映像化されると、物語の重心が少しずつずれていくことがある。そして『鋼の錬金術師』のアニメ版を観たとき、そのずれが悪役の墜落をどう変えるかを強く感じた。
2003年版は原作がまだ未完だったため、悪役の動機や結末がアニメ側の解釈で組み替えられている。結果として、キャラクターの選択がより劇的で象徴的な形に凝縮され、個々の
堕落が「必然」というよりも「運命づけられた結末」に見えやすくなる場面が多い。映像は音楽やカメラワークで感情を増幅するため、悪役が道を踏み外す瞬間がより悲劇的に映る。
一方で、漫画を基にした2009年版は動機付けやバックストーリーを丁寧に拾い、堕落のプロセスを細やかに見せる。結果として「なぜ墜ちたのか」が理解しやすく、観客は同情と憤りの間を行き来する。どちらが優れているかではなく、アニメ版では瞬間の視覚的衝撃と象徴性、原作準拠の描写では因果関係と心理の積み重ねが際立つ――そういう違いを僕は面白く感じている。