ギリシャ神話の重厚な叙事詩を現代風に解釈した作品なら、『The Song of Achilles』が挙げられるね。パトロクロスとアキレウスの関係性を中心に、友情と愛を繊細に描いている。
従来の英雄譚とは異なり、キャラクターの内面に光を当てた構成が新鮮で、古典の持つ普遍的なテーマを現代的な感性で再構築している。特に戦場の描写よりも人間関係の機微に重点を置いている点が、SNS世代にも共感されやすいと思う。
神々の介入を暗示的な要素に抑え、人間ドラマとして昇華させた手腕は見事だよ。翻訳版も出ているから、日本語で楽しめるのが嬉しいところ。