Sachio Uedaのアニメ化作品についてですが、残念ながら現時点では存在しないようです。彼の作品はどちらかというと実験的な表現が多く、商業アニメの原作として採用されるにはリスクが高いと判断されているのかもしれません。
しかし、『パプリカ』や『映像研には手を出すな!』のようなアニメを見ていると、Uedaのイラストレーションとコンセプトがアニメという媒体でどのように膨らむのか、とても気になります。特に『電気
海月の夢』のような作品は、アニメーションの特性を活かした幻想的な表現が可能でしょう。
インディーアニメや短編なら可能性があるのでは?と個人的に思っています。