Siapa Pengarang Yang Menulis Tak Mungkin Menyalahkan Waktu?

Judul itu langsung membuat rasa penasaran muncul—terasa seperti frasa yang memuat nostalgia dan penyesalan sekaligus, tapi sayangnya aku nggak menemukan referensi tegas soal sebuah buku berjudul 'tak mungkin menyalahkan waktu'. Dari pengalaman ngubek-ngubek perpustakaan online dan forum pembaca, kadang judul yang terkenal di percakapan bisa jadi bukan judul buku resmi melainkan baris dari puisi, lirik lagu, atau terjemahan bebas yang dipakai di blog. Jadi ada kemungkinan besar bahwa 'Tak Mungkin Menyalahkan Waktu' bukanlah judul karya tunggal yang mudah dilacak, melainkan potongan kutipan yang dipopulerkan di media sosial atau di sebuah artikel.

Kalau harus menebak kemana harus mencari, aku biasanya mulai dari beberapa tempat yang sering ngasih hasil: ketikkan judul dalam tanda kutip di mesin pencari supaya hasilnya lebih spesifik, cek katalog toko buku besar seperti Gramedia atau Goodreads untuk versi terbitan, dan gunakan katalog perpustakaan nasional (Perpusnas) atau WorldCat untuk melihat apakah ada entri resmi. Untuk kemungkinan bahwa itu adalah bagian dari lirik atau puisi, situs lirik lagu dan kumpulan puisi modern sering jadi sumbernya; sementara kalau itu terjemahan bebas dari judul asing, biasanya di listing toko buku online ada informasi pengarang dan penerjemah. Dari intuisi pembaca, judul seperti ini bisa berhubungan dengan tema-tema romantis atau reflektif, jadi penulis-penulis populer yang sering muncul di percakapan pembaca muda (misal penulis-penulis novel percintaan modern Indonesia) bisa saja menjadi sumber kebingungan jika seseorang mengutip frase tanpa menyebut pengarangnya.

Aku suka momen-momen di mana jejak sebuah kutipan harus ditelusuri—rasanya seperti berburu harta karun literasi. Jika tidak menemukan jejak langsung, trik yang sering ampuh adalah mencari frasa kunci dari bagian dalam (kalau ada kutipan panjang), atau menelusuri laman tempat kutipan itu dibagikan pertama kali (misalnya postingan blog, tweet, atau status Facebook) karena sering pembagian itu menyertakan sumber. Intinya, saat judul terasa akrab tapi sulit dilacak, kemungkinan besar itu bukan judul resmi yang dicetak, melainkan kutipan yang dipopulerkan di komunitas. Semoga petualangan melacaknya menyenangkan—aku selalu menikmati saat menemukan asal-usul frasa favorit yang akhirnya bikin daftar bacaan baru bertambah panjang.