Apakah Begajulan Artinya Berbeda Antara Daerah Dan Kota?

Pernah denger kata 'begajulan' dan mikir apa artinya? Buatku kata ini simpel tapi kaya nuansa: secara garis besar 'begajulan' berarti berperilaku pamer, berusaha jadi pusat perhatian, atau bertingkah sok penting di depan orang lain. Di obrolan sehari-hari, pemakaian kata itu bisa ringan—misal temen yang pamer koleksi figure baru atau baju limited—hingga tajam, ketika orang merasa ada yang sok-sokan demi naik sosial. Kadang juga dipakai bercanda antar teman dekat, tapi kalau niatnya untuk menjatuhkan atau mengintimidasi, konotasinya negatif. Kalau ketemu orang yang 'begajulan', aku biasanya menilai konteks dan niat: apakah mereka memang bangga dengan usaha sendiri, atau cuma cari perhatian tanpa empati? Cara merespon bisa beda-beda; tertawa bareng kalau suasana santai, atau memberi batas kalau mulai merugikan. Menurutku, menyebut orang 'begajulan' itu lebih soal perilaku daripada karakter permanen, jadi bijaklah pakainya.

Ngomong soal kata 'begajulan', aku lebih sering menangkap nuansa 'pamer' dan 'berlagak' daripada sekadar 'sombong'. Dalam percakapan sehari-hari, 'begajulan' biasanya dipakai buat menyorot perilaku yang cari perhatian lewat penampilan, barang, atau gaya hidup—jadi sinonim yang paling pas tergantung konteks. Kalau orangnya pamer barang atau prestasi, kata yang cocok: 'pamer', 'mempamerkan diri', atau 'menonjolkan diri'. Kalau lebih ke sikap superior dan merendahkan orang lain, 'sombong' atau 'angkuh' lebih pas. Untuk nuansa yang lebih santai dan sedikit mengejek, bisa pakai 'berlagak', 'sok', atau 'sok gaul'. Kalau kamu butuh kata untuk tulisan formal, 'mempamerkan diri' atau 'menonjolkan diri' terasa lebih netral. Di chat santai, cukup 'pamer' atau 'berlagak'. Intinya, pilih kata berdasarkan seberapa negatif nuansa yang mau disampaikan: dari ringan ('pamer', 'berlagak') sampai berat ('sombong', 'angkuh'). Aku biasanya pakai 'pamer' dulu, baru naik ke 'sombong' kalau memang perilakunya merendahkan orang lain.

Gak bakal salah kalau aku bilang begajulan itu sering terasa seperti pamer yang dibuat-buat; contoh kalimat yang langsung menangkap nuansanya misalnya: 'Eh, aku sih udah kelar level rahasia itu sebelum kalian ganti senjata.' Aku sering mendengar tipe kalimat ini di grup game, dan intonasinya biasanya dibuat santai supaya terdengar seperti basa-basi, padahal jelas ingin menunjukkan keunggulan. Contoh lain yang lebih halus tapi tetap begajulan: 'Oh, aku sih kebetulan pernah mengikuti kompetisi itu, jadi tahu sedikit trik yang kalian belum nyadar.' Di kalimat ini ada unsur 'kebetulan' yang sengaja dimasukkan supaya tetap terlihat sopan, padahal tujuannya tetap memamerkan pengalaman. Aku kadang balas pakai humor biar suasana nggak tegang, karena begajulan kalau ditanggapi serius malah bisa bikin suasana awkward. Terakhir, untuk nada yang sinis: 'Ya, standar sih, cuma butuh sedikit usaha biar kayak aku.' Kalimat semacam ini sengaja merendahkan orang lain untuk menonjolkan diri sendiri. Kalau aku berada di posisi lawan bicara, biasanya aku coba alihkan topik atau kasih komentarnya yang meredam tanpa menyudutkan — lebih enak buat semua orang.

Aku suka ngulik kata-kata kampung, dan 'begajulan' selalu bikin aku mikir soal asal-usulnya. Dari obrolan di warung kopi dan reuni kampung, penggunaan 'begajulan' paling sering kutemui di daerah Jawa dan Betawi—meski tiap tempat punya nuansa berbeda. Maknanya umumnya mengarah ke perilaku pamer atau bergaya berlebihan. Bentuknya jelas berupa prefiks 'be-' dan sufiks '-an', yang khas pembentukan kata dalam bahasa Melayu-Indonesia dan beberapa dialek Jawa; akar katanya kemungkinan adalah 'gajul' atau bentuk serapan dari kata yang mirip arti 'gaya' atau 'gagah'. Kalau ditanya pasti dari bahasa daerah mana, aku cenderung bilang asalnya campuran: dipengaruhi bahasa Jawa dan Betawi lewat percakapan sehari-hari di kota-kota besar. Bahasa lisan sering meminjam dan memodifikasi, jadilah 'begajulan' sebagai istilah slang yang kemudian tersebar. Buatku, itu menarik karena memperlihatkan bagaimana bahasa hidup—dari jalanan sampai timeline medsos—dan terus bergeser sesuai selera generasi. Aku senang tiap kali menangkap kata semacam ini, karena selalu ada cerita budaya di baliknya.

Ngomong soal karakter yang suka pamer, aku punya teori kenapa begajulan sering nongol di dialog. Pertama, dialog itu cepat dan padat; penulis sering pakai begajulan sebagai shortcut untuk kasih tahu pembaca sesuatu tentang karakter tanpa harus pakai deskripsi panjang. Misalnya, satu baris pamer bisa nunjukin ambisi, ketidakamanan, atau latar sosial si tokoh, sekaligus memicu konflik dengan karakter lain. Di novel yang pacing-nya ketat, dialog pamer lebih efisien daripada bab deskripsi panjang. Kedua, begajulan enak dipakai buat memperjelas dinamika antar tokoh. Kalau satu tokoh sok jago, itu langsung bikin benturan: siapa yang tersinggung, siapa yang ingin menendang ego itu, siapa yang merasa tertarik. Itu sumber drama langsung. Selain itu, begajulan juga sering dipakai untuk humor—satir terhadap orang yang overcompensate—atau untuk mengungkap lapisan lain dari tokoh: banyak pamer berarti mungkin ada insecurity besar di baliknya. Aku suka momen-momen ketika dialog pamer akhirnya dikalahkan oleh tindakan sederhana; itu bikin karakter terasa hidup.

Ada trik main peran yang sering kubuat ketika harus menjelaskan arti 'begajulan' ke anak kecil: aku ajak mereka berpura-pura jadi dua karakter. Pertama, kubuat satu karakter yang selalu pamer mainan, bilang 'aku paling hebat' dan suka mengambil giliran terus-terusan. Lalu kubuat karakter lain yang merasa sedih karena nggak kebagian mainan dan jadi minder. Dari situ aku tanya ke anak, 'Kalau kamu yang jadi temannya, gimana perasaanmu?' Biasanya mereka langsung tahu: tidak enak, sedih, atau kesal. Lalu aku jelaskan dengan kata sederhana: 'Begajulan itu seperti pamer terus dan membuat orang lain jadi kecil hati.' Aku tambahkan contoh yang dekat dengan dunia mereka—misal ketika ada yang selalu menonjolkan nilai rapor atau mainan baru tanpa peduli teman lain. Aku juga selalu tutup dengan alternatif tindakan: mengajak teman main bersama, bilang terima kasih, atau bangga tanpa merendahkan orang lain. Cara ini bikin anak lebih gampang mengerti karena ada rasa empati yang muncul, jadi pelajaran nggak cuma teori tapi terasa nyata di hati mereka.

Membayangkan padanan kata buat 'begajulan' bikin aku langsung kepikiran beberapa pilihan bahasa Inggris yang sering dipakai di percakapan sehari-hari. Secara umum, padanan paling netral dan sering dipakai adalah 'to show off' atau 'showing off'—itu pas kalau maksudnya orang sengaja pamer kemampuan, barang, atau gaya biar diperhatiin orang lain. Kalau nuansanya lebih ke membual atau pamer dengan kata-kata, 'to brag' atau 'to boast' lebih tepat. Untuk gaya yang sok pede dan pamer tampilan atau sikap sombong, kata seperti 'to swagger', 'to strut', atau 'to be cocky' bisa nyampein nuansa itu. Di kalangan anak muda sekarang, 'to flex' juga populer, khususnya di medsos: 'He's flexing his new sneakers.' Pilihannya bergantung konteks: formal vs santai, lucu vs serius, fisik vs verbal. Kalo mau kata benda, 'show-off' atau 'braggart' kerja dengan baik. Aku biasanya pake 'show off' di obrolan casual, tapi kalo lagi nulis terjemahan lebih hati-hati dengan 'brag' buat bagian yang memang soal membual. Intinya, nggak ada satu kata tunggal yang selalu sempurna—pilih sesuai warna omongan yang mau kamu sampaikan.

Gue sering denger orang pakai kata 'begajulan' waktu suasana santai lagi asyik, bukan waktu resmi. Biasanya kata itu dipakai buat nunjukin kalau seseorang lagi pamer, tapi dengan nuansa lebih ringan — seringnya diselingi tawa, godaan, atau julukan antar teman. Contohnya, kalau ada yang baru beli sepatu merek mahal terus pamer di grup, pasti ada yang ngetik, "Wah, jangan begajulan dong." Itu intinya: campuran antara ngeremehin pameran dan ngajak bercanda. Di kehidupan sehari-hari kata ini muncul di beberapa situasi: di warung, di obrolan keluarga, di grup WhatsApp, atau pas nongkrong. Nada suaranya penting — bisa manja, nyinyir, atau cuma olok-olok. Kalau di lingkungan formal atau sama orang yang nggak akrab, pakai kata ini bisa dianggap kurang sopan. Aku pribadi lebih suka pakek ini buat ngejek ringan teman atau nyaut ceplas-ceplos kalau ada yang sok hebat; rasanya lebih hangat daripada kata yang kasar. Intinya, 'begajulan' cocok buat suasana akrab dan santai. Kalau mau aman, baca dulu konteks dan nada orangnya sebelum nyaut, biar nggak salah paham; pernah lihat godaan bercanda jadi berantem gara-gara salah konteks, jadi pelan-pelan aja.