僕はこの作品の映画化を想像すると、まず一番に「バランス」の難しさが頭に浮かぶ。『イジらないで、長瀞さん』の魅力は、からかいと照れ隠しの微妙な揺れ動きにある。実写だと表情や間合いが生々しく伝わる分、原作で許容される“過度のいじり”やコミカルな誇張が、
軽率に見えたり誤解を生んだりしやすい。そこをどう穏やかに、かつ可笑しく描くかが最初の課題だと考えている。
次にキャスティングの問題が来る。視線や声色、動きの微妙な抑揚で成り立っているキャラクターを、単に似ている俳優で固めればいいわけではない。相手役との化学反応、演技のテンポ感、そして年齢感の表現を慎重に扱う必要がある。特に年齢設定の扱いは国内外の規制や観客の倫理観にも影響するから、脚本で丁寧に調整しなければならない。
映像表現の技術面も見逃せない。原作のコマ割りや表情のオーバーさをどう映画的に翻案するか、編集リズムやカメラワーク、音響でどれだけ遊べるかが鍵だ。ファンサービス要素やコミカルな誇張は、演出の工夫で“雰囲気”として残しつつ、主体的な意志と尊重のラインを越えないよう注意深く処理する――そう考えると、慎重かつ創造的なチーム作りが何より重要だと感じる。