Apakah Ada Sebutan Lokal Untuk Bunga Peony?

2026-02-04 22:14:32
292
Share
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test
Write Answer
Ask Question

3 Answers

Addison
Addison
Favorite read: Senja yang Ternoda
Pemberi Rekomendasi Pustakawan
Di beberapa daerah di Indonesia, peony sering disebut sebagai 'bunga ranunculus' karena kemiripannya dengan bunga asli Eropa itu. Tapi sebenarnya, peony sendiri punya nama lokal yang jarang diketahui. Di Jawa, ada yang menyebutnya 'kembang peoni', diambil dari nama internasionalnya dengan sedikit penyesuaian pelafalan. Saya pernah mendengar seorang penjual tanaman di Bandung menyebutnya 'bunga meong', mungkin karena kelopaknya yang besar dan lembut seperti bulu kucing.

Peony memang bukan bunga asli Indonesia, jadi sebutan lokalnya tidak terlalu baku. Beberapa toko bunga justru lebih sering menggunakan nama Inggrisnya langsung untuk menghindari kebingungan. Tapi justru di situlah menariknya - ketika kita mencari nama lokal, kita seperti sedang menggali cerita di balik bagaimana suatu budaya mengadopsi dan memberi nama pada hal yang awalnya asing.
2026-02-06 19:43:48
6
Ruby
Ruby
Penasihat Polisi
Peony di Indonesia lebih sering disebut dengan nama internasionalnya, tapi ada beberapa variasi pelafalan yang unik. Di Medan, saya pernah mendengar disebut 'pioni' dengan tekanan di 'o'. Beberapa teman dari Bali bilang mereka menyebutnya 'peyoni' dengan logat yang khas. Ini menunjukkan bagaimana setiap daerah punya cara sendiri dalam mengadopsi kata asing.

Yang membuat peony istimewa adalah meskipun bukan bunga lokal, keindahannya membuat banyak orang ingin memilikinya. Mungkin karena itu namanya tetap dipertahankan mendekati original - sebagai bentuk penghargaan pada keunikan bunga ini. Tidak semua bunga bisa mempertahankan nama aslinya seperti peony.
2026-02-08 15:20:50
6
Angela
Angela
Favorite read: Melihat Daisy
Pemberi Tips Analis
Menariknya, peony di Indonesia lebih dikenal dengan nama langsung 'peony' karena belum ada terjemahan atau sebutan tradisional yang mengakar. Berbeda dengan bunga seperti mawar atau melati yang punya nama lokal kuat, peony tetap mempertahankan identitas internasionalnya. Saya perhatikan di komunitas pecinta tanaman hias, mereka justru bangga menyebutnya dengan nama asli sambil menjelaskan asal-usulnya dari Tiongkok.

Dulu sempat ada upaya menterjemahkan namanya menjadi 'buna peoni' di beberapa literatur, tapi tidak populer. Justru sekarang malah muncul sebutan kreatif seperti 'bunga pivo' di kalangan anak muda, mungkin terinspirasi dari nama ilmiahnya Paeonia. Lucu ya bagaimana bahasa bisa berevolusi secara organik seperti itu.
2026-02-09 16:28:21
17
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Related Questions

Bunga peony disebut juga apa di berbagai daerah?

3 Answers2026-02-04 10:14:01
Di kampungku dulu, peony sering disebut 'bunga pacar' karena kelopaknya yang merah merona seperti pipi orang jatuh cinta. Tapi ternyata, nama lokalnya beda-beda banget tergantung daerahnya! Di Jawa, ada yang menyebutnya 'kembang peoni' atau 'kembang semangka' karena bentuknya yang besar. Orang Sunda bilang 'bunga peoni' juga, tapi kadang disamain sama 'kembang waru' meski sebenarnya beda spesies. Lucunya, di beberapa daerah Maluku, peony malah dijuluki 'bunga cina' karena diperkirakan dibawa oleh pedagang Tiongkok zaman dulu. Aku pernah ngobrol sama kolektor tanaman hias di Yogyakarta, dan dia bilang peony jarang banget bisa tumbuh subur di iklim tropis. Makanya di Indonesia lebih sering ditemuin dalam bentuk gambar atau motif batik daripada tanamannya langsung. Di batik Pekalongan, motif peony itu simbol kemewahan - beda sama filosofi aslinya di Tiongkok yang ngelambangin keberuntungan.

Bagaimana orang Indonesia menyebut bunga peony?

3 Answers2026-02-04 13:50:56
Bunga peony sebenarnya cukup terkenal di kalangan pecinta tanaman hias, meskipun mungkin tidak sepopuler mawar atau melati. Di Indonesia, kita sering menyebutnya dengan nama 'bunga peoni' atau 'bunga peony' saja, mengikuti pelafalan internasional. Tapi kalau mau lebih lokal, ada juga yang bilang 'bunga kembang peoni'. Aku ingat dulu nenekku suka nanam ini di halaman rumah, dan dia selalu bilang, 'Itu peoni, nak, bunga dari negeri dingin.' Lucu ya, karena sekarang banyak juga yang dibudidayakan di sini. Menariknya, di beberapa daerah, peony punya nama panggilan sendiri. Di Jawa, ada yang menyebutnya 'kembang peoni', sementara di Sunda mungkin lebih sering pakai nama aslinya. Aku pernah lihat di sebuah pameran bunga, peony dijual dengan label 'bunga peoni impor', karena memang kebanyakan masih didatangkan dari luar. Tapi sekarang sudah mulai banyak petani lokal yang mencoba menanamnya, meski butuh perawatan khusus.

Apa nama lain bunga peony dalam bahasa Indonesia?

3 Answers2026-02-04 11:52:55
Bunga peony itu punya banyak nama panggilan yang unik di Indonesia, tergantung daerahnya. Di Jawa, ada yang menyebutnya 'kembang pacar cina' karena warna merahnya yang cerah seperti lipstik. Tapi jangan keliru, ini beda dengan tanaman pacar biasa ya! Aku dulu penasaran banget waktu nenek cerita soal bunga ini waktu kecil, katanya sering dipakai buat hiasan acara adat. Di Sunda, peony kadang disebut 'kembang goyang' karena kelopaknya yang besar dan bergoyang kalau kena angin. Lucu banget kan? Aku suka gaya bunga ini yang royal dan elegan, mirip tokoh princess di anime 'Akatsuki no Yona'. Btw, di pasar bunga Bandung pernah liat label 'buna peoni'—kayaknya adaptasi lidah lokal dari nama latinnya.

Apa arti lain dari bunga peony dalam budaya Jawa?

3 Answers2026-02-04 00:58:31
Ada suatu keindahan yang tersembunyi di balik kelopak peony dalam budaya Jawa yang jarang dibahas. Bunga ini sering dikaitkan dengan simbol kesuburan dan kemakmuran, tetapi di balik itu, peony juga melambangkan ketabahan. Dalam tradisi Jawa, peony kerap muncul dalam motif batik dan ukiran kayu sebagai perlambang ketahanan menghadapi cobaan. Konon, akarnya yang kuat dan bunga yang mekar sempurna setelah melalui proses panjang dianggap mirip dengan perjalanan hidup manusia. Di beberapa daerah, peony bahkan dipakai dalam ritual tertentu sebagai penolak bala. Bunganya yang besar dan berwarna cerah diyakini mampu mengusir energi negatif. Aku pernah membaca sebuah naskah kuno Jawa yang menyebutkan peony sebagai 'kembang kang ora gampang layu'—bunga yang tidak mudah layu, menggambarkan keteguhan hati. Makna ini kurang dikenal dibanding simbol kesuburannya, tapi justru membuat peony semakin menarik untuk dipelajari.

Sebutan alternatif bunga peony dalam tradisi Sunda apa?

3 Answers2026-02-04 22:24:55
Di tanah Sunda, peony punya nama yang cukup puitis: 'Kembang Sungsang'. Nama ini muncul karena bentuk bunganya yang seperti terbalik saat mekar penuh, mirip dengan gerakan matahari terbenam yang dalam filosofi Sunda melambangkan keindahan yang sementara. Ada juga yang menyebutnya 'Kembang Pecah' karena kelopaknya yang lebat dan seolah 'pecah' saat merekah. Aku pertama kali tahu soal ini dari cerita nenekku yang dulu sering menanam peony di pekarangan rumah. Katanya, bunga ini sering dipakai dalam upacara adat sebagai simbol kemakmuran. Yang menarik, beberapa komunitas Sunda modern mulai melestarikan nama-nama lokal ini lewat puisi atau lagu. Aku pernah dengar seorang seniman Bandung memakai 'Kembang Sungsang' sebagai metafora dalam liriknya tentang perubahan musim. Rasanya keren banget ketika tradisi linguistik seperti ini tetap hidup di medium kreatif.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status