Apa Arti Kata 'Idih' Dalam Percakapan Sehari-Hari?

Ada saat-saat di mana 'idih' muncul begitu alami dalam percakapan sehari-hari, terutama ketika kita merasa jijik atau terganggu oleh sesuatu. Misalnya, ketika melihat teman makan durian dengan tambahan saus sambal, reaksi spontan seperti 'Idih, campurannya kok aneh banget sih?' langsung menggambarkan perasaan tidak suka tanpa perlu penjelasan panjang lebar. Kata ini juga bisa dipakai untuk hal-hal yang kurang sopan, seperti 'Idih, lantainya licin kayak ada minyak!' diiringi ekspresi wajah yang sesuai. Dalam konteks bercanda, 'idih' bisa jadi bumbu obrolan. Bayangkan ada seseorang yang pura-pura sok imut, lalu kita membalas dengan 'Idih, gaya lo itu bikin gemes sekaligus gregetan!' Di sini, 'idih' berfungsi sebagai penekanan emosi sekaligus menjaga suasana tetap cair. Tapi hati-hati, penggunaannya harus disesuaikan dengan kedekatan hubungan agar tidak dianggap kasar.

Mengamati penggunaan 'idih' dalam percakapan sehari-hari selalu menarik. Kata ini sering muncul dalam obrolan santai, terutama di kalangan remaja atau grup pertemanan dekat. Nuansanya bisa sangat kontekstual—tergantung nada suara, ekspresi wajah, dan hubungan antara pembicara. Misalnya, saat seseorang bilang 'idih jorok banget sih!' sambil ketawa, jelas lebih ke candaan daripada penghinaan. Tapi jika diucapkan dengan nada tajam dan tatapan sinis, bisa dianggap kasar. Uniknya, 'idih' juga punya variasi seperti 'ih' atau 'yuck' dalam bahasa Inggris, yang menunjukkan rasa jijik atau ketidaksukaan tanpa selalu bermaksud menyerang. Di media populer seperti drama remaja atau komik web, 'idih' kerap dipakai untuk membangun chemistry karakter. Contohnya di webtoon 'Si Juki', protagonist sering menggunakannya untuk bercanda. Justru karena fleksibilitas ini, aku pribadi melihat 'idih' lebih sebagai kata 'abu-abu'—tidak sevulgar umpatan tapi tetap perlu kehati-hatian. Orang tua mungkin menganggapnya kurang pantas, sementara Gen Z menganggapnya bagian dari slang sehari-hari. Intinya? Semua kembali pada siapa, di mana, dan bagaimana mengucapkannya.

Ada suatu momen ketika aku sedang ngobrol sama temen-temen di grup chat, tiba-tiba ada yang ngetik 'idih' sebagai respons ke hal yang agak jijik atau nggak nyaman. Aku jadi penasaran, dari mana sih asal kata ini? Setelah cari tahu, ternyata 'idih' itu berasal dari ekspresi spontan orang Indonesia buat nunjukin rasa jijik atau risih. Mirip kayak 'ew' dalam bahasa Inggris, tapi lebih lokal banget. Kata ini muncul dari kebiasaan ngomong sehari-hari yang terus dipake sampai jadi bagian dari bahasa gaul. Menariknya, 'idih' nggak cuma dipake buat hal yang jijik aja. Kadang dipake juga buat ngejek atau bercanda sama temen. Contohnya, ada yang ngirimin meme aneh terus ada yang ngetik 'idih kok gitu sih'. Jadi, selain sebagai ekspresi jijik, 'idih' juga punya nuansa playful tergantung konteksnya. Aku suka banget sama kata-kata kayak gini yang tumbuh alami dari budaya ngobrol sehari-hari.

Ada sesuatu yang unik tentang reaksi manusia terhadap kata 'idih'—seperti sentakan kecil yang langsung memicu ekspresi wajah. Kata itu sering muncul dalam percakapan sehari-hari, terutama di antara teman dekat. Misalnya, ketika seseorang bercerita tentang hal menjijikkan, 'idih' menjadi respons spontan yang disertai gelengan kepala atau bahkan teriakan kecil. Kata ini punya kekuatan untuk membuat orang merasa terhubung karena sifatnya yang playful, meski maknanya negatif. Beberapa bahkan sengaja menggunakannya untuk bercanda, menciptakan dinamika obrolan yang lebih cair. Di sisi lain, 'idih' juga bisa jadi penanda batas sosial. Saat diucapkan dengan nada tertentu, ia bisa menyiratkan penolakan halus terhadap sesuatu yang dianggap 'terlalu berlebihan'. Misalnya, ketika ada orang yang pamer secara vulgar, 'idih' bisa menjadi cara halus untuk mengkritik tanpa konfrontasi langsung. Uniknya, kata ini fleksibel—bisa dipakai oleh anak kecil sampai orang dewasa, meski nuansanya berbeda tergantung usia dan konteks.

Ada beberapa alternatif yang bisa digunakan untuk menggantikan 'idih' dengan nuansa lebih halus. 'Waduh' atau 'aduh' bisa dipakai untuk ekspresi kaget atau jijik tanpa terdengar kasar. Contohnya, saat melihat sesuatu yang kurang menyenangkan, alih-alih bilang 'idih jorok!', bisa diganti 'waduh, kurang bersih ya?' Kalau mau lebih kreatif, ekspresi seperti 'hmm... agak nggak nyaman deh' atau 'kok kayaknya kurang pas ya' juga berfungsi sama tapi lebih diplomatis. Bahasa tulis di media sosial pun bisa pakai emoji 🤢 atau 😬 sebagai pengganti ekspresi verbal. Intinya, pilih kata yang tetap menyampaikan ketidaksukaan tanpa menyakiti perasaan orang lain.