ファンフィクションを探すなら、まずはPixivがおすすめだね。純平関連のタグを追いかけると、意外な掘り出し物に当たることも多い。特に長期連載ものはストーリー性が高く、キャラクターの掘り下げが深い作品が多い印象。
最近ではAO3(Archive of Our Own)も日本語作品が増えてきていて、海外ファンとの交流も楽しめる。翻訳機能を使えば英語作品も読めるから、視野が広がるよ。批評やコメント欄の盛り上がりも作品選びの参考になる。
二次創作の世界は本当に広がりがあって、探し始めると時間を忘れてしまうほど。まずは『pixiv』がおすすめで、特に『夜に浮かんでいた』のタグをフォローすると最新作がチェックできて便利。ここではイラストだけでなく小説も多く投稿されていて、キャラクターの掘り下げた心理描写やオリジナルストーリーに出会える。
『AO3』(Archive of Our Own)も海外ファンに人気で、英語圏のクリエイターによる長編ファンフィクションが豊富。翻訳機能を使えば日本語で楽しめるから、文化の違いを感じつつ新鮮な解釈に触れられる。逆に『ニコニコ静画』は動画と連動した作品が多く、音楽付きの漫画やMAD風の表現もあって雰囲気を味わいやすい。