Lirik Lengkap 'Kena Kau, Mas' Dan Terjemahannya?

2026-07-08 21:41:08
147
Share
ABO Personality Quiz
Take a quick quiz to find out whether you‘re Alpha, Beta, or Omega.
Start Test
Write Answer
Ask Question

4 Answers

Logan
Logan
Favorite read: Ketika Bertemu Denganmu
Pecinta Buku Wartawan
Pernah denger versi jazz dari 'Kena Kau, Mas' yang dibikin ulang sama penyanyi cafe? Itu yang bikin aku penasaran cari lirik aslinya. Ternyata lagu ini pendek tapi padat isi. Bagian reff-nya paling iconic: 'Hati-hati kalau jatuh cinta/Jangan sampai terlena'. Aku suka cara lagu ini ngomongin tema cinta dengan gaya santai tapi meaningful. Terjemahan bebasnya itu warning buat yang lagi kasmaran - biar happy tapi tetap harus waspada. Liriknya sederhana banget, cuma beberapa baris doang, tapi somehow bisa nangkep semua drama percintaan ala anak muda dalam bahasa yang super relatable.
2026-07-11 18:27:31
3
Penggemar Novel Akuntan
Aku nemuin lagu ini waktu lagi deep dive ke musik Indonesia era 90an. Lirik fullnya tuh: 'Kena kau mas, kena kau mbak/Pura-pura nggak tahu saja/Kalau kamu main api-api/Hati-hati terbakar nanti'. Terjemahan Inggrisnya kira-kira: 'Gotcha mister, gotcha miss/Playing dumb all you wish/If you keep playing with fire/Be careful not to get burned'. Lagu ini tuh perfect buat didengerin pas lagi kumpul-kumpul santai, apalagi buat yang suka nostalgia. Vibes-nya upbeat tapi liriknya itu lho... tajam banget buat ngejek orang yang suka flirty tapi denial.
2026-07-12 16:35:41
1
Knox
Knox
Favorite read: Takdir Cinta Kita
Kawan Baca Perawat
Lagu ini jadi favoritku sejak nemuin versi akustiknya di platform musik. Lirik utuhnya cuma enam baris pendek-pendek, tapi setiap kata berasa thoughtful. 'Main api-api' itu metafora yang genius buat hubungan yang ambigu. Terjemahan literalnya sih tentang seseorang yang ketauan main-main dengan perasaan orang lain. Aku appreciate banget sama lirik-lirik jadul yang straight to the point kayak gini - no beating around the bush. Lagu pendek tapi bikin pengen nyanyi ulang terus.
2026-07-12 17:19:28
13
Zane
Zane
Pembaca Pustakawan
Menginjak usia kepala tiga, aku justru semakin jatuh cinta pada lagu-lagu lawas yang dulu sering diputar orang tua. 'Kena Kau, Mas' itu lagu jadul yang bikin senyum-senyum sendiri karena liriknya polos tapi bikin gregetan. Liriknya kurang lebih: 'Kena kau mas, kena kau mbak, pura-pura nggak tahu saja...' sampai bagian 'hati-hati kalau jatuh cinta'. Lagu ini sebenarnya sindiran halus buat mereka yang suka main mata tapi gak mau ngaku. Aku selalu terkekeh ingat betapa kreatifnya musisi zaman dulu bikin lagu bertema cinta dengan bahasa sehari-hari yang ceplas-ceplos.

Terjemahannya secara bebas tuh tentang seseorang yang ketahuan main gombal, lalu disindir dengan nada jenaka. Yang bikin kocak, liriknya pakai 'mas' dan 'mbak' - panggilan khas Jawa yang bikin lagu ini terasa sangat lokal. Dulu waktu kecil aku gak paham maknanya, sekarang malah jadi nostalgia mendengarkan lagi versi cover dari musisi indie.
2026-07-12 19:55:39
3
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Related Questions

Lirik lengkap 'Kemarin Ku Dengar Kau Ucap Kata Cinta' dari siapa?

3 Answers2026-04-09 14:44:21
Lagu 'Kemarin Ku Dengar Kau Ucap Kata Cinta' adalah salah satu hits legendaris dari penyanyi pop Indonesia, Dian Piesesha. Aku pertama kali mendengarnya waktu masih kecil, diputar terus di radio-radio lokal. Liriknya sederhana tapi bikin greget, apalagi bagian refrainnya yang mudah diingat. Dian Piesesha sukses banget bawa lagu ini jadi soundtrack banyak kenangan generasi 90an. Lirik lengkapnya kurang lebih seperti ini: 'Kemarin kudengar kau ucap kata cinta...' (lanjut dengan detail verse dan chorus). Yang bikin special, lagu ini sering dinyanyikan ulang oleh berbagai artis karena melodinya yang timeless. Aku sendiri suka versi acoustic cover-nya yang lebih slow, rasanya lebih dalam.

Apa arti lirik 'Hanya Kamu yang Bisa' dalam lagu tersebut?

2 Answers2026-06-19 12:48:53
Mendengar lagu 'Hanya Kamu yang Bisa' selalu bikin aku merinding. Liriknya sederhana tapi punya kedalaman yang luar biasa. Aku merasa lagu ini bercerita tentang ketergantungan emosional yang sehat—di mana seseorang menyadari bahwa hanya ada satu orang spesial yang bisa mengisi kekosongan dalam hidupnya. Bukan sekadar romansa, tapi pengakuan jujur bahwa kita butuh seseorang untuk menjadi 'rumah'. Ada satu baris yang sering buat aku tertegun: 'Tak ada yang salah, tapi semua terasa kurang'. Itu menggambarkan betapa kadang hidup terasa lengkap secara logika, tapi hati tetap merindukan kehadiran tertentu. Aku suka cara lagu ini tidak terlalu manis, tapi justru menunjukkan kerentanan manusiawi yang universal. Setiap kali dengar, rasanya seperti diingatkan bahwa vulnerability itu bukan kelemahan, melainkan bagian dari menjadi manusia utuh.

Apa arti lirik 'Kubuat Kau Melarat Mas' dalam lagu tersebut?

5 Answers2026-07-03 03:30:27
Lirik 'Kubuat Kau Melarat Mas' dalam lagu tersebut sebenarnya menggambarkan sindiran sosial yang cukup tajam. Ini bukan sekadar tentang kemiskinan literal, tapi lebih kepada kritik terhadap sistem atau situasi yang membuat seseorang merasa 'terjebak' dalam kondisi sulit. Ada nuansa ironi di sini—bisa jadi si penulis lagu sedang mengolok-olok keadaan atau bahkan diri sendiri dengan gaya bahasa yang hiperbolik. Dalam konteks musik Indonesia, terutama di genre tertentu seperti hip-hop atau punk, lirik semacam ini sering dipakai untuk menyampaikan protes atau ketidakpuasan. Jadi, jangan diartikan secara harfiah ya! Justru pesan tersembunyinya mungkin lebih dalam: tentang ketidakadilan, kesenjangan, atau bahkan frustrasi personal yang disampaikan dengan cara blak-blakan.

Aakah ada lirik 'Kubuat Kau Melarat Mas' yang lengkap?

5 Answers2026-07-03 05:21:30
Lirik 'Kubuat Kau Melarat Mas' sebenarnya bukan dari lagu mainstream yang beredar di platform musik besar. Judulnya terdengar seperti parodi atau konten humor khas internet, mungkin dari komika atau kreator konten tertentu. Saya pernah nemuin cuplikan liriknya di forum lucu-lucuan, tapi lebih mirip guyonan tentang kehidupan 'jomblo' ala anak muda. Kalau mau cari versi lengkapnya, mungkin bisa eksplor komunitas meme Indonesia di media sosial. Beberapa akun seperti '@lambeturah' atau '@tutorialbikinmeme' suka membahas konten semacam ini. Tapi siap-siap aja ketemu lirik absurd yang bikin ngakak sekaligus bingung!

Apa arti lagu 'Kena Kau, Mas' dalam bahasa Indonesia?

4 Answers2026-07-08 06:17:07
Lagu 'Kena Kau, Mas' itu bikin penasaran banget ya? Aku dengerin lagu ini pas lagi scrolling TikTok, terus langsung ketagihan sama melodinya yang catchy. Dari liriknya, kayaknya ceritain tentang seseorang yang ngerasa kena 'zonk' sama gebetannya, tapi dalam bingkai yang lucu dan santai. Istilah 'Mas' di sini mungkin merujuk pada panggilan akrab buat cowok, dan 'kena' bisa diartikan sebagai tertipu atau terjebak perasaan. Jadi kurang lebih seperti ngomong, 'Dasar kamu, Mas, bikin aku jatuh cinta!' dengan nuansa playful. Yang bikin menarik, lagu ini nangkep betapa seringnya kita ngerasain hal-hal kayak gini dalam hubungan sehari-hari—entah itu salah paham, kena gaya, atau sekadar bercanda. Musisinya pake bahasa sehari-hari yang relatable, dan aransemennya ringan, cocok buat didengerin pas lagi santai atau bahkan lagi galau tipis-tipis.

Lirik lengkap 'Kau Akan Menyesalinya' dan terjemahannya?

4 Answers2026-07-09 03:20:43
Mendengar lagu 'Kau Akan Menyesalinya' selalu bikin aku merinding. Liriknya begitu dalam dan menyentuh, kayak cerita tentang seseorang yang memberi peringatan halus kepada mantan kekasih. Aku coba tulis lirik lengkapnya di sini: 'Kau bilang cinta takkan pernah mati / Tapi kau pergi tinggalkan aku sendiri / Kau pikir dunia milikmu sendiri / Tunggu saja, kau akan menyesal nanti...' Terjemahan bebasnya: 'You said love would never die / Yet you left me here alone / You think the world revolves around you / Just wait, you'll regret it someday...' Bagian kedua yang paling menusuk: 'Aku beri semua yang kau mau / Tapi kau anggap itu tak cukup / Waktumu akan habis untuk tahu / Tak ada lagi yang setulus aku...' (I gave you everything you wanted / But you deemed it insufficient / Your time will run out to realize / No one else will be as sincere as me...). Lagu ini bercerita tentang harga diri setelah patah hati.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status