こうした言葉を理解するには、実際に使われている場面をたくさん見ることが効果的です。映画や小説の中で、登場人物がどのような状況でその言葉を使っているか観察すると、ニュアンスが掴めます。'The Big Bang Theory'を見ていて、シェldonが'irony'について延々と説明するシーンがありましたが、ああいう具体的な使用例はとても参考になります。
YOLOって言葉、最初に聞いたときは『ヨーロッパ』みたいでちょっと笑っちゃったんだよね。実際は『You Only Live Once』の略で、『人生は一度きり』って意味のスラング。
特に若い世代の間で、思い切った行動やリスクを取るときに使われることが多い。例えば、貯金全部使って海外旅行に行くとか、転職するか迷ってる友達に『YOLOだよ!』って背中押したり。
でも最近はちょっと皮肉っぽく使われることもあって、明らかに無謀な選択をした人に『まあYOLOだしね』みたいな。使い方のニュアンスで全然印象が変わるから面白いよね。