目についたのは、原作で育まれた微妙な距離感が映像化で大胆に変わっている点だった。
原作では
イチヤと主要キャラの関係は、言葉少なで行間を読むタイプの描写が多く、互いの信頼や誤解がじわじわと積み重なる過程に魅力があったと感じている。映像ではその積層を短絡させる代わりに、具体的なやり取りや象徴的なショットを挿入して感情の起伏を明確化したため、関係性がよりドラマティックに見えるようになった。私はその変化を歓迎する一方で、原作特有の“間”が失われた寂しさも覚えた。
また、ある主要キャラに対するイチヤの行動動機が映像上で前倒しされることで、元の微妙な緩急が逆転し、相手の反応や葛藤の見え方が変化している。例えば原作で徐々に信頼を築く過程だったものが、短いエピソードで決定的な共闘へと収束すると、関係の深まりが説明不足に感じられる瞬間もある。対照的に、映像特有の表情やカット割りが二人の親密さを補強する場面もあって、どちらが正解とは断言しにくい。
結局のところ、作品はイチヤと他者の距離を“見せる”方向へシフトさせた。それによって得た強い印象と、失われた余白の両方を抱えたまま、なお心に残る関係になっていると思う。