangasawa at iniisip nito na lihim niya akong nobya. Susugurin ng babae ang tirahan ko, na maayos kong pinalamutian, kasama ang grupo ng mga kamag-anak at kaibigan. “Hindi ako makapaniwalang lihim na nobya ka ng iba’t ngayong napakabata mo pa! Tuturuan kita ng leksyon sa ngalan ng mga magulang mo! Ikakalat ko online ang imoral ninyong relasyon para malaman ng mga guro at kaklase mo kung gaano ka kawalang-hiya!” Kinalat nila ang tirahan ko at pinunit ang mga damit ko. Pagkatapos, sinigurado nilang nakunan ang ID ko sa eksena habang nire-record nila ang pang-aapi sa akin. Nagmamadaling pumunta ang kapatid kong lalaki, namumula sa galit ang kanyang mga mata. “Nasiraan na ba kayo ng bait? Ang lakas ng loob ninyong apihin ang kapatid ko!”
9 チャプター

関連質問

Saan Ko Mababasa Nang Libre Ang Mitoo Ako?

4 回答2025-09-15 19:11:27
Hay naku, sobrang trip ko paghanap ng libreng kopya ng mga paborito kong nobela at komiks—kaya heto ang mga pinagdaanan ko para sa ‘Mitoo Ako’. Una, suriin muna ang opisyal na channel: maraming may-akda o publisher ang naglalagay ng libreng unang kabanata o excerpt sa kanilang sariling website o sa platform tulad ng Wattpad, Webtoon, o Tapas. Kung indie ang titulo, madalas available ang buong kuwento sa Wattpad o sa personal na blog ng may-akda. Kung published naman sa mas malaking publisher, may free preview sa Google Books, Amazon Kindle (sample), o minsan sa publisher mismo. Mahalaga ring tingnan ang social media ng may-akda—madalas humahati sila ng free chapters sa Twitter/X, Facebook, o Newsletter bilang promo. Pinipili kong hanapin muna ang lehitimong freebies bago mag-tuloy sa ibang paraan, dahil gusto kong suportahan ang creator hangga’t kaya ko—kahit pa sample lang. Kapag wala sa opisyal na mapagkukunan, ginagamit ko ang library apps na 'Libby' o 'OverDrive' para humanap ng ebook loan. Sa huli, mas masarap basahin kapag alam mong hindi napapahamak ang nagtrabaho sa likod ng kwento, at may tamang kasiyahan kapag natapos mo ang librong iyon nang legal.

Paano Isinusulat Nang Realistic Ang Nanay Tatay Sa Fanfiction?

3 回答2025-09-15 11:44:37
Nakakatuwa kapag naiisip ko kung gaano kadalas maliit na detalye lang ang nagpaparamdam ng pagiging totoong magulang sa fanfiction. Para sa akin, hindi kailangan ng malalaking eksena ng pagdadalamhati o grand gestures para maipakita ang pagiging nanay o tatay—mga simpleng gawain tulad ng pag-init ng sariling baon, ang paraan ng pagsasalita kapag may sakit ang anak, o ang paulit-ulit na pagwawalis ng sahig habang nag-iisip ng problema ang nagpapalalim ng karakter. Mahalaga rin ang pagkakaiba ng tuno: ang ina na madalas may malambot na pagtatapos ng pangungusap o nagtatago ng pag-aalala sa likod ng biro, at ang ama na maaaring mas diretso pero may mga di-kalabisan na pagpapakita ng pagmamalasakit. Iwasan ang pagbibigay ng “perfect parent” na laging tama—ang realistic na magulang ay nagkakamali, nag-a-adjust, at minsan ay hindi marunong magpaliwanag. Sumulat ako palagi na iniisip ang internal na boses ng magulang—ano ang iniisip nila habang nagpaparatang ang anak? Ano ang lumilikha ng kabutihang loob nila? Gamitin ang subtext: imbes na sabihing 'mahal kita', ipakita iyon sa mga gawa tulad ng pagbibigay ng payong sa ulan o pag-iiwan ng extra na pagkain sa mesa. Mag-focus sa maliit na ritwal na paulit-ulit sa tahanan—ito ang nagpapakita ng continuity at personalidad. At kapag may seryosong usapin (pagmumultuwal o trauma), tratuhin ng may nuance at research; realistic na paglalarawan ay hindi nangangahulugang glamorizing malupit na kilos, kundi pag-unawa sa epekto nito sa parehong magulang at anak. Sa huli, mas naniniwala ako sa pagkukuwento na nagpapahintulot sa mga magulang na magbago at matuto sa kanilang sariling paraan. Kapag nabigyan mo sila ng kumplikadong motibasyon at hindi lang label, tumitibay ang emosyonal na resonance ng kwento—at doon nagiging tunay ang mga nanay at tatay sa iyong fanfiction.

Saan Pwede Mag-Download Ng PDF Ng Nanaman Lyrics Nang Libre?

3 回答2025-09-12 15:06:58
Uy, heto ang tapat kong payo: hindi ako makakatulong maghanap o magbigay ng direktang link para mag-download ng PDF ng buong lyrics nang libre kung ito ay copyrighted. Madalas kasi protektado ng copyright ang mga liriko ng kanta, at delikado at hindi patas sa artista at mga publisher ang mag-share ng pirated na materyal. Sa halip, binibigay ko ang mga legal at praktikal na alternatibo na lagi kong ginagamit: una, tingnan muna ang opisyal na website ng artist o ng label nila — marami sa mga ito ang naglalagay ng liriko nang legal. Pangalawa, apps at sites tulad ng 'Genius' at 'Musixmatch' ay madalas may pinahihintulutang liriko at nag-ooffer ng paraan para i-print o i-save para sa personal na paggamit; kung pinapahintulutan nila, pwede mong gamitin ang browser function na "print to PDF" para sa sarili mong kopya. Pangatlo, kung kailangan mo talaga ng PDF para sa performance o proyekto, bumili ng opisyal na sheet music o songbook mula sa mga legit na tindahan gaya ng Musicnotes o Sheet Music Plus — madalas kasama na rin ang liriko at mas legal. Personal, mas okay sa akin na sumuporta sa artist sa pamamagitan ng pagbili o paggamit ng lisensyadong serbisyo. Mas maganda ring mag-email sa publisher o mag-check sa local library (madalas may digital music collections) para sa legal na kopya. Sa ganitong paraan, nakakatulong ka pa sa paggawa ng musika habang nakakakuha ng magandang kalidad na PDF para sa iyong pangangailangan.

Saan Makakakita Ng Panitikang Pilipino Halimbawa Online Nang Libre?

5 回答2025-09-14 07:55:55
Nakakabilib talaga kapag nadarama mong parang treasure hunt ang paghahanap ng libreng panitikang Pilipino—at oo, madalas akong mag-explore ng ganito. Minsan nasa gabi ako nagba-browse at natagpuan ko ‘Noli Me Tangere’ sa Project Gutenberg at sinundan ko ng mga tula sa panitikan.com.ph; parang time travel ang dating. Para sa mga klasikong nobela at lumang isyu, laging magandang puntahan ang Project Gutenberg, Internet Archive, at Wikisource—madalas may mga scan o transkripsyon ng lumang akda na pampaaralan at pampasaya. Ngunit hindi lang klasiko ang meron online. Para sa kontemporaryong kwento at maiinit na kwentong fanfiction o orihinal na nobela sa Filipino, sobrang dami sa Wattpad at sa mga personal na blog ng manunulat. Mahalagang i-check ang lisensya—kung naka-Creative Commons ba o public domain—lalo na kung gagamitin sa proyekto o babasahin ng klase. May mga university repositories din (hal., mga digital collections ng mga unibersidad) at ilang local literary journals na naglalathala nang libre, kaya magandang mag-bookmark at sumubaybay sa feed ng mga ito. Tip ko pa: gumawa ng folder o bookmark list at i-save ang PDF/scan kapag legal at available; masarap balikan. Sa totoo lang, ang paghahanap ay bahagi ng saya—parang nag-iipon ng paboritong kanta sa playlist. Enjoy sa paglalakbay at sana may madiskubre ka ring bagong paborito.

Paano Buksan Nang Maayos Ang Kahon Ng Blu-Ray Box Set?

3 回答2025-09-17 08:39:29
Teka, ipapakita ko ang routine ko tuwing may bagong Blu-ray box set na darating — parang maliit na seremonya ito para sa akin at paborito ko talaga ang proseso. Una, ihahanda ko ang malinis at patag na mesa: malambot na microfiber cloth sa ibabaw para hindi magasgasan ang box o ang art sa harap kapag nawawala ang balot. Susuriin ko muna ang labas para sa seam ng shrinkwrap o anumang tape. Kung may pull-tab, perfect — dahan-dahan lang hilahin. Wala bang pull-tab? Hanapin ang natural na gilid o tupi ng plastik; doon ako dadaan. Kung kailangan ng kutsilyo, maliit na craft knife lang ang gagamitin ko at babawasan ko ang risk sa pamamagitan ng paglagay ng ruler o cardboard sa ilalim ng linya para hindi mapasok ang blade sa mismong box. Kapag natanggal na ang plastik, susubukan kong palabasin o hilahin nang mahinahon ang slipcase o clamshell nang hindi pinupwersa. Kung digipak o tray ang laman, bibigyan ko ng extra love ang mga booklet at lithograph — inaalis ko muna ang mga yun at inilalagay sa ligtas na lugar bago hawakan ang disc. Ang disc mismo hinahawakan ko sa gilid, at kung may fingerprint o alikabok, pinupunasan ko pabango o round mula gitna palabas gamit ang microfiber. Sa dulo, parang masarap na pakiramdam ang nakikitang hindi nabasa-basa at intact ang lahat — parang bagong yugto ng koleksyon mo na sinimulan nang maayos.

Paano Gamitin Ang Elehiya Sa Fanfiction Nang Sensitibo?

3 回答2025-09-17 14:49:10
Sobrang tahimik ang kwarto nang sinimulan kong isulat ang elehiya para sa paborito kong karakter — at iyon ang tamang mood para rito. Sa personal kong estilo, tinatrato ko ang elehiya bilang isang pagpupugay: hindi basta-basta pagpatay o paglalagay ng trahedya para lang mag-drama. Bago pa man ako magsulat, iniisip ko kung ano ang tunay na nawawala — ang tao ba, ang ideya, ang pagkabata nila, o ang isang panahon na hindi na maibabalik? Kapag malinaw sa akin ang elemento ng pagkawala, mas madali kong napaplanong ipakita ang epekto nito sa paligid, hindi lang sa pangunahing tauhan. Hindi ko pinapabayaan ang konteksto: binibigyan ko ng panahon ang pagdadalamhati, hindi isang maikling eksena na agad lilipat sa “revenge arc.” Mahalaga ring igalang ang canon personality ng karakter — ang elehiya ay dapat tugma sa kung sino sila, hindi isang paraan para pwersahin ang mga basang luhang emosyon. Kapag kukunin ko ang malalim na tema tulad ng depresyon o self-harm, nagre-research ako at minsan nakikipag-usap sa mga taong may personal na karanasan para hindi maging insensitive o sensationalize ang sakit. Sa pagtatapos, lagi kong inilalagay ang content warning sa umpisa at malinaw na nagsasabing ang kwento ay may malungkot na tema. Hindi ko din itinuturing na kailangan itong gawing komersyal: elehiya sa fanfiction ay dapat isang tahimik na regalo sa komunidad, isang paraan ng pag-alala at pagproseso, hindi simpleng kalakaran para sa views. Sa huli, kung nasusulat mo ito nang may respeto at katapatan sa emosyon, makikita mo rin na mas nakakaantig at mas makatotohanan ang resulta.

Paano Ako Maglalakad Nang Komportable Sa Takong Para Sa Cosplay?

4 回答2025-09-13 07:58:13
Seryoso, natutunan ko sa maraming con na ang susi para makalakad nang komportable sa takong ay kombinasyon ng tamang shoe prep at practice. Una, piliin ang tamang taas at lapad ng takong para sa iyong event — kung malayo ang lalakarin o maraming standing, mas okay ang block heel o wedge kaysa stiletto. Gumamit ako ng gel insoles at metatarsal pads; magic ang pakiramdam ng mga ‘yan kapag tumataas ang pressure sa ball ng paa. Bago pa ang malalaking araw, sinuot ko muna ang sapatos sa bahay ng ilang oras araw-araw para mag-break in: paikot-ikot sa sala, umakyat-baba ng hagdan, at maglakad sa iba't ibang surface. Pangalawa, practice talaga. Pinapraktis ko ang heel-toe walk, maliit na hakbang, at pag-center ng timbang sa core para hindi mangyari ang pagikot ng bukong-bukong. Kapag may posibilidad ng blisters, naglalagay ako ng moleskin sa heel at toe seams; sa madulas na soles naman, pinapaspas ko ang ilalim ng sapatos gamit ang pambura o pumice para magkaroon ng grip. Panghuli, lagi kong dala ang tiny repair kit—extra heel tips, super glue, at band-aids—at isang emergency flat pair na foldable kung kinakailangan. Pag-uwi pagkatapos ng mahabang araw, foot soak at ice pack na agad; malaking ginhawa sa pag-recover. Ito ang routine ko, at talagang nagbago ang comfort level ko sa cosplay heels.

Saan Mababasa Ang Kandong Nang Libre Online?

4 回答2025-09-13 02:25:27
Natuwa talaga ako nung una kong makita ang pamagat na 'Kandong' online, kaya na-traipse ako sa iba’t ibang site para hanapin ang libreng kopya. Una, subukan mong i-check ang mga opisyal na digital libraries tulad ng National Library of the Philippines digital collection at mga university repositories — madalas may scanned copies o thesis na nag-refer sa orihinal na akda. Pangalawa, gamitin ang Internet Archive at Google Books; kung nasa public domain o pinayagan ng may-akda, may full view o lending copy doon. Isa pa, huwag kalimutang maghanap sa Wikisource at sa personal websites ng mga manunulat o ng mga publisher—minsan inilalagay nila ang buo o excerpt nang libre. Bilang tip, maghanap gamit ang eksaktong pagbaybay sa loob ng panipi, halimbawa: 'Kandong' plus pangalan ng may-akda, at gumamit ng filetype:pdf sa search para direktang makita kung may downloadable na PDF. Importante rin ang pagiging maingat: iwasan ang mga site na mukhang kahina-hinala at huwag i-download ang naka-pirate na materyal. Sa huli, mas masarap kasi kapag alam mong legal at maayos ang pinagkukunan—mas tahimik ang konsensya habang nagbabasa.
無料で面白い小説を探して読んでみましょう
GoodNovel アプリで人気小説に無料で!お好きな本をダウンロードして、いつでもどこでも読みましょう!
アプリで無料で本を読む
コードをスキャンしてアプリで読む
DMCA.com Protection Status