ビジネスシーンでよく耳にする表現といえば、'never-ending meeting'がぴったりですね。特にプロジェクトの初期段階で関係者が多く、意見がまとまらない時に使われる印象があります。
もう少しフォーマルな場面では、'interminable meeting'という表現も使えます。この単語には「終わりが見えない」というニュアンスが含まれていて、会議が延々と続くフrustrationをうまく表現できます。
カジュアルなオフィスでの会話なら、'meeting that goes on forever'と言っても通じます。実際に先週、マーケティング戦略に関する3時間の会議があった時、同僚が『This feels like a meeting that goes on forever』とつぶやいていました。