キャラクターとしてのフィオナ姫を見ていると、原作小説との間にいくつか興味深い違いがありますね。
まず、原作では彼女の内面の葛藤が非常に詳細に描かれているのですが、映像化された作品ではその繊細な心理描写がアクションシーンやビジュアル的な魅力に置き換えられている印象があります。例えば、『Twilight of the Kingdom』の第三章で描かれる彼女の孤独感は、アニメーションでは代わりに剣術の見事なシーンで表現されています。
また、原作ではもう少し年齢を重ねた存在として描かれているのに対し、アダプテーションでは若々しさが強調されているのも特徴的。これはおそらく、より広い年齢層にアピールするための選択だと思います。