Apa Makna Tersembunyi Dalam Terjemahan 'Set Fire To The Rain'?

Sejak kematian tunangannya, Donghai, Li Meihui memilih meninggalkan dunia balet yang dulu menjadi hidupnya. Setiap langkah tariannya kini terasa hampa, setiap kenangan hanya menambah luka. Hingga suatu hari, ia bertemu Kim Rain—seorang musisi yang melihat kesedihan dalam tarian yang tak lagi memiliki makna. Rain tidak pernah meminta Meihui untuk melupakan masa lalunya, tapi ia memainkan melodi yang secara perlahan membimbingnya untuk melangkah lagi. Di antara nada-nada yang tercipta, Meihui mulai menemukan dirinya kembali. Dan kali ini, ia menari bukan untuk mengenang seseorang yang telah pergi, tetapi karena ia ingin. Namun, bisakah musik dan tarian menyembuhkan hati yang telah lama terjebak dalam kesedihan? Ataukah Meihui akan menemukan alasan baru untuk terus menari bersama seseorang yang tak pernah ia duga?

Aku membenci hujan, sebab ia selalu mengingatkan pada peristiwa menyakitkan. Kedua orang tuaku terbunuh ketika hari berhujan. Bahkan aku ingin menghapus hujan agar tidak pernah muncul dalam namaku. - Rain - Aku selalu jatuh cinta pada hujan. Ia serupa kata. Rintiknya menjelma aku. - Aksara - Dua anak manusia yang saling bertolak belakang, dipertemukan dalam kegiatan kampus. Rajin, gadis imut dan manis sangat membenci hujan yang telah merampas kedua orang tuanya. Sedangkan Aksara, si pemberontak tukang demo, penyuka hujan yang tak pernah diragukan kecintaannya oleh siapa pun. Bagaimana mereka yang saling bertolak belakang, bisa memahami satu lain dan menekan ego mereka demi tugas yang harus diselesaikan?

Rain, adalah seorang pelukis yang namanya sudah terkenal, baik di dalam negeri maupun di luar negeri. Sedangkan Summer adalah seorang ibu tunggal yang mencari pekerjaan demi memenuhi kebutuhan ia dan anaknya. Berganti pekerjaan dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain, membuat Summer terbiasa dengan kerasnya hidup, sampai ia melamar untuk menjadi asisten rumah tangga seorang pelukis terkenal bernama Rain, yang ternyata adalah temannya waktu kuliah dulu. Pertemuan Rain dan Summer akhirnya membuka berbagai kenangan yang mereka berdua sembunyikan selama ini. Ada kenangan bahagia, ada juga kenangan sedih. Kenangan-kenangan tersebut membuat bunga-bunga cinta kembali mekar pada hati mereka yang telah layu. Namun, dunia tidak berniat melancarkan hubungan di antara mereka, karena perbedaan pendapat dari kedua keluarga mereka. Apa yang akan terjadi dengan hubungan Rain dan Summer?

Menyerah adalah hal terbaik jika orang yang di perjuangkan tidak layak untuk di perjuangkan.. Dan terkadang, yang berusaha setia lah yang selalu tersakiti.. Hati yang ingin pergi akan tetap pergi dengan alasan apapun, Walau sudah di tahan dengan cara apapun. Rin berada di antara dua pria tampan dan kaya. Ken, pria sedingin salju yang selalu melindunginya. Rai pria yang lembut dan perhatian tapi sikapnya tiba-tiba menjadi berubah. Apa yang terjadi kepada Rai? Dan siapakah yang akan menikah dengan Rin?

Di dunia tempat langit menentukan siapa yang layak hidup dan siapa yang pantas diinjak, aku hanyalah seorang pemuda biasa tanpa bakat, tanpa latar belakang, dan tanpa perlindungan. Hidupku berubah saat kematian ayah menyeretku keluar dari dunia orang-orang lemah dan memaksaku melangkah ke jalan yang tidak pernah kuinginkan. Aku tidak diterima oleh sekte. Aku tidak dipilih oleh takdir. Dalam pelarian dan keputusasaan, aku menemukan sebuah teknik kultivasi yang tidak diakui oleh langit—sebuah jalan sesat yang mengandalkan rasa sakit, luka, dan kehendak bertahan hidup. Setiap langkah di jalan ini menggerogoti tubuhku, namun juga memberiku kekuatan yang seharusnya tidak kumiliki. Pembunuhan pertama menjadikanku buronan. Sekte mulai mengirim bayangan. Kultivator yang lebih kuat mengincar jejak darah yang kutinggalkan. Aku dipaksa tumbuh di tengah pengejaran, belajar bahwa di dunia ini, belas kasihan adalah kemewahan yang mematikan. Kekuatanku tidak bersumber dari keberuntungan atau warisan mulia, melainkan dari keputusasaan dan penolakan untuk mati. Semakin keras dunia menekanku, semakin aku menolak tunduk. Aku tidak mencari keadilan. Aku hanya ingin hidup—dan jika harus melawan langit untuk itu, maka aku tidak akan ragu. Ini adalah kisah tentang seorang manusia biasa yang berjalan di jalan yang ditolak semua orang, menantang sekte, karma, dan kehendak langit itu sendiri. Sebuah perjalanan sunyi, berdarah, dan penuh pengkhianatan—menuju kekuatan yang lahir dari kehancuran. Karena di dunia ini, yang bertahan hidup bukanlah yang paling berbakat, melainkan yang paling keras kepala untuk menyerah.

Suatu hari nanti, ketika kita tak lagi bertemu biarkan aku mengukir namamu dalam derai-derai salju. Suatu hari nanti, bila kita tak lagi saling menatap biarkan aku melukis wajahmu dengan kanvas andalanku, suatu hari nanti, jika kita tak lagi saling menggenggam biarkan aku membungkus rindu itu dengan do'a-do'a khidmatku. Dan bila suatu hari nanti, jika kau telah menemukan mimpi-mimpimu, ajarkan aku melepasmu tanpa harus menangis pilu