英語で「つまるところ」を表現する際、ビジネスシーンでは『In essence』がシンプルで汎用性が高いです。例えば、プレゼンのまとめで『In essence, our strategy focuses on sustainability』のように使えば、要点を端的に伝えられます。
一方、『Ultimately』も状況に応じて有用です。『Ultimately, the decision rests with the stakeholders』といった使い方が可能で、最終的な結論や帰結を強調するニュアンスがあります。フォーマルな会議やレポートで重宝しますね。
カジュアルな打ち合わせなら『When it comes down to it』も良いでしょう。『When it comes down to it, we need more data』とすると、砕けつつも核心を突く表現に。TPOに合わせて使い分けるのがポイントです。