思い返すと、僕が
瑞希に最初に惹かれたのは原作で見せる微妙な揺れ動きだった。
原作では内面描写が豊かで、瑞希が何を考えどう葛藤しているかが細やかな心理描写で伝わってくる。言葉にしない場面で見せる伏線や、小さな所作が性格の核を示していて、読んでいるとこちらの想像がどんどん深まる。だからこそ、彼女の冷静さや不安、時折見せる脆さが積み重なって重厚な人物像になっていた。
アニメ版は表現手法が違うため印象が変わる。声や表情、演出のテンポが感情を外へ出すので、内面の細かい綾がやや単純化されがちだ。逆に言えば動きや音楽で瞬間的に心情を伝えられる長所があり、視覚的に魅力を強調するシーンが増えている。結局どちらが“本当”というわけではなく、原作は内的連続性、アニメは外的説得力を強めていると感じる。