英語には「善は急げ」に近いニュアンスの諺がいくつかありますね。
例えば「Strike while the iron is hot」は、日本語の「鉄は熱いうちに打て」に相当します。チャンスが訪れたらすぐ行動しろという意味で、タイミングの重要性を強調する点が共通しています。
もう少し古風な表現だと「Make hay while the sun shines」も興味深いですね。晴れている間に干し草を作れという農作業由来の表現で、好機を逃すなという教訓です。どちらも行動のタイミングを逃さないことが成功の秘訣だと説いています。