Apakah 'Idih' Termasuk Kata Kasar Dalam Bahasa Indonesia?

Pernah suatu hari di kafe, dua pelajar SMP di sebelahku terus-terusan bilang 'idih' sambil lihat meme. Awalnya kupikir mereka marah, ternyata justru tertawa girang. Ini membuktikan 'idih' sudah mengalami pergeseran makna generasional. Bagi yang tumbuh di era 90-an mungkin menganggapnya agak kasar, tapi buat kids jaman now? Sekadar ekspresi. Kata ini bahkan sering dipadukan dengan emoji 😝 atau 🤢 di chat untuk memperjelas maksud. Tapi tetap ada batasannya—jangan digunakan ke atasan atau orang jauh lebih tua. Kecuali kalian punya hubungan spesial seperti cucu-kakek yang suka bercanda. Intinya, bahasa itu hidup dan 'idih' adalah contoh sempurna bagaimana satu kata bisa punya spectrum makna seluas pelangi.

Mengamati penggunaan 'idih' dalam percakapan sehari-hari selalu menarik. Kata ini sering muncul dalam obrolan santai, terutama di kalangan remaja atau grup pertemanan dekat. Nuansanya bisa sangat kontekstual—tergantung nada suara, ekspresi wajah, dan hubungan antara pembicara. Misalnya, saat seseorang bilang 'idih jorok banget sih!' sambil ketawa, jelas lebih ke candaan daripada penghinaan. Tapi jika diucapkan dengan nada tajam dan tatapan sinis, bisa dianggap kasar. Uniknya, 'idih' juga punya variasi seperti 'ih' atau 'yuck' dalam bahasa Inggris, yang menunjukkan rasa jijik atau ketidaksukaan tanpa selalu bermaksud menyerang.

Di media populer seperti drama remaja atau komik web, 'idih' kerap dipakai untuk membangun chemistry karakter. Contohnya di webtoon 'si juki', protagonist sering menggunakannya untuk bercanda. Justru karena fleksibilitas ini, aku pribadi melihat 'idih' lebih sebagai kata 'abu-abu'—tidak sevulgar umpatan tapi tetap perlu kehati-hatian. Orang tua mungkin menganggapnya kurang pantas, sementara Gen Z menganggapnya bagian dari slang sehari-hari. Intinya? Semua kembali pada siapa, di mana, dan bagaimana mengucapkannya.

Dari pengalaman bergaul di berbagai komunitas online, 'idih' itu seperti pisau bermata dua. Di forum fans K-pop misalnya, komentar 'idih gemesin banget oppa!' jelas bermakna positif—sebagai pujian playful. Tapi di thread debat panas, satu kata 'idih' saja bisa memicu perang komentar karena dianggap merendahkan. Aku pernah melihat dua akun bertengkar hanya karena salah satunya menganggap 'idih sok suci' sebagai personal attack padahal maksudnya bercanda.

Menariknya, platform seperti TikTok malah mempopulerkan 'idih' sebagai bagian dari trend audio. Banyak creator memakai suara 'idih lucu banget' dengan efek suara chipmunk untuk konten lighthearted. Ini menunjukkan evolusi makna kata tersebut. Tapi hati-hati, di lingkungan formal atau dengan orang baru, lebih baik hindari. Aku sendiri punya rule of thumb: jika ragu, ganti dengan 'wah' atau 'aduh' yang lebih netral. Kecuali sudah kenal dekat—baru bisa pakai 'idih' untuk ice breaker.