『Akatsuki no Yona』のユナと四龍の絆を描いたファンフィクションで特に心に残ったのは、『When the Wind Blows』です。ユナが四龍たちと出会い、絆を深めていく過程が丁寧に描かれています。特に、シン=ハの過去とユナとの関係性に焦点を当てた部分は胸を打ちました。彼女が彼らの傷を理解し、受け入れていく様子は、原作のテーマをさらに深掘りしている感じがします。
探してみたところ、英語版の正規配信は地域によって差が出るものの、主にストリーミング大手とホームビデー発売で見つかることが多いです。まず最初に確認したいのは 'Akatsuki no Yona'(英語タイトルは 'Yona of the Dawn')が配信されているかどうかを、定番サービスで検索すること。特にCrunchyrollは過去から現在にかけて多くのアニメタイトルを扱っていて、英語字幕版は高い確率で見つかります。Funimationが北米向けのライセンスを持っていた時期もあり、合併以降はプラットフォームの統合でカタログが移動している場合があるので、CrunchyrollとFunimation両方をチェックするのが手堅い方法です。
地域限定配信の例としては、HuluやNetflixがある国ではそちらに入っていることもあります。たとえばNetflixは国ごとにライセンスが異なるので、ある国では配信されていて別の国では見られない、といったことが普通に起こります。Amazon Prime Videoでもエピソード単位やシーズン単位での販売(レンタル/購入)として掲載されていることがあるので、定額のストリーミングに含まれていなくても、そちらで入手できる可能性があります。iTunesやGoogle Play(現Google TV)でも配信・販売されている場合があるため、見つからなければこれらのデジタルストアも探してみると良いです。
個人的におすすめする探し方は、まずCrunchyrollでタイトル検索、それから地域のNetflixやHulu、Amazon Prime Videoのストア検索、最後にデジタル販売(iTunes / Google Play)とBlu-rayの有無をチェックする流れです。そうすれば英語字幕版や英語吹替版、あるいは購入可能な選択肢まで一通り把握できます。観るたびにヨナたちの成長に感動している身としては、公式に見つけて楽しんでほしいなと思います。