色の組み合わせ辞典をデジタルデザインに活かす時、まず全体のカラーパレットを決める前に小さな要素から試すのがおすすめだ。例えばボタンやアイコンといった部品単位で辞典の組み合わせを適用すると、思いがけない発見がある。
『A Dictionary of Color Combinations』の美しさは歴史的な色彩感覚にあるから、現代風にアレンジする時は彩度や明度を少し調整すると良い。特に背景色と文字色のバランスを取りつつ、アクセントカラーとして辞典の伝統的な組み合わせを使う方法が効果的。実際に『鬼滅の刃』のアニメ配色も伝統色を現代風にアレンジした好例だ。