Terjemahan Slang The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

2025-10-22 01:22:46 227

4 Answers

Samuel
Samuel
2025-10-23 03:27:58
Sederhana namun sering dipakai dengan maksud tersembunyi: terjemahannya adalah "matahari terbit itu indah, bukan?". Struktur Inggrisnya pakai tag question 'isn't it' yang di Indonesia paling natural diterjemahkan jadi "kan?" atau "bukan?".

Dalam penggunaan sehari-hari, ungkapan ini bisa tiga hal: first, komentar puitis/pemandangan; second, sapaan manis/romantis di pagi hari; third, frase simbolik untuk menunjukkan suasana batin (misalnya mencoba terlihat tenang setelah masalah). Jadi kalau seseorang tiba-tiba mengirim itu di chat, perhatikan konteks—apakah mereka sering mengirim kata-kata estetik, atau ada nuansa personal. Balasan yang aman dan ramah biasanya cukup singkat: "Iya, indah banget" atau kalau mau lebih personal: "Bareng aku, biar lebih indah" untuk nuansa flirting. Aku paling suka versi yang bikin suasana jadi hangat.
Emma
Emma
2025-10-26 10:11:01
Gue penasaran kenapa kalimat itu sering muncul di obrolan—pendek tapi bisa bermakna banyak.

Jika diterjemahkan harfiah, 'the sunrise is beautiful, isn't it' berarti "matahari terbit itu indah, kan?". Di level percakapan biasa ini cuma komentar puitis tentang pemandangan. Tapi kalau dipakai sebagai slang atau pesan singkat, seringkali punya nuansa lain: bisa jadi ajakan ngobrol lembut (menyapa pagi), flirting halus (mengajak orang lain berbagi momen romantis), atau cara untuk bilang "semua baik-baik saja" tanpa menjelaskan masalah. Context-nya penting—siapa yang bilang, jam berapa, dan platformnya.

Contohnya, kalau dikirim oleh gebetan subuh-subuh, besar kemungkinan itu cara manis untuk memulai percakapan; kalau muncul di caption foto estetik, ya cuma puitis; kalau dipakai setelah drama pertemanan, mungkin sindiran pasif-agresif tentang "mulai lagi dari awal". Aku biasanya merespons sederhana: "Iya, indah banget" atau menambah emoji matahari, kecuali kalau nuansanya lebih personal—barulah jawab lebih hangat. Intinya, terjemahan literalnya mudah, tapi makna slangnya tergantung konteks. Aku suka gimana kalimat sederhana bisa nyimbolin banyak perasaan.
Tessa
Tessa
2025-10-26 19:13:30
Kalimat singkat itu bila diterjemahkan menjadi "matahari terbit itu indah, bukan begitu?". Dalam percakapan sehari-hari, itu sering dipakai sebagai komentar puitis atau sapaan lembut. Sebagai slang, bisa bermakna romantis, ingin berdamai, atau sekadar ekspresi mood estetik.

Jadi terjemahan literalnya gampang, tapi maknanya bergantung pada siapa yang bicara dan situasinya. Aku biasanya menilai dari konteks sebelum membalas—kadang cuma ingin menikmati momen, kadang ingin memulai obrolan yang lebih dalam.
Wyatt
Wyatt
2025-10-28 02:25:16
Di grup main atau DM komunitas gue, kalimat kayak 'the sunrise is beautiful, isn't it' suka dipakai buat set mood. Kalau di-translate langsung ya simpel: "matahari terbit itu indah, ya?". Tapi sebagai slang, kadang itu semacam kode: seseorang lagi mellow, lagi ngetweet perasaan, atau pengen mulai pembicaraan yang nggak agresif.

Buat gamer/otaku vibe, ungkapan semacam ini sering muncul di fanart caption atau moodboard—itu sinyal estetika. Kalau dari teman yang barusan berantem, bisa jadi upaya untuk damai. Kalau dari orang yang pengin flirting, biasanya disertai emoji hati atau gambar sunrise. Saran gue: baca tanda nonverbal lain sebelum nanggepin. Balasan casual oke: "Iya, pemandangannya cantik"; kalau mau bales playful: "Kapan kita lihat bareng?". Aku suka cara kalimat ini bisa bikin chat tiba-tiba terasa lebih lembut.
View All Answers
Scan code to download App

Related Books

Lima Tahun yang Tiada Artinya
Lima Tahun yang Tiada Artinya
Kami sudah menikah selama lima tahun. Suamiku, Derrick, pergi dinas selama setengah tahun, lalu membawa pulang cinta pertamanya, Syifa. Syifa sudah hamil lebih dari tiga bulan dan Derrick bilang hidupnya tidak mudah, jadi akan tinggal di rumahku untuk sementara waktu. Aku menolak, tetapi Derrick malah memintaku untuk jangan bersikap tidak tahu diri. Nada bicaranya penuh rasa jijik, seolah-olah dia lupa vila ini adalah bagian dari mas kawinku. Selama ini, mereka sekeluarga menggunakan uangku. Kali ini, aku memutuskan untuk menghentikan semua sokongan hidup itu. Sambil tersenyum, aku menelepon asisten. "Segera buatkan aku surat perjanjian cerai. Seorang menantu pecundang saja berani terang-terangan membawa selingkuhan pulang ke rumah."
27 Chapters
06:00 After Sunrise
06:00 After Sunrise
Berlatar Perang Dingin di Amerika Serikat pada tahun 1942. Kapten Kane Cadfael adalah Militer Angkatan Udara yang sangat mencintai langit di bandingkan apapun. Menurutnya, langit adalah alam tanpa batas dan bisa ia jelajahi sampai kapanpun. Sementara, Selene Sapphire adalah Perawat cantik nan lemah lembut yang bekerja pada Klinik Pangkalan Udara untuk menjaga kesehatan para Marinir di sana. Pertemuan tanpa sengaja antara Selene dan Kane membuat keduanya saling berpegangan satu sama lain, di tengah Perang Dunia II.
Not enough ratings
10 Chapters
Beautiful Pain
Beautiful Pain
Satu-satunya yang Ilyin Summer sesali dalam hidupnya adalah bertemu dan menjalin hubungan dengan Kallion Heinrich, pria yang menjadi penyebab segala kehilangan yang terjadi dalam hidupnya. Setelah berjuang melewati badai yang perlahan-lahan membunuh jiwanya, Ilyin kembali dihadapkan dengan Kallion. Luka lama Ilyin yang belum sembuh kini terbuka kembali. Ilyin mencoba untuk menghindari Kallion, tapi Kallion yang memiliki dendam terhadap Ilyin yang telah meninggalkannya tanpa kata tidak bisa membiarkan Ilyin begitu saja. “Sampai kapan kau akan menyiksaku, Kallion?" Ilyin menatap Kallion dingin. "Sampai aku benar-benar puas." Kallion menjawab tanpa perasaan.
10
82 Chapters
Beautiful Fault
Beautiful Fault
Ayse menerima cinta dan kesetiaan yang ditawarkan Can. Pria yang sejak dulu sudah menempati posisi terbaik di dalam hatinya. Sedangkan ia tahu, dirinya sudah bertunangan dengan Akman. Begitupula Can yang sudah memiliki Akira. Kemudian cinta mereka terbuka lebar saat Akman justru berselingkuh dengan sahabat baik Ayse. Membuat cinta mereka semakin membuncah bahagia. Namun, pada akhirnya Can tidak bisa melanjutkan hubungan tersebut. Karena pria itu harus mempertanggungjawabkan kesalahan yang tidak disadarinya pada Akira, mempertaruhkan hubungan Can bersama Ayse, cinta pertamanya. Bagaimana hubungan rumit mereka berakhir, di saat Can dan Ayse masih memiliki perasaan yang sama?
9.7
62 Chapters
Beautiful Pain
Beautiful Pain
"Karena aku tahu, kau mencintainya, bukan diriku." Sejak dulu yang Audrey cintai hanyalah Xander—pria yang berhasil memorak-porandakan hatinya. Meski Audrey tahu Xander selalu bersikap dingin dan tak memedulikannya tetap saja Audrey tidak pernah berhenti mencintai Xander. Berkali-kali diabaikan dan ditolak, tetap tidak akan membuat Audrey menyerah memperjuangkan cintanya untuk Xander. Hingga suatu ketika, Audrey mendapati kenyataan di mana Xander hanya mencintai satu wanita dan itu bukanlah dirinya. Hancur. Pedih. Terluka. Tiga kata yang Audrey rasakan kala itu. Cintanya yang dalam telah terselimuti kekecewaan dan luka yang dalam. Lantas bagaimana dengan cinta Audrey? Mampukah Audrey bertahan? *** Follow IG: abigail_kusuma95 Cover design by Lee & owned by Abigail Kusuma
10
129 Chapters
Beautiful ESCAPE
Beautiful ESCAPE
Melihat pembunuhan dengan mata kepalanya sendiri, Louisa Gonzales menyesali rasa penasarannya. Ia membuka kamar yang tidak seharusnya ia buka dan melihat kegiatan pembunuhan yang seharusnya tidak pernah ia lihat. Wanita 24 tahun itu harus berurusan dengan gangster asal Italia yang menginap di hotel tempatnya bekerja. Ia juga harus menggali jati dirinya yang sudah lama ia kubur. Louisa harus menjadi pengikut setia Dominic Theodoretti, Pimpinan mafia yang semakin memanfaatkan dirinya karena ia mengetahui kalau Louisa mantan hacker. Hingga pertengkaran hebat antara Louisa dan Dominic membawa mereka terjebak di Sisilia yang membuat Louisa berurusan dengan mafia yang lebih kejam daripada Dominic. ----- "Dominic! Menyingkir dari sana!" teriak Louisa. Wanita itu berlari dengan kencang karena semua pistol mengarah padanya dan Dominic. Tanpa berpikir panjang lagi Louisa mempercepat laju larinya dan memanjat gedung-gedung dengan berani. Dominic mengikuti Louisa dari belakang. "Apa yang kau lakukan? Kenapa kau berlari ke sini?" tanya Dominic. "Aku tidak tahu, aku hanya berlari tanpa berpikir!" Louisa mengusap wajahnya. "Kau membuat kita dalam bahaya Louisa!" Dominic bertepuk tangan. "Apa kau tahu sebesar apa aku ingin membunuhmu?" Pria itu mulai kesal. "Aku tahu! Kau membunuh semuanya. Hanya aku yang tersisa sekarang!" teriak Louisa. Wanita itu mulai frustrasi. "Your baby breathe inside me, Dominic." Louisa menahan napasnya. "Kalau kau membunuhku, kau juga membunuh darah dagingmu sendiri." Dominic terdiam. Pria itu masih tidak bisa mengerti apa yang dikatakan Louisa. "Aku tidak suka cara bercandamu Louisa." Dominic menatap Louisa tajam. "Bercanda? Kau pikir aku ini wanita macam apa yang tega bercanda dengan kebenaran anaknya?" Louisa menarik tangan Dominic dan mengarahkannya ke perutnya. "Hidup dan matiku bersamanya Dominic. Sisahnya terserah padamu." Louisa melemparkan pistol yang ada ditangannya. Dia menyerah. Ini semua diluar kemampuannya. "Misi kejahatanmu mengalahkan aku Dominic. Aku selesai sampai di sini," terang Louisa.
10
37 Chapters

Related Questions

Bagaimana Pengucapan The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 08:51:54
Sini kujelaskan dengan sederhana: 'The sunrise is beautiful, isn't it?' itu kalau diterjemahkan ke bahasa Indonesia paling natural menjadi "Matahari terbit indah, ya?" atau "Indah, kan?". Dalam bahasa Inggris, struktur kalimatnya adalah pernyataan utama "The sunrise is beautiful" lalu diakhiri dengan tag question "isn't it?" yang fungsinya mengajak orang lain setuju. Dari sisi pengucapan, coba pecah per kata: 'the' biasanya diucapkan /ðə/ (seperti 'thuh'), 'sunrise' /ˈsʌnraɪz/ (TE-tahap: SUN-rise), 'is' /ɪz/ (iz), 'beautiful' /ˈbjuːtɪfəl/ (BYOO-ti-fuhl), dan 'isn't it' sering terdengar seperti /ˈɪzənt ɪt/ atau lebih cepat /ɪznt ɪt/. Kalau bicara cepat, huruf 't' di 'isn't' kadang samar dan bunyi jadi hampir 'iz-nit'. Intonasinya penting: jika kamu mau memastikan atau meminta persetujuan, naikkan nada di akhir (rising intonation). Kalau cuma menyatakan dan sudah yakin, nada bisa turun. Aku sering pakai ini waktu lihat matahari terbit di pantai — rasanya cocok bilang kalimat ini sambil senyum.

Terjemahan The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya Apa?

4 Answers2025-10-22 10:50:50
Langit pagi sering bikin aku berhenti sejenak. 'The sunrise is beautiful, isn't it' kalau diterjemahkan secara langsung biasanya jadi 'Matahari terbit itu indah, bukan?' atau bisa juga 'Fajar itu indah, ya?' Kalimat ini punya nuansa tanya tag, artinya si pembicara bukan cuman memberi informasi, tapi juga mencari persetujuan atau ingin berbagi rasa kagum. Dalam percakapan santai, orang sering pakai 'bukan?' atau 'kan?' — misalnya: 'Matahari terbit itu indah, kan?' Untuk nada yang lebih lembut atau dekat bisa jadi 'Matahari terbit indah ya?' Sebagai catatan kecil: 'sunrise' kadang diterjemahkan ke 'fajar', tapi 'fajar' dan 'matahari terbit' nggak selalu persis sama secara teknis — 'fajar' itu momen sebelum matahari muncul. Namun dalam percakapan sehari-hari, keduanya sering dianggap sama. Aku suka bayangin orang bilang itu sambil ngopi pagi — hangat dan akrab.

Bagaimana Nuansa The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 00:10:17
Ada momen kecil yang bikin aku tersenyum setiap kali dengar kalimat itu—sebuah pengamatan sederhana yang mengundang orang lain ikut merasakan. Kalimat 'the sunrise is beautiful isn't it' pada dasarnya berarti 'Matahari terbit itu indah, bukan?' tapi nuansanya jauh lebih kaya daripada terjemahan harfiah. Kata penutup 'isn't it' adalah tag question yang melunak, bukan sekadar menanyakan fakta. Dengan intonasi naik, itu jadi pertanyaan tulus yang mencari persetujuan atau koneksi; dengan intonasi turun, itu lebih seperti pernyataan yang mengharapkan persetujuan tanpa perlu jawaban panjang. Tonenya bisa bersahabat, romantis, melankolis, atau sekadar obrolan santai tergantung konteks. Selain itu, bentuk kontraksi 'isn't' memberi rasa kasual dan hangat—lebih cocok untuk percakapan daripada bahasa formal. Di caption media sosial, kalimat ini sering dipakai untuk menunjukkan momen yang ingin dibagi, sedangkan dalam puisi atau novel, ia bisa membawa kesan rindu atau harapan. Aku sering pakai frasa serupa saat ingin mengajak teman menikmati pemandangan, karena terasa halus dan mengundang, bukan memaksa.

Apakah Arti Idiom The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 05:31:24
Aku suka menyelami ungkapan-ungkapan yang terdengar sederhana tapi sebenarnya penuh makna, dan 'the sunrise is beautiful isn't it' termasuk salah satunya. Secara harfiah frasa itu berarti 'matahari terbit itu indah, ya kan?'. Kalau diucapkan polos, itu cuma komentar tentang pemandangan pagi. Namun dalam percakapan yang lebih puitis atau romantis—terutama kalau konteksnya intim—ungkapan semacam ini sering dipakai sebagai cara halus untuk menyatakan perasaan. Di beberapa budaya, ada tradisi menggunakan gambaran alam sebagai eufemisme cinta; misalnya cerita terkenal soal ungkapan 'bulan itu indah' yang dianggap setara dengan 'aku mencintaimu'. Jadi, kalau seseorang bilang kalimat itu sambil menatapmu atau dengan nada lembut, besar kemungkinan itu bukan sekadar komentar cuaca. Cara membalasnya bisa beragam: tersenyum dan mengangguk, membalas dengan puisi singkat, atau kalau kamu juga merasakan hal yang sama, jawaban yang lebih langsung namun tetap lembut akan bekerja. Aku biasanya memperhatikan konteks dan bahasa tubuh sebelum menafsirkan—itu penting supaya nggak salah paham.

Apa Makna The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya Dalam Lirik?

4 Answers2025-10-22 19:16:27
Matahari terbit selalu punya cara buat bikin hati melunak, dan frasa 'the sunrise is beautiful isn't it' itu seperti menangkap momen itu dalam kata-kata. Aku menerjemahkan secara harfiah jadi 'matahari terbit itu indah, bukan?', tapi maknanya jauh lebih kaya ketika dipakai dalam lirik. Dalam banyak lagu, baris semacam ini berfungsi sebagai pertanyaan retoris—bukan karena penyanyi butuh jawaban, melainkan untuk mengajak pendengar merasakan kebersamaan, momen kebangunan, atau harapan yang lembut. Bisa juga ada nuansa kerinduan: matahari terbit jadi simbol awal yang baru, sementara tambahan 'isn't it' seperti berharap orang lain setuju atau berbagi perasaan itu. Dari pengalaman nonton konser kecil dan dengar lagu indie, aku sering merasakan baris seperti ini sebagai jembatan emosional—momen singkat di mana semua orang di ruangan itu tersentuh. Jadi selain terjemahan literal, yang penting adalah suasana yang diciptakan: keindahan yang mudah dikenali, sekaligus rapuh dan sementara. Itu selalu bikin aku senyum tipis sambil menutup mata sedikit, menikmati detik yang terasa hangat dan lumayan magis.

Kapan Cocok Memakai The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 23:48:20
Pagi yang lembut kadang memaksa aku bicara pelan tentang hal-hal sederhana — seperti mengucapkan 'The sunrise is beautiful, isn't it?'. Aku kerap pakai kalimat itu waktu sedang melihat matahari muncul bareng teman atau orang baru; fungsinya bukan sekadar komentar, melainkan ajakan kecil untuk berbagi perasaan. Dalam bahasa Indonesia terjemahannya kurang lebih 'Matahari terbit itu indah, ya?', dan sering dipakai sebagai pembuka obrolan yang santai atau cara halus mengundang kesepakatan. Intonasi menentukan makna: kalau nada naik di akhir, terdengar seperti nanya sungguh-sungguh; kalau turun, terasa lebih retoris atau setuju bersama. Selain situasi santai, kalimat ini cocok dipakai di media sosial sebagai caption foto, di jurnal harian saat ingin menangkap momen, atau sebagai baris puitis untuk menyentuh emosi seseorang. Hindari menggunakannya di suasana formal atau saat orang sedang berduka, karena bisa terdengar tak peka. Aku biasanya menyesuaikan kata sambung atau ekspresi wajah supaya maknanya tersampaikan natural—dan sering berakhir dengan senyum kecil bila orang di sampingku mengiyakan.

Apakah Frase The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya Resmi?

4 Answers2025-10-22 00:41:40
Melihat konteks percakapan sehari-hari, aku merasa kalimat "the sunrise is beautiful, isn't it" lebih condong ke gaya santai daripada resmi. Secara tata bahasa, itu benar: subjek 'the sunrise' diikuti oleh predikat 'is beautiful', lalu tag question 'isn't it?' yang mengulang auxiliary 'is' dan memakai bentuk negatif untuk meminta persetujuan. Dalam bahasa Inggris lisan dan tulisan informal, tag semacam ini sangat umum karena membuat nada jadi ramah dan mengundang respon. Kalau kamu mau versi yang lebih formal untuk dokumen atau pidato resmi, lebih baik pakai 'The sunrise is beautiful, is it not?' atau ubah jadi pernyataan tanpa tag: 'The sunrise is beautiful.' Intinya, bentuk aslinya bukan salah, tapi lebih cocok dipakai ketika suasana percakapan akrab. Aku sering pakai tag semacam itu saat ngobrol santai karena terasa hangat dan bersahabat.

Contoh Kalimat The Sunrise Is Beautiful Isn'T It Artinya?

4 Answers2025-10-22 13:34:32
Kalimat itu terdengar sederhana, namun sebetulnya membawa nuansa yang hangat dan mengajak. Kalimat bahasa Inggris 'the sunrise is beautiful, isn't it' secara harfiah bisa diterjemahkan jadi 'matahari terbit itu indah, bukan?' atau 'matahari terbitnya indah, ya?' Bagian 'isn't it' adalah tag question—cara singkat untuk meminta persetujuan atau memastikan lawan bicara sependapat. Intonasinya juga penting: jika bilang itu pelan dengan nada turun, biasanya cuma retoris, pengakuan; kalau naik di akhir, berarti benar-benar tanya apakah orang lain setuju. Aku suka pakai contoh ini waktu ngobrol pagi di atap, karena terasa hangat dan ramah. Kalau mau lebih formal, gunakan 'bukankah matahari terbit itu indah?' Untuk versi santai bisa 'sunrise-nya indah, ya?' Itu beda nuansa kecil yang bikin kalimat terasa lebih dekat atau lebih resmi — pilih sesuai suasana.
Explore and read good novels for free
Free access to a vast number of good novels on GoodNovel app. Download the books you like and read anywhere & anytime.
Read books for free on the app
SCAN CODE TO READ ON APP
DMCA.com Protection Status