Siapa Penulis Asli Dari Novel Antarvasna Hindi?

Aku baru-baru ini nemu novel kontroversial itu pas lagi ngubek-ngubek rak buku tua di pasar loak. Judulnya ‘Antarvasna’—yang versi Hindi-nya—ternyata ditulis sama penulis India bernama Kamleshwar. Nama aslinya Kamleshwar Prasad Saxena, dan dia termasuk salah satu sastrawan besar yang nggak segan ngangkat tema tabu di masanya.

Yang bikin aku penasaran, karyanya sering bikin gempar karena cara dia ngungkapin seksualitas dan hubungan manusia dengan blak-blakan. ‘Antarvasna’ sendiri termasuk yang paling sering dibahas, meski banyak juga yang mencapnya ‘terlalu vulgar’. Tapi menurutku, justru keberaniannya itu yang bikin tulisannya memorable. Kamleshwar nggak cuma nulis novel, tapi juga skenario film dan cerpen, dan gaya bahasanya itu... pedas tapi puitis. Aku inget pas pertama kali baca kutipannya, rasanya kayak ditampar—keras tapi jujur.

Kalau ditanya soal karya-karyanya yang lain, dia juga nulis ‘Kitne Pakistan’ yang lebih politik. Tapi ‘Antarvasna’ tetap jadi yang paling sering dicari, mungkin karena aura kontroversinya. Aku sendiri suka cara dia ngebalur kompleksitas manusia dalam cerita yang keliatan ‘sederhana’ di permukaan. Nggak heran sampai sekarang masih ada yang memperdebatkan karyanya, bahkan di forum sastra modern.