Kapan Arjuna Dan Srikandi Pertama Kali Muncul Di Naskah Jawa?

Rasanya selalu menyenangkan melihat bagaimana tokoh-tokoh India bertransformasi jadi legenda Jawa yang berwarna—arjuna dan srikandi punya jejak yang cukup tua di naskah-naskah Jawa, tetapi waktunya beda untuk masing-masing nama.

Arjuna adalah salah satu yang paling cepat “ditangkap” oleh sastra Jawa. Bentuk paling awal yang jelas tertulis adalah dalam kakawin 'Arjunawiwaha' karya Mpu Kanwa, yang biasanya ditaruhkan pada abad ke-11 Masehi (masa kerajaan-kerajaan Jawa Tengah seperti era Airlangga/pertengahan abad ke-11). Kakawin ini bukan sekadar menyebut Arjuna; seluruh karya dibangun mengelilingi episodenya—petualangan spiritual, perjuangan, dan nilai-nilai ksatria yang dijelmakan ke dalam estetika Jawa klasik. Di samping itu, ada juga bukti visual dan fragmen relief dari periode sebelumnya yang sering dianggap menyinggung cerita-cerita mahabharata, meski identifikasi tokoh-tokoh itu kadang masih diperdebatkan oleh para sejarawan seni. Intinya, Arjuna hadir dalam susunan sastra Jawa sejak fase awal pembumian cerita-cerita Hindu di Nusantara.

Srikandi agak berbeda ritmenya. Nama dan figur Srikandi sebagai seorang perawan-prajurit yang ikonik lebih menonjol lewat tradisi wayang dan kakawin berikutnya. Salah satu sumber kunci yang memuat konflik besar Mahabharata dalam tradisi Jawa adalah kakawin 'Bharatayuddha' (abad ke-12), karya Mpu Sedah dan Mpu Panuluh, yang merangkum banyak tokoh dan episode besar perang Bharata—di sinilah tokoh-tokoh pendukung seperti Srikandi mulai tampak dalam literatur Jawa yang lebih luas. Setelah itu, lewat perkembangan wayang kulit dan naskah-naskah lontar di masa Kediri–Majapahit dan seterusnya, Srikandi semakin menguat sebagai karakter: seorang kesatria wanita yang memiliki peran dramatik dalam pentas, penokohan yang diolah sesuai dengan citarasa Jawa (sifat, busana, dan perannya bisa berbeda dengan versi India). Jadi kalau ditanya kapan Srikandi “muncul” dalam naskah Jawa secara tegas, jejaknya terlihat dan menguat sejak periode kakawin abad ke-12 dan menanjak lagi lewat tradisi lisan serta lontar di periode-periode berikutnya.

Simpulnya, Arjuna sudah jelas muncul di naskah-naskah Jawa paling lambat sejak abad ke-11 lewat 'Arjunawiwaha', sementara Srikandi mulai tampak lebih jelas dalam korpus sastra dan wayang mulai abad ke-12 ke atas (terutama lewat 'Bharatayuddha' dan repertoar wayang yang berkembang). Yang selalu bikin aku takjub adalah bagaimana kedua tokoh itu tidak cuma dipinjam, tapi dicerna, diberi nuansa Jawa, dan hidup berbeda di panggung-panggung wayang—itu salah satu alasan kenapa menelusuri naskah lama dan pertunjukan tradisional terasa seperti membuka kamus kebudayaan yang penuh warna.