Apa Perbedaan Antara KBBI Dan PUEBI?

Lucu, aku sempat kepo soal ini karena sering lihat kata 'insult' dipakai di berita dan diskusi kesehatan. Menurut yang aku baca di KBBI, kata 'insult' memang masuk sebagai kata pinjaman dan punya makna yang berbeda tergantung konteks. Makna yang paling umum adalah 'penghinaan' atau perbuatan yang merendahkan orang lain — setara dengan kata seperti 'celaan' atau 'ejekan'. KBBI menempatkannya sebagai kata benda dan juga bisa dipakai secara verba dalam percakapan sehari-hari ketika orang bilang 'menginsult' meski bentuk itu bukan baku. Selain itu, ada juga penggunaan medis: 'insult serebral' dipakai untuk merujuk pada serangan mendadak pada otak (kira-kira sama konteksnya dengan istilah 'stroke' dalam bahasa populer). Jadi, bila kamu nemu kata ini, perhatikan konteksnya; apakah bicara soal penghinaan sosial atau kondisi medis. Aku selalu merasa lucu melihat satu kata Inggris bisa menyelinap ke dua ranah makna yang cukup jauh seperti itu.

Definisi 'parasit' menurut KBBI itu sebenarnya cukup lugas dan sedikit gelap—tepat seperti kata yang dipakai di percakapan sehari-hari. KBBI menyatakan bahwa parasit adalah organisme yang hidup pada atau di dalam tubuh organisme lain dan memperoleh makanan dari organisme itu; dengan kata lain, mereka bergantung pada inang dan biasanya merugikannya. Dalam konteks biologi ini, contoh klasik yang langsung terbayang adalah kutu, cacing pita, atau protozoa yang menyebabkan penyakit. Di luar pengertian biologis, KBBI juga mencatat penggunaan kiasan: kata 'parasit' dipakai untuk menggambarkan orang yang hidup bergantung pada orang lain dan cenderung merugikan. Jadi ketika orang menyebut seseorang sebagai parasit, itu bukan hanya soal hubungan fisik, melainkan juga soal ketergantungan sosial atau ekonomi yang merugikan pihak lain. Aku sering kepikiran bagaimana satu kata bisa membawa nuansa ilmiah sekaligus emosi—itulah bahasa yang hidup, dan definisi KBBI menangkap kedua sisi itu dengan sederhana.

Geli sendiri rasanya setiap kali aku menelusuri definisi kata 'sastra' di KBBI — sederhana tapi membuka banyak pintu pemahaman. Menurut KBBI, 'sastra' pada intinya adalah karya tulis yang meliputi puisi, prosa, drama, dan bentuk-bentuk sejenis yang mengandung nilai estetika serta ungkapan imajinatif. Definisi itu menekankan bentuk tulisan dan nilai seni bahasa: bukan sekadar menyampaikan fakta, melainkan meramu kata untuk menimbulkan pengalaman estetis, perasaan, atau pemikiran. Buatku, yang sering menyelami novel dan cerpen, penjelasan KBBI ini terasa seperti peta awal — jelas dan praktis. Dia tidak membahas teori sastra yang rumit atau batasan sekolah kritik tertentu; KBBI lebih pada menjelaskan apa yang umum dimaksud masyarakat ketika menyebut 'sastra'. Jadi, ketika aku membaca sebuah novel yang membuat dada berdebar atau puisi yang bikin merinding, aku tahu itu layak disebut sastra menurut pengertian kamus: karya tulisan penuh estetika dan imajinasi. Itu saja, simpel tapi memuaskan sebagai titik mula memahami kenapa kita mencintai kata-kata.

Aku sempat terpaku waktu melihat foto selebritas yang diambil dari sudut jalan, lalu langsung cari definisinya di KBBI untuk klarifikasi. Aku cek KBBI, dan istilah paparazzi dijelaskan sebagai fotografer yang memburu atau mengambil gambar orang terkenal, biasanya di luar konteks resmi, dan kerap tanpa izin—inti definisinya menekankan perilaku yang agresif atau mengganggu privasi. Dari situ jadi jelas kalau kata ini bukan sekadar pekerjaan netral; KBBI menaruh muatan negatif karena menyinggung cara kerja yang invasif. Sebagai penggemar hiburan yang sering mengikuti berita selebritas, aku merasa penting membedakan antara fotografer berita yang meliput kejadian publik dan paparazzi yang mengejar momen privat demi komersial. Asal kata ini sendiri menarik: istilah jamak paparazzi berasal dari karakter dalam film 'La Dolce Vita', dan sejak itu istilahnya melekat pada gambar-gambar yang diambil dengan cara mengejar atau mengintai. Dalam praktiknya, penggunaan kata menurut KBBI memberi dasar etis: ketika orang menyebut seseorang paparazzi, itu bukan pujian—itu kritik terhadap metode. Aku jadi lebih sadar saat sharing foto atau artikel, apakah konten itu diperoleh secara etis atau malah melanggar privasi. Akhirnya, buatku, membaca definisi KBBI membantu menilai mana liputan yang wajar dan mana yang harus dikutuk.

Aku sering kepikiran bagaimana ungkapan kasar yang melekat di percakapan sehari-hari ternyata punya padanan yang lebih 'resmi' di kamus. Waktu aku cek KBBI, muncul kesan bahwa frasa 'bodo amat' tidak tercantum sebagai bentuk baku atau resmi — ia dianggap ragam percakapan/colloquial. Secara makna, KBBI lebih cenderung menuliskan padanan yang lebih netral seperti 'tidak peduli' atau 'masa bodoh'. Dalam praktik sehari-hari, orang setara-kan 'bodo amat' dengan istilah seperti 'acuh tak acuh', 'cuek', atau 'tak peduli'. Menurut pengamatan aku, perbedaan utama bukan pada arti dasar, melainkan pada tingkat bahasa: 'bodo amat' terasa kasar, provokatif, dan santai, sementara padanan KBBI itu bersifat netral dan dapat dipakai di situasi lebih formal. Kalau mau tetap santai tapi sopan, aku biasanya pakai 'tidak peduli' atau 'cuek saja' — keduanya aman di ruang yang lebih resmi dan tidak bikin suasana memanas.

Hingga awal 2026, versi online terbaru dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) mencerminkan pembaruan yang dilakukan pada Oktober 2025, ketika Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa menambahkan 3.259 entri baru, sehingga total entri mencapai lebih dari 210.595. Pembaruan ini merupakan bagian dari revisi rutin setengah tahunan untuk memastikan KBBI tetap mengikuti perkembangan penggunaan bahasa Indonesia.

Anda bisa mengakses KBBI secara resmi secara online melalui portal KBBI Daring yang dikelola oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi di alamat kbbi.kemendikdasmen.go.id, di mana Anda dapat mencari kata, frasa, dan ungkapan secara langsung.

Aku suka menangkap nuansa kata sehari-hari, dan 'berpapasan' buatku selalu terasa hangat tapi singkat. Menurut KBBI, 'berpapasan' artinya saling lewat atau bertemu secara singkat — misalnya dua orang atau dua kendaraan yang lewat satu sama lain tanpa berhenti lama. Biasanya dipakai untuk kejadian yang kebetulan, bukan pertemuan yang direncanakan. Contoh sederhana: 'Kami berpapasan di tangga apartemen' — itu menggambarkan momen singkat, kadang cuma saling pandang, kadang cuma lewat. Di percakapan sehari-hari pengguna, kata ini sering dipakai lebih longgar. Orang nggak cuma pakai untuk fisik; kadang dipakai secara kiasan, misalnya dua ide atau jadwal yang 'berpapasan' artinya saling bersinggungan sebentar. Ada juga nuansa emosional: 'berpapasan dengan mantan' bisa membawa makna canggung yang kuat, padahal dari arti harfiahnya tetap cuma lewat. Untuk tulisan formal biasanya orang memilih 'bertemu' kalau pertemuan memang sengaja, supaya maknanya nggak ambigu. Aku paling suka pakai 'berpapasan' saat mau bilang sesuatu itu kebetulan dan singkat, karena kata itu terasa informatif tanpa berbelit.